| dbo:abstract
|
- Der Pont des Martyrs ist ein Brückenbauwerk in der malischen Hauptstadt Bamako. Die 1957 eröffnete Brücke mit dem Namen Pont de Badalabougou wurde in der französischen Kolonialzeit von Mali erbaut. 1961 nach der Unabhängigkeit wurde sie umbenannt. Sie führt die RN7 (Route nationale 7) über den Fluss Niger und verbindet den älteren Stadtkern der malischen Hauptstadt am nördlichen Ufer mit den Vororten am südlichen Ufer und den Flughafen Aéroport international de Bamako-Sénou. Die rund 600 Meter lange zweispurige Brücke mit 22 Stützpfeilern wurde in Stahlbetontechnik errichtet. (de)
- Le pont des Martyrs (autrefois pont de Badalabougou) à Bamako (Mali) relie les vieux quartiers de la capitale malienne à sa vaste banlieue, sur la rive sud du fleuve Niger. C'est l'un des trois ponts routiers sur le Niger à Bamako, et il est parfois surnommé le « Vieux Pont ». Inauguré en 1957 sous le nom de « pont de Badalabougou », alors que le Mali était toujours une colonie française. Il a été baptisé "pont des martyrs" en mémoire des manifestants tués après les événements du 26 mars 1991 par le régime de Moussa Traoré. Le pont des Martyrs relie deux des principales avenues de la ville : au nord du fleuve, l'avenue du fleuve/avenue Modibo-Keïta, un large boulevard incluant la qui part en direction du nord, jusqu'au palais présidentiel, et au sud du fleuve l', la principale route reliant le centre-ville à l'aéroport international Modibo-Keïta. (fr)
- The Martyrs Bridge (Pont des martyrs) of Bamako, Mali connects the older sections of the city to its suburbs on the south shore of the Niger River. One of three road bridges across the Niger at Bamako, it is also known as the "Old Bridge". Opened in 1957 when Mali was under French colonial rule, it was renamed the Martyrs Bridge in 1991 following the deaths of protesters against the rule of Moussa Traoré. Martyrs Bridge connects two of the main avenues of the city. Avenue Fleuve (also known as Avenue Modibo Keita), a broad boulevard enclosing the Square Lamumba which runs north towards the Presidential palace. From the south of the bridge runs , the major route from the city centre south to Bamako-Senou Airport. (en)
- El Puente de los Mártires (en francés: Pont des martyrs) se localiza en la ciudad de Bamako la capital de Malí, conecta las secciones más antiguas de la capital maliense a sus grandes suburbios en la orilla sur del río Níger. Uno de los dos puentes de carretera a través del Níger en Bamako, también se le conoce como el "Puente Viejo". Inaugurado en 1957, cuando Malí era una colonia francesa recibió el nombre de Puente de los Mártires después la independencia en 1961. El Puente de los Mártires conecta dos de las principales avenidas de la ciudad. (es)
- A Ponte dos Mártires (em francês: Pont des martyrs) é uma das três pontes rodoviárias existentes sobre o rio Níger em Bamaco, a capital do Mali. Liga as partes mais antigas da cidade aos grandes subúrbios na margem esquerda do rio. É uma das principais pontes do país, e também é conhecida como "ponte velha", tendo sido inaugurada em 1957, quando o Mali era uma colónia francesa. Na altura recebeu o nome de ponte de Badalabougou, tendo mudado para o nome devido aos acontecimentos de 26 de março de 1991, durante o regime de Moussa Traoré. A ponte dos Mártires, construída em betão, liga duas das principais avenidas de Bamaco: a norte do rio, a avenida Modibo Keita, uma grande avenida que inclui a praça Lamumba e que vai até ao palácio presidencial, e a sul do rio a avenida da OUA, que é a principal via que liga o centro ao Aeroporto Internacional Modibo Keita. Tecnicamente, a estrutura é suportada por 30 vãos independentes, com um alcance de 28,5 metros cada um. A sua plataforma tem 11 metros de largura, incluindo uma calçada com duas vias sob lajes de betão armado de 1,60 metros de largura, uma ciclovia a montante de 1,70 metros, uma calçada de 6 metros com duas faixas de tráfego e finalmente uma ciclovia a jusante de 1,70 metros. Em 1992 foi inaugurada uma segunda ponte, a , a 500 metros a montante. As duas pontes ligam o distrito do centro "Commune III" à zona de Badalabougou. Uma terceira ponte foi inaugurada em 22 de setembro de 2011, nas comemorações do 51.º aniversário da independência, a , financiada pela República Popular da China e localizada perto de Sotuba, com o objetivo de aliviar o congestionamento do tráfego na cidade. Antes da década de 1950, a única maneira de atravessar o rio Níger para Bamaco era usar a chaussée De Sotuba, uma passagem de pedra talhada em águas rasas no local de rápidos naturais, a 8 km a jusante da cidade. A barragem de Aigrettes, a 200 km a montante, é uma estação hidroelétrica e o primeiro ponto de travessia seguinte do rio a oeste. Da mesma forma, a primeira travessia seguinte do rio, em qualquer estação do ano e a leste, é a barragem de Markala, a mais de 200 km a nordeste, depois de Ségou, que até recentemente dependia do transporte de balsas para cruzar um braço do Níger. A próxima ponte rodoviária sobre o Níger, a jusante de Markala, fica em Gao, ainda no Mali. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Pont des Martyrs ist ein Brückenbauwerk in der malischen Hauptstadt Bamako. Die 1957 eröffnete Brücke mit dem Namen Pont de Badalabougou wurde in der französischen Kolonialzeit von Mali erbaut. 1961 nach der Unabhängigkeit wurde sie umbenannt. Sie führt die RN7 (Route nationale 7) über den Fluss Niger und verbindet den älteren Stadtkern der malischen Hauptstadt am nördlichen Ufer mit den Vororten am südlichen Ufer und den Flughafen Aéroport international de Bamako-Sénou. Die rund 600 Meter lange zweispurige Brücke mit 22 Stützpfeilern wurde in Stahlbetontechnik errichtet. (de)
- The Martyrs Bridge (Pont des martyrs) of Bamako, Mali connects the older sections of the city to its suburbs on the south shore of the Niger River. One of three road bridges across the Niger at Bamako, it is also known as the "Old Bridge". Opened in 1957 when Mali was under French colonial rule, it was renamed the Martyrs Bridge in 1991 following the deaths of protesters against the rule of Moussa Traoré. Martyrs Bridge connects two of the main avenues of the city. Avenue Fleuve (also known as Avenue Modibo Keita), a broad boulevard enclosing the Square Lamumba which runs north towards the Presidential palace. From the south of the bridge runs , the major route from the city centre south to Bamako-Senou Airport. (en)
- El Puente de los Mártires (en francés: Pont des martyrs) se localiza en la ciudad de Bamako la capital de Malí, conecta las secciones más antiguas de la capital maliense a sus grandes suburbios en la orilla sur del río Níger. Uno de los dos puentes de carretera a través del Níger en Bamako, también se le conoce como el "Puente Viejo". Inaugurado en 1957, cuando Malí era una colonia francesa recibió el nombre de Puente de los Mártires después la independencia en 1961. El Puente de los Mártires conecta dos de las principales avenidas de la ciudad. (es)
- Le pont des Martyrs (autrefois pont de Badalabougou) à Bamako (Mali) relie les vieux quartiers de la capitale malienne à sa vaste banlieue, sur la rive sud du fleuve Niger. C'est l'un des trois ponts routiers sur le Niger à Bamako, et il est parfois surnommé le « Vieux Pont ». Inauguré en 1957 sous le nom de « pont de Badalabougou », alors que le Mali était toujours une colonie française. Il a été baptisé "pont des martyrs" en mémoire des manifestants tués après les événements du 26 mars 1991 par le régime de Moussa Traoré. (fr)
- A Ponte dos Mártires (em francês: Pont des martyrs) é uma das três pontes rodoviárias existentes sobre o rio Níger em Bamaco, a capital do Mali. Liga as partes mais antigas da cidade aos grandes subúrbios na margem esquerda do rio. É uma das principais pontes do país, e também é conhecida como "ponte velha", tendo sido inaugurada em 1957, quando o Mali era uma colónia francesa. Na altura recebeu o nome de ponte de Badalabougou, tendo mudado para o nome devido aos acontecimentos de 26 de março de 1991, durante o regime de Moussa Traoré. (pt)
|
