| dbo:abstract
|
- هوم ألون (بالإنجليزية: Home Alone)؛ ويعني بالعربية وحيد في المنزل، هو فيلم كوميدي أمريكي أُصدِرَ عام 1990. يلعب الممثل ماكولي كولكين دور كيفن ماكاليستر في الفيلم، وهو صبي في الثامنة من عمره يُترَك وحده في المنزل عن طريق الخطأ في الوقت الذي تسافر عائلته في رحلة إلى فرنسا لقضاء عطلة عيد الميلاد. بعد نجاح الفيلم ظهرت عدة أجزاء أخرى للفيلم، اشتهر الممثل كولكين، وتحول الفيلم والأجزاء التي تبعته لألعاب فيديو. صُور الفيلم بين فبراير ومايو 1990 في عدة أماكن في جميع أنحاء إلينوي. كان من المفترض أن يجري توزيع الفيلم من قبل شركة وارنر برذرز، ولكنه نُقل إلى شركة توينتيث سينشوري فوكس عندما تجاوز هيوز حد 10 ملايين دولار الذي فُرض على ميزانية الفيلم من قبل وارنر. عُرض الفيلم لأول مرة في شيكاغو بتاريخ 10 نوفمبر 1990، واجتاح الولايات المتحدة في 16 نوفمبر 1990 بشكل كبير، بإجمالي إيرادات قُدرت بـ 476.7 مليون دولار، احتفظ الفيلم بالرقم القياسي لأعلى أرباح فيلم كوميدي على الإطلاق، حتى تجاوزه فيلم صداع الكحول الجزء الثاني في عام 2011. حصل الفيلم على ترشيحين لجائزة الغولدن غلوب، الأول لأفضل فيلم موسيقي أو كوميدي والثاني لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي لـ كولكن، بالإضافة إلى ترشيحين لجائزة الأوسكار إحداهما لأفضل موسيقى تصويرية والتي لحنها جون ويليامز، ولأفضل أغنية أصلية عن أغنية "Somewhere in My Memory". كان امتياز الفيلم ونجاحه سببًا لتصوير تكملة له في عام 1992 وحيد في المنزل 2: ضائع في نيويورك، وهو الجزء الوحيد من السلسلة الذي ضم معظم الممثلين الأصليين للجزء الأول. (ar)
- Sol a casa (títol original en anglès: Home Alone) és una pel·lícula estatunidenca del 1990, escrita i produïda per John Hughes i dirigida per Chris Columbus. La pel·lícula està protagonitzada per Macaulay Culkin com Kevin McCallister, un nen de vuit anys, qui es queda sol a casa per error quan la seva família se'n va de vacances a París per Nadal. Kevin inicialment estar content d'estar sol a casa, però aviat ha d'enfrontar-se a dos aspirants a lladres interpretats per Daniel Stern i Joe Pesci. La pel·lícula també compta amb Catherine O'Hara i John Heard com a pares del Kevin. A partir de 2009, Sol a casa va ser la comèdia més taquillera de tots els temps. Això va donar lloc a una franquícia reeixida, amb quatre seqüeles i tres jocs de vídeo, amb l'elenc principal repeteixen el seu paper de Sol a casa 2: Perdut a Nova York. La pel·lícula va ser doblada al català. (ca)
- Sám doma je americký rodinný film natočený roku 1990 režisérem Chrisem Columbem. John Williams byl za film nominován na Oscara za nejlepší hudbu za píseň Somewhere In My Memory. Hlavní postava filmu, malý Kevin McCallister (Macaulay Culkin), je shodou nešťastných náhod donucen sám se postavit dvojici vykutálených zlodějíčků a ochránit před nimi vlastní dům. (cs)
- Το Μόνος στο σπίτι (πρωτότυπος τίτλος: Home Alone) είναι αμερικανική Χριστουγεννιάτικη κωμική ταινία που κυκλοφόρησε στις 16 Νοεμβρίου 1990, σε σκηνοθεσία του Κρις Κολόμπους και σε σενάριο του . Τη σύνθεση της μουσικής ανέλαβε ο Τζον Γουίλιαμς. Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Μακόλεϊ Κάλκιν στον ρόλο του Κέβιν ΜακΚάλιστερ, ένα αγόρι που η οικογένειά του αφήνει κατά λάθος μόνο στο σπίτι, όταν φεύγουν για τις διακοπές των Χριστουγέννων στο Παρίσι. Ο Κέβιν, αρχικά, απολαμβάνει το γεγονός του να είναι μόνος στο σπίτι, αλλά σύντομα πρέπει να αντιμετωπίσει δύο διαρρήκτες τους οποίους υποδύονται οι Τζο Πέσι και . Τους γονείς του Κέβιν υποδύονται οι και . Ο Κάλκιν προτάθηκε για Χρυσή Σφαίρα Α' Αντρικού Ρόλου σε Κωμωδία ή Μιούζικαλ, ενώ η ταινία προτάθηκε για 2 Όσκαρ: Καλύτερης Μουσικής (Τζον Γουίλιαμς) και Καλύτερου Τραγουδιού (μουσική/στίχοι: Τζον Γουίλιαμς/. Μετά την κυκλοφορία της, το Μόνος στο Σπίτι έγινε η κωμωδία με τα περισσότερα έσοδα στο box office όλων των εποχών στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα ρεκόρ το οποίο κατείχε και παγκοσμίως μέχρι και το 2011 όταν κυκλοφόρησε η ταινία The Hangover II, η οποία το ξεπέρασε. Το Μόνος στο Σπίτι αποτελεί την Χριστουγεννιάτικη ταινία με τα περισσότερα έσοδα στο box office της Νότιας Αμερικής. Λόγω της επιτυχίας της, ακολούθησαν τέσσερις συνέχειες: Μόνος στο Σπίτι 2: Χαμένος στη Νέα Υόρκη το 1992, το 1997, το 2002 και το 2012. Το Μόνος στο Σπίτι 2: Χαμένος στη Νέα Υόρκη είναι η μόνη συνέχεια στην οποία πρωταγωνιστούν οι ίδιοι ηθοποιοί με την αυθεντική ταινία. (el)
- Kevin – Allein zu Haus (Originaltitel: Home Alone) ist eine Filmkomödie von John Hughes aus dem Jahr 1990, bei der Chris Columbus Regie führte. Der Film handelt von dem achtjährigen Kevin McCallister, der an Weihnachten daheim vergessen wird und das elterliche Haus gegen zwei tollpatschige Einbrecher verteidigen muss. Der Film stellt, gemeinsam mit seinem Nachfolger Kevin – Allein in New York, den größten Erfolg des Hauptdarstellers Macaulay Culkin dar und gilt bis heute als Weihnachtsklassiker. (de)
- Home Alone (titulada Solo en casa en España y Mi pobre angelito en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1990 escrita y producida por John Hughes, dirigida por Chris Columbus y protagonizada por Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern, Catherine O'Hara, Roberts Blossom, John Heard y John Candy en los papeles principales. La película relata la historia de un niño de ocho años (Culkin) que debe defender su casa de dos ladrones (Pesci y Stern) tras haber quedado solo en su casa accidentalmente en Navidad. Fue filmada entre febrero y mayo de 1990. Se estrenó en la casa de Jaz el 10 de noviembre de 1990, y en el resto del mundo a partir del 16 de noviembre de ese mismo año. La película recibió dos nominaciones a los Globos de Oro en las categorías de mejor película de comedia o musical y de mejor actor en una comedia o musical para Culkin, al igual que dos nominaciones a los Premios Óscar por mejor banda sonora original (la cual fue compuesta por John Williams) y mejor canción original ("Somewhere in My Memory"). Home Alone se convirtió en la película de comedia más taquillera de todos los tiempos en los Estados Unidos y mantuvo el récord mundial hasta que fue superada por The Hangover Part II en 2011. También fue la película navideña más taquillera hasta que fue superada por El Grinch en 2018. A pesar de recibir reseñas mixtas de los críticos en su estreno inicial, Home Alone ha sido aclamada como un clásico navideño entre el público y es a menudo considerada como una de las mejores películas de temática navideña de la historia. Home Alone generó una exitosa franquicia con cuatro secuelas (dos largometrajes y dos telefilmes), incluyendo la película de 1992 Home Alone 2: Lost in New York, que es la única de las secuelas en la que la mayoría del reparto original repite sus papeles. (es)
- Home Alone (euskaraz Etxean Bakarrik) 1990ko Chris Columbus estatubatuar zuzendari eta ekoizlearen umorezko filma bat da. Macaulay Culkin, Joe Pesci, , eta aktoreak antzeztu zuten. Bereganatutako arrakasta itzelaren ondorioz hainbat jarraipen izan ditu: Home Alone 2: Lost in New York (1992), (1997), (2002) eta (2012). Hortaz gain, filma honi esker orduan mutikotxo bat zen Macaulay Culkin aktorea mundu mailan ospetsu eta haur zinemako izar bilakatu zen. Bi Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen: Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (John Williams) eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ("Somewhere in My Memory", "Nonbait Nire Oroimenean", John Williams eta Leslie Bricusse). (eu)
- Home Alone is a 1990 American Christmas comedy film directed by Chris Columbus and written and produced by John Hughes. The first film in the Home Alone franchise, the film stars Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern, John Heard, and Catherine O'Hara. Culkin plays Kevin McCallister, a boy who defends his suburban Chicago home from burglars after his family accidentally leaves him behind on their Christmas vacation to Paris. Hughes conceived Home Alone while on vacation, with Warner Bros. being originally intended to finance and distribute the film. However, Warner Bros. shut down production after it exceeded its assigned budget. 20th Century Fox assumed responsibilities following secret meetings with Hughes. Columbus and Culkin were hired soon afterwards. Filming took place between February and May 1990 on location across Illinois. Home Alone premiered in Chicago on November 10, 1990, and was theatrically released in the United States on November 16, and it received positive reviews, with praise for its cast, humor, and music. Home Alone grossed $476.7 million worldwide, becoming the highest-grossing live-action comedy until the release of The Hangover Part II (2011), and made Culkin a child star. Moreover, it was the second-highest-grossing film of 1990, behind Ghost. It was nominated for the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy, and Best Actor in a Motion Picture – Musical or Comedy for Culkin, and for the Academy Award for Best Original Score for John Williams, and Best Original Song for "Somewhere in My Memory". Home Alone has since been considered one of the best Christmas films. A sequel, Home Alone 2: Lost in New York, was released in 1992. (en)
- Home Alone (bahasa Indonesia: Sendirian di rumah) adalah sebuah film komedi yang dirilis pada tahun 1990. Film ini dibintangi oleh Macaulay Culkin sebagai Kevin McCallister, seorang anak dari keluarga yang kaya. Kevin secara tidak sengaja tertinggal oleh keluarganya yang akan berlibur ke kota Paris, Perancis, dalam rangka liburan Natal. Ketika ia menghabiskan waktu-waktunya di rumah sendirian, ia tidak sengaja bertemu dengan dua orang pencuri bodoh yang ingin merampok rumahnya. Maka, untuk menghentikan para pencuri itu, Kevin menyiapkan jebakan-jebakan untuk mereka. Home Alone disutradarai oleh Chris Columbus, sedangkan naskahnya ditulis oleh . Film Home Alone sudah memiliki 4 sekuel, yaitu Home Alone 2, Home Alone 3, Home Alone 4, dan Home Alone 5. (in)
- Maman, j'ai raté l'avion ! (Home Alone) est une comédie familiale américaine réalisée par Chris Columbus et sortie en 1990. Le film connait plusieurs suites : Maman, j'ai encore raté l'avion ! (1992), Maman, je m'occupe des méchants ! (1997), Maman, je suis seul contre tous (2002) et Maman, la maison est hantée ! (2012). Un sixième volet Maman, j'ai raté l'avion ! (ça recommence), sort le 12 novembre 2021 sur Disney+. Mondialement, le film est considéré comme culte et est l'un des films de Noël les plus appréciés de tous les temps pour cette période. (fr)
- Mamma, ho perso l'aereo (Home Alone) è un film del 1990 scritto e prodotto da John Hughes e diretto da Chris Columbus. (it)
- 《나 홀로 집에》(영어: Home Alone)는 1990년 11월 16일에 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 존 휴스가 각본을 쓰고 제작을 맡았고, 크리스 콜럼버스가 감독하였다. 이 영화에서, 맥컬리 컬킨은 가족 모두 성탄절 휴가를 프랑스로 떠날 때 실수로 홀로 남겨진 8살 아이 케빈 맥콜리스터 역을 연기했다. 케빈은 처음에는 집에 혼자 있는 것을 즐기지만 곧 조 페시와 다니엘 스턴이 연기한 도둑들 해리 림, 마브 머챈츠와 맞서게 된다. 케빈의 부모역은 캐서린 오하라와 존 허드가 연기한다. 영화가 공개된 후, 북미 전역에서 가장 높은 수익을 올린 실사 코미디 영화였으며, 2011년 《행오버 2》가 기록을 깰 때까지 전 세계적으로 기록을 보유하고 있었다. 이것은 미국 전역에서 (인플레이션에 맞게 조정될 때) 최고 흥행을 한 크리스마스 영화이다. 1992년 속편 《나 홀로 집에 2》가 개봉되었다. 케빈을 연기한 컬킨은 골든 글로브상 영화 뮤지컬/코미디 부분 최우수 남우주연상에 후보 지명되었다. 이 영화는 존 윌리엄스가 미국 아카데미상 최우수 음악상, 주제가상에 후보로 지명되었다. 미국 영화 연구소(AFI)가 선정한 100주년 웃음을 준 100편과 히어로 & 악당 100편에 후보 지명되었다. 대한민국에서는 많은 인기를 자랑하면서 매년 12월 25일 성탄절이 되면 텔레비전에서 방영되고 있다. 크리스마스에 손꼽히는 영화이다.영화가 개봉될 당시에는 큰 인기를 얻지 못했는데 록키 5를 제치면서 역대 흥행 순위 3위에 랭크되었다. (1위:이티, 2위:스타워즈)이 일을 계기로 어떤 영화가 갑자기 흥행하였을 때를 Home Aloned라고 한다. (ko)
- 『ホーム・アローン』（Home Alone）は、1990年公開のアメリカ合衆国のコメディ映画。クリスマス映画の代表作として知られる。監督はクリス・コロンバスで、脚本と製作はジョン・ヒューズが務めた。主演はマコーレー・カルキン。 日本では1991年6月22日、日比谷スカラ座（現：TOHOシネマズスカラ座）などで先行公開され、同年7月6日から全国一斉公開された。興行収入は全世界で4億7668万ドル、日本国内でも約34億円に達した。 アカデミー賞作曲賞・歌曲賞にノミネートされた。 1992年には続編の『ホーム・アローン2』が公開された。 (ja)
- Home Alone is een Amerikaanse komische film uit 1990 van Chris Columbus. Het is geschreven en geproduceerd door John Hughes, die al meerdere successen had geboekt met jeugdfilms. De muziek werd geschreven door John Williams, die ervoor genomineerd werd voor een Oscar. Het grootste gedeelte van de film werd opgenomen in de voorsteden van Chicago, zoals Winnetka en Wilmette in Illinois. Een scène in een kerk werd opgenomen in Oak Park. Home Alone is nog steeds een populaire kerstfilm. Dat blijkt uit het feit dat de film nog elk jaar met Kerstmis op de televisie komt. In België werd hij zelfs tot beste kerstfilm verkozen in 2008.
* Tagline - A Family Comedy without the Family.
* Tagline - Yesterday he was just a kid, tonight he's a home security system. Wereldwijd bracht de film 477 miljoen dollar op. (nl)
- Kevin sam w domu (ang. Home Alone) – amerykański film fabularny z 1990 roku w reżyserii Chrisa Columbusa. Jest to pierwszy film z serii Sam w domu. (pl)
- Ensam hemma (engelska: Home Alone) är en amerikansk komedifilm från 1990 i regi av Chris Columbus. I huvudrollerna ses Macaulay Culkin, Joe Pesci och Daniel Stern. Filmen hade biopremiär i USA den 16 november 1990 och Sverigepremiär den 14 december samma år. (sv)
- Home Alone (bra: Esqueceram de Mim; prt: Sozinho em Casa) é um filme de comédia de Natal estadunidense de 1990, escrito e produzido por John Hughes e dirigido por Chris Columbus. O filme é estrelado por Macaulay Culkin como Kevin McCallister, um menino de 8 anos que é erroneamente deixado para trás quando sua família voa para Paris para suas férias de Natal. Kevin inicialmente aprecia estar sozinho em casa, mas logo tem que lidar com dois ladrões, interpretados por Joe Pesci e Daniel Stern. O filme também apresenta John Heard e Catherine O'Hara como os pais de Kevin. Culkin foi indicado ao Globo de Ouro de melhor ator em comédia ou musical, e o filme foi indicado a dois Oscars: Melhor Trilha Sonora Original, que foi escrita por John Williams, e Melhor Canção Original por "Somewhere in My Memory". Após seu lançamento, Home Alone se tornou o filme de comédia de maior bilheteria de todos os tempos nos Estados Unidos, e também manteve o recorde mundial até ser ultrapassado por The Hangover Part II em 2011. Por quase três décadas, o filme também foi o filme de maior bilheteria de Natal de todos os tempos até ser superado por The Grinch em 2018. Apesar da recepção crítica mista sobre o seu lançamento inicial, Home Alone foi saudado como um clássico de férias entre o público, e é frequentemente classificado como um dos melhores filmes de Natal de todos os tempos. Home Alone gerou uma franquia de filmes de sucesso, com quatro sequências, incluindo o filme de 1992, Home Alone 2: Lost in New York, que é a única sequência de Home Alone a ter o elenco original reprisando seus papéis. O filme francês 3615 code Père Noël, de 1989 , que trata de um menino que está sozinho em casa com seu avô idoso e tem que se defender de um invasor doméstico vestido de Papai Noel, é conhecido por suas semelhanças com Home Alone. O diretor deste filme, René Manzor, ameaçou os criadores de Home Alone com uma ação legal baseada em plágio, alegando que Home Alone foi um remake de seu filme. 3615 code Père Noël não foi lançado nos Estados Unidos durante sua temporada original nos cinemas em janeiro de 1990 e não se tornou amplamente disponível lá até 2018. (pt)
- 《小鬼當家》（英語：Home Alone，香港译《寶貝智多星》）是一部由約翰·休斯製作、克里斯·哥倫布執導的美國耶誕喜劇電影，在1990年於美國首映。由麥考利·克金、喬·派西、丹尼爾·斯特恩、約翰·赫德和凱薩琳·奧哈拉主演。故事描述8歲小孩凱文在圣诞节期間被父母獨留在家，獨自對抗兩名小偷並保衛自己的家。電影於1990年2月至5月間在伊利諾州拍攝，原先由華納兄弟發行，但因約翰·休斯在製作過程中超出預算，改由二十世紀影業發行。 電影在1990年11月10日於芝加哥首映，同月16日於全美上映，總票房為4.76億美元，為當年全球電影票房的第三名，創下有史以來最高的真人喜劇片票房紀錄，紀錄直到2011年才被醉後大丈夫2打破。該片還獲得許多獎項及提名，並衍生出多部電影。 (zh)
- «Оди́н до́ма» (англ. Home Alone) — американский рождественский комедийный фильм производства и авторства Джона Хьюза, который в трёх первых фильмах выступил создателем персонажей, сценаристом, а также главным продюсером со своей компанией Hughes Entertainment. В качестве режиссёра был приглашён Крис Коламбус. Маколей Калкин исполнил главную роль — Кевина Маккаллистера, мальчика, забытого дома в Чикаго, когда на рождественских каникулах его семья улетает в Париж. Изначально Кевин наслаждался одиночеством в доме, но вскоре ему пришлось столкнуться с двумя грабителями, роли которых исполнили Джо Пеши и Дэниел Стерн. Также в ленте были задействованы Джон Хёрд, Робертс Блоссом, Кэтрин О’Хара и другие актёры. Выход в кинопрокат США состоялся 10 ноября 1990 года при поддержке компании 20th Century Fox. В России фильм стал доступен 27 декабря 1993 года. «Один дома» получил преимущественно положительные отзывы зрителей и критиков, а также стал самым кассовым рождественским фильмом всех времён и самой кассовой комедией за всю историю — он сохранял этот рекорд во всём мире до выхода «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» в 2011 году. В 1991 году фильм и исполнитель главной роли Маколей Калкин были удостоены номинаций на премию «Золотой глобус» в категориях «Лучший фильм — комедия или мюзикл» и «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» соответственно. Композитор Джон Уильямс получил две номинации на премию «Оскар» в категориях: «Лучшая музыка к фильму» и «Лучшая песня к фильму» (композиция «Somewhere in My Memory», которая также была представлена на премии «Грэмми» в номинации «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа»). Успех картины послужил созданию целой одноимённой медиафраншизы, в которую вошли пять последующих фильмов, включая прямое продолжение — «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке», вышедшее в 1992 году с тем же творческим составом. (ru)
- «Сам удо́ма» (англ. Home Alone) — сімейний фільм 1990 року і різдвяна комедія. Прем'єра відбулася 10 листопада 1990 року в кінотеатрах Чикаго, 25 грудня вийшов на телеканалі FOX. Фільм мав гучний успіх — за 29 тижнів прокату по всьому світі він зібрав $476,6 млн доларів, що є рекордом для фільмів цього жанру. У 1991 році це було третє місце за касовими зборами серед усіх фільмів. На пострадянському просторі фільм поширювався на «піратських» відеокасетах у перекладі Олексія Міхальова під назвою «Сам без нагляду» (рос. Один без присмотра) і «Вдома один» (рос. Дома один). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sám doma je americký rodinný film natočený roku 1990 režisérem Chrisem Columbem. John Williams byl za film nominován na Oscara za nejlepší hudbu za píseň Somewhere In My Memory. Hlavní postava filmu, malý Kevin McCallister (Macaulay Culkin), je shodou nešťastných náhod donucen sám se postavit dvojici vykutálených zlodějíčků a ochránit před nimi vlastní dům. (cs)
- Kevin – Allein zu Haus (Originaltitel: Home Alone) ist eine Filmkomödie von John Hughes aus dem Jahr 1990, bei der Chris Columbus Regie führte. Der Film handelt von dem achtjährigen Kevin McCallister, der an Weihnachten daheim vergessen wird und das elterliche Haus gegen zwei tollpatschige Einbrecher verteidigen muss. Der Film stellt, gemeinsam mit seinem Nachfolger Kevin – Allein in New York, den größten Erfolg des Hauptdarstellers Macaulay Culkin dar und gilt bis heute als Weihnachtsklassiker. (de)
- Maman, j'ai raté l'avion ! (Home Alone) est une comédie familiale américaine réalisée par Chris Columbus et sortie en 1990. Le film connait plusieurs suites : Maman, j'ai encore raté l'avion ! (1992), Maman, je m'occupe des méchants ! (1997), Maman, je suis seul contre tous (2002) et Maman, la maison est hantée ! (2012). Un sixième volet Maman, j'ai raté l'avion ! (ça recommence), sort le 12 novembre 2021 sur Disney+. Mondialement, le film est considéré comme culte et est l'un des films de Noël les plus appréciés de tous les temps pour cette période. (fr)
- Mamma, ho perso l'aereo (Home Alone) è un film del 1990 scritto e prodotto da John Hughes e diretto da Chris Columbus. (it)
- 『ホーム・アローン』（Home Alone）は、1990年公開のアメリカ合衆国のコメディ映画。クリスマス映画の代表作として知られる。監督はクリス・コロンバスで、脚本と製作はジョン・ヒューズが務めた。主演はマコーレー・カルキン。 日本では1991年6月22日、日比谷スカラ座（現：TOHOシネマズスカラ座）などで先行公開され、同年7月6日から全国一斉公開された。興行収入は全世界で4億7668万ドル、日本国内でも約34億円に達した。 アカデミー賞作曲賞・歌曲賞にノミネートされた。 1992年には続編の『ホーム・アローン2』が公開された。 (ja)
- Kevin sam w domu (ang. Home Alone) – amerykański film fabularny z 1990 roku w reżyserii Chrisa Columbusa. Jest to pierwszy film z serii Sam w domu. (pl)
- Ensam hemma (engelska: Home Alone) är en amerikansk komedifilm från 1990 i regi av Chris Columbus. I huvudrollerna ses Macaulay Culkin, Joe Pesci och Daniel Stern. Filmen hade biopremiär i USA den 16 november 1990 och Sverigepremiär den 14 december samma år. (sv)
- 《小鬼當家》（英語：Home Alone，香港译《寶貝智多星》）是一部由約翰·休斯製作、克里斯·哥倫布執導的美國耶誕喜劇電影，在1990年於美國首映。由麥考利·克金、喬·派西、丹尼爾·斯特恩、約翰·赫德和凱薩琳·奧哈拉主演。故事描述8歲小孩凱文在圣诞节期間被父母獨留在家，獨自對抗兩名小偷並保衛自己的家。電影於1990年2月至5月間在伊利諾州拍攝，原先由華納兄弟發行，但因約翰·休斯在製作過程中超出預算，改由二十世紀影業發行。 電影在1990年11月10日於芝加哥首映，同月16日於全美上映，總票房為4.76億美元，為當年全球電影票房的第三名，創下有史以來最高的真人喜劇片票房紀錄，紀錄直到2011年才被醉後大丈夫2打破。該片還獲得許多獎項及提名，並衍生出多部電影。 (zh)
- «Сам удо́ма» (англ. Home Alone) — сімейний фільм 1990 року і різдвяна комедія. Прем'єра відбулася 10 листопада 1990 року в кінотеатрах Чикаго, 25 грудня вийшов на телеканалі FOX. Фільм мав гучний успіх — за 29 тижнів прокату по всьому світі він зібрав $476,6 млн доларів, що є рекордом для фільмів цього жанру. У 1991 році це було третє місце за касовими зборами серед усіх фільмів. На пострадянському просторі фільм поширювався на «піратських» відеокасетах у перекладі Олексія Міхальова під назвою «Сам без нагляду» (рос. Один без присмотра) і «Вдома один» (рос. Дома один). (uk)
- هوم ألون (بالإنجليزية: Home Alone)؛ ويعني بالعربية وحيد في المنزل، هو فيلم كوميدي أمريكي أُصدِرَ عام 1990. يلعب الممثل ماكولي كولكين دور كيفن ماكاليستر في الفيلم، وهو صبي في الثامنة من عمره يُترَك وحده في المنزل عن طريق الخطأ في الوقت الذي تسافر عائلته في رحلة إلى فرنسا لقضاء عطلة عيد الميلاد. بعد نجاح الفيلم ظهرت عدة أجزاء أخرى للفيلم، اشتهر الممثل كولكين، وتحول الفيلم والأجزاء التي تبعته لألعاب فيديو. صُور الفيلم بين فبراير ومايو 1990 في عدة أماكن في جميع أنحاء إلينوي. كان من المفترض أن يجري توزيع الفيلم من قبل شركة وارنر برذرز، ولكنه نُقل إلى شركة توينتيث سينشوري فوكس عندما تجاوز هيوز حد 10 ملايين دولار الذي فُرض على ميزانية الفيلم من قبل وارنر. (ar)
- Sol a casa (títol original en anglès: Home Alone) és una pel·lícula estatunidenca del 1990, escrita i produïda per John Hughes i dirigida per Chris Columbus. La pel·lícula està protagonitzada per Macaulay Culkin com Kevin McCallister, un nen de vuit anys, qui es queda sol a casa per error quan la seva família se'n va de vacances a París per Nadal. Kevin inicialment estar content d'estar sol a casa, però aviat ha d'enfrontar-se a dos aspirants a lladres interpretats per Daniel Stern i Joe Pesci. La pel·lícula també compta amb Catherine O'Hara i John Heard com a pares del Kevin. A partir de 2009, Sol a casa va ser la comèdia més taquillera de tots els temps. Això va donar lloc a una franquícia reeixida, amb quatre seqüeles i tres jocs de vídeo, amb l'elenc principal repeteixen el seu paper d (ca)
- Το Μόνος στο σπίτι (πρωτότυπος τίτλος: Home Alone) είναι αμερικανική Χριστουγεννιάτικη κωμική ταινία που κυκλοφόρησε στις 16 Νοεμβρίου 1990, σε σκηνοθεσία του Κρις Κολόμπους και σε σενάριο του . Τη σύνθεση της μουσικής ανέλαβε ο Τζον Γουίλιαμς. Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Μακόλεϊ Κάλκιν στον ρόλο του Κέβιν ΜακΚάλιστερ, ένα αγόρι που η οικογένειά του αφήνει κατά λάθος μόνο στο σπίτι, όταν φεύγουν για τις διακοπές των Χριστουγέννων στο Παρίσι. Ο Κέβιν, αρχικά, απολαμβάνει το γεγονός του να είναι μόνος στο σπίτι, αλλά σύντομα πρέπει να αντιμετωπίσει δύο διαρρήκτες τους οποίους υποδύονται οι Τζο Πέσι και . Τους γονείς του Κέβιν υποδύονται οι και . (el)
- Home Alone is a 1990 American Christmas comedy film directed by Chris Columbus and written and produced by John Hughes. The first film in the Home Alone franchise, the film stars Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern, John Heard, and Catherine O'Hara. Culkin plays Kevin McCallister, a boy who defends his suburban Chicago home from burglars after his family accidentally leaves him behind on their Christmas vacation to Paris. (en)
- Home Alone (titulada Solo en casa en España y Mi pobre angelito en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1990 escrita y producida por John Hughes, dirigida por Chris Columbus y protagonizada por Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern, Catherine O'Hara, Roberts Blossom, John Heard y John Candy en los papeles principales. La película relata la historia de un niño de ocho años (Culkin) que debe defender su casa de dos ladrones (Pesci y Stern) tras haber quedado solo en su casa accidentalmente en Navidad. Fue filmada entre febrero y mayo de 1990. Se estrenó en la casa de Jaz el 10 de noviembre de 1990, y en el resto del mundo a partir del 16 de noviembre de ese mismo año. (es)
- Home Alone (euskaraz Etxean Bakarrik) 1990ko Chris Columbus estatubatuar zuzendari eta ekoizlearen umorezko filma bat da. Macaulay Culkin, Joe Pesci, , eta aktoreak antzeztu zuten. Bereganatutako arrakasta itzelaren ondorioz hainbat jarraipen izan ditu: Home Alone 2: Lost in New York (1992), (1997), (2002) eta (2012). Hortaz gain, filma honi esker orduan mutikotxo bat zen Macaulay Culkin aktorea mundu mailan ospetsu eta haur zinemako izar bilakatu zen. (eu)
- Home Alone (bahasa Indonesia: Sendirian di rumah) adalah sebuah film komedi yang dirilis pada tahun 1990. Film ini dibintangi oleh Macaulay Culkin sebagai Kevin McCallister, seorang anak dari keluarga yang kaya. Kevin secara tidak sengaja tertinggal oleh keluarganya yang akan berlibur ke kota Paris, Perancis, dalam rangka liburan Natal. Ketika ia menghabiskan waktu-waktunya di rumah sendirian, ia tidak sengaja bertemu dengan dua orang pencuri bodoh yang ingin merampok rumahnya. Maka, untuk menghentikan para pencuri itu, Kevin menyiapkan jebakan-jebakan untuk mereka. (in)
- 《나 홀로 집에》(영어: Home Alone)는 1990년 11월 16일에 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 존 휴스가 각본을 쓰고 제작을 맡았고, 크리스 콜럼버스가 감독하였다. 이 영화에서, 맥컬리 컬킨은 가족 모두 성탄절 휴가를 프랑스로 떠날 때 실수로 홀로 남겨진 8살 아이 케빈 맥콜리스터 역을 연기했다. 케빈은 처음에는 집에 혼자 있는 것을 즐기지만 곧 조 페시와 다니엘 스턴이 연기한 도둑들 해리 림, 마브 머챈츠와 맞서게 된다. 케빈의 부모역은 캐서린 오하라와 존 허드가 연기한다. 영화가 공개된 후, 북미 전역에서 가장 높은 수익을 올린 실사 코미디 영화였으며, 2011년 《행오버 2》가 기록을 깰 때까지 전 세계적으로 기록을 보유하고 있었다. 이것은 미국 전역에서 (인플레이션에 맞게 조정될 때) 최고 흥행을 한 크리스마스 영화이다. 1992년 속편 《나 홀로 집에 2》가 개봉되었다. (ko)
- Home Alone is een Amerikaanse komische film uit 1990 van Chris Columbus. Het is geschreven en geproduceerd door John Hughes, die al meerdere successen had geboekt met jeugdfilms. De muziek werd geschreven door John Williams, die ervoor genomineerd werd voor een Oscar. Het grootste gedeelte van de film werd opgenomen in de voorsteden van Chicago, zoals Winnetka en Wilmette in Illinois. Een scène in een kerk werd opgenomen in Oak Park.
* Tagline - A Family Comedy without the Family.
* Tagline - Yesterday he was just a kid, tonight he's a home security system. (nl)
- Home Alone (bra: Esqueceram de Mim; prt: Sozinho em Casa) é um filme de comédia de Natal estadunidense de 1990, escrito e produzido por John Hughes e dirigido por Chris Columbus. O filme é estrelado por Macaulay Culkin como Kevin McCallister, um menino de 8 anos que é erroneamente deixado para trás quando sua família voa para Paris para suas férias de Natal. Kevin inicialmente aprecia estar sozinho em casa, mas logo tem que lidar com dois ladrões, interpretados por Joe Pesci e Daniel Stern. O filme também apresenta John Heard e Catherine O'Hara como os pais de Kevin. (pt)
- «Оди́н до́ма» (англ. Home Alone) — американский рождественский комедийный фильм производства и авторства Джона Хьюза, который в трёх первых фильмах выступил создателем персонажей, сценаристом, а также главным продюсером со своей компанией Hughes Entertainment. В качестве режиссёра был приглашён Крис Коламбус. Маколей Калкин исполнил главную роль — Кевина Маккаллистера, мальчика, забытого дома в Чикаго, когда на рождественских каникулах его семья улетает в Париж. Изначально Кевин наслаждался одиночеством в доме, но вскоре ему пришлось столкнуться с двумя грабителями, роли которых исполнили Джо Пеши и Дэниел Стерн. Также в ленте были задействованы Джон Хёрд, Робертс Блоссом, Кэтрин О’Хара и другие актёры. (ru)
|
