| dbo:abstract
|
- María Bruguera Pérez (Jerez de los Caballeros, 6 de noviembre de 1913 - Madrid, 26 de diciembre de 1992) fue una militante libertaria y activista feminista española. Bruguera provenía de una familia de profundas convicciones libertarias en una ciudad dominada por el PSOE en un área de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT). A los nueve años, se involucró políticamente al unirse a Juventudes Libertarias. También se involucró con el grupo de teatro femenino Ni Dios Ni Amo. Burguera tenía 21 años al comienzo de la Guerra civil española en julio de 1936. Embarazada de quien sería su único hijo, inicialmente fue parte del gran flujo humano que se dirigió hacia la frontera hispano-portuguesa. Al cerrarse la frontera, viajó con su familia a un terreno propiedad de su pareja. Allí, su pareja y su madre serían asesinados, su hermano y su padre escaparon, y Bruguera y su hijo recién nacido fueron capturados. Bruguera evitó la pena de muerte y recibió una sentencia de prisión de 30 años que se redujo debido a su labor en la cárcel. Fue separada de su hijo, y las autoridades cambiaron su nombre por el de un santo debido a cambios en la ley que exige que los niños fuesen nombrados según el santoral católico. Después de poco más de ocho años tras las rejas, Bruguera fue puesta en libertad en 1946. El militante de CNT Aureliano Lobo y Bruguera se convirtieron en pareja poco después de su liberación. Durante este mismo período, Bruguera se volvió a unir a CNT, participando de reuniones clandestinas. Cuando la CNT se dividió, Bruguera se encontró dentro de una facción feminista, y luego fundó el . De este grupo, Bruguera también fundaría la revista feminista de la segunda ola, Mujeres Libertarias. A su muerte en diciembre de 1992, el cuerpo de Bruguera fue incinerado y sus cenizas fueron depositadas en el Cementerio de la Almudena de Madrid. (es)
- María Bruguera Pérez (Jerez de los Caballeros, 1913ko azaroaren 6a - Madril, 1992ko abenduaren 26a) espainiar militante eta aktibista feminista izan zen. Bruguera konbentzimendu libertario sakonak zituen familia batean jaio zen. Bere aita, Antonio Bruguera, extremadurarra jaiotzez eta Palafrugelleko katalan baten semea, militante anarkista zen eta Jerez de los Caballeroseko Herriko Etxeko presidentea izan zen, nahiz eta herrian CNT - Confederación Nacional del Trabajo-ko (Lanaren Konfederazio Nazionala) sindikaturik ez egon. Bere anaia Antonio ere ideal libertarioaren jarraitzailea izan zen. Bederatzi urte baino ez zuela, hasi zen bere engaiamendu politikoa, Juventudes Libertarias (Gazte Libertarioak) taldean sartu zelarik. Ni Dios Ni Amo emakumezkoen antzerki taldean ere parte hartu zuen. Bruguerak, Espainiako Gerra Zibilaren hasieran, 1936ko uztailean, 21 urte zituen. Momentu hartan, haurdun zegoen bere seme bakarra izango zenaz. Hasiera batean, bat egin zuen Espainiatik Portugaleko mugara zihoan giza fluxu handiarekin. Muga itxi zenean, baina, bere familiarekin joan zen bikotekidearen lursail batera. Han, bikotekidea eta ama hil zituzten. Nebak eta aitak, ordea, ihes egin zuten; baina frankistek Bruguera eta bere seme jaio berria harrapatu zituzten. Bruguerak heriotza zigorra saihestu zuen, baina 30 urteko kartzela zigorra jaso zuen. Zigorra kartzelan egin zuen lanagatik murriztuko zen. Ama-semeak banandu zituzten, eta agintariek umeari santu baten izena ezarri zioten, haurrak santu eta santa katolikoen izendegian agertzen ez zen izenik ezin zutelako izan, legean egon ziren aldaketen arabera. Kartzelan zortzi urte pasatxo eman ondoren, 1946an askatu zuten Bruguera. Bruguera askatu eta gutxira, Aureliano Lobo CNTko militantearekin bikotean jarri zen. Garai berean, Bruguera CNTn sartu zen berriro, bilera klandestinoetan parte hartuz. Franco diktadorea hil eta gero, Madrileko Mujeres Libres (Emakume Askeak) taldearen berreraiketan parte hartu zuen. CNTren zatiketan, María Bruguera adar bananduarekin lerratu zen. Geroago, Mujeres Libertarias (Emakume Libertarioak) aldizkari feminista sortu zuen. 1992ko abenduan hil zenean, Brugueraren gorpua erraustu zuten. Errautsak Madrilgo Almudena hilerrian gorde zituzten. (eu)
- María Bruguera Pérez, née le 6 novembre 1913 à Jerez de la Caballeros (Espagne) et morte à Madrid le 26 décembre 1992, est une militante féministe libertaire espagnole. Elle fréquente très jeune le milieu libertaire et prend part à la Révolution sociale espagnole de 1936 dans les rangs de la Confédération nationale du travail, dans la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias et dans l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres. (fr)
- María Bruguera Pérez (6 November 1913 – 26 December 1992) was an anarcho-syndicalist who died in Madrid in 1992. Bruguera came from a family of deep anarchist convictions in a PSOE dominated town in a Confederación Nacional del Trabajo (CNT) area. By the age of nine, she was getting politically involved by joining . She also became involved with the women's theater group . Burguera was a 21-year-old at start of the Spanish Civil War in July 1936. Pregnant with what would be her only child, she initially headed towards the Spanish-Portuguese border. With the border being closed, she traveled with family to a plot of land owned by her partner. There, her partner and mother would be killed, her brother and father had a narrow escape, and Burguera and her newborn son were captured. Burguera avoided the death penalty, and had was given a 30-year prison sentence that was reduced because of her prison labor. She was separated from her son, with authorities changing his name to that of a saint because of changes in law demanding children be named after Catholic saints. After a little over eight years behind bars, Bruguera was released from a Madrid prison in 1946. CNT militant and Bruguera became a couple shortly after her release. During this same period, Bruguera rejoined CNT, including clandestine meetings. As CNT splintered, Bruguera found herself within a feminist faction, going on to found the (Spanish: Comité de Mujeres Libres) with them. From this group, Bruguera would also go on to found the second wave feminist magazine, . Bruguera was cremated and her ashes laid to rest at La Almudena de Madrid Cemetery following her December 1992 death from natural causes. (en)
|
| rdfs:comment
|
- María Bruguera Pérez, née le 6 novembre 1913 à Jerez de la Caballeros (Espagne) et morte à Madrid le 26 décembre 1992, est une militante féministe libertaire espagnole. Elle fréquente très jeune le milieu libertaire et prend part à la Révolution sociale espagnole de 1936 dans les rangs de la Confédération nationale du travail, dans la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias et dans l'organisation féminine libertaire Mujeres Libres. (fr)
- María Bruguera Pérez (Jerez de los Caballeros, 6 de noviembre de 1913 - Madrid, 26 de diciembre de 1992) fue una militante libertaria y activista feminista española. Bruguera provenía de una familia de profundas convicciones libertarias en una ciudad dominada por el PSOE en un área de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT). A los nueve años, se involucró políticamente al unirse a Juventudes Libertarias. También se involucró con el grupo de teatro femenino Ni Dios Ni Amo. (es)
- María Bruguera Pérez (Jerez de los Caballeros, 1913ko azaroaren 6a - Madril, 1992ko abenduaren 26a) espainiar militante eta aktibista feminista izan zen. Bruguera konbentzimendu libertario sakonak zituen familia batean jaio zen. Bere aita, Antonio Bruguera, extremadurarra jaiotzez eta Palafrugelleko katalan baten semea, militante anarkista zen eta Jerez de los Caballeroseko Herriko Etxeko presidentea izan zen, nahiz eta herrian CNT - Confederación Nacional del Trabajo-ko (Lanaren Konfederazio Nazionala) sindikaturik ez egon. Bere anaia Antonio ere ideal libertarioaren jarraitzailea izan zen. Bederatzi urte baino ez zuela, hasi zen bere engaiamendu politikoa, Juventudes Libertarias (Gazte Libertarioak) taldean sartu zelarik. Ni Dios Ni Amo emakumezkoen antzerki taldean ere parte hartu zuen. (eu)
- María Bruguera Pérez (6 November 1913 – 26 December 1992) was an anarcho-syndicalist who died in Madrid in 1992. Bruguera came from a family of deep anarchist convictions in a PSOE dominated town in a Confederación Nacional del Trabajo (CNT) area. By the age of nine, she was getting politically involved by joining . She also became involved with the women's theater group . (en)
|
