| dbo:abstract
|
- Martynas Mažvydas (Zemaiciu Naumiestis, 1510 - Königsberg, 21 maig 1563) va ser l'autor i editor del primer llibre en llengua lituana. Martynas Mažvydas era un prolífic autor lituà del segle XVI, el seu nom s'associa als inicis de la literatura lituana. D'origen pobre, probablement els seus pares fossin indigents; va passar la seva joventut a Vílnius on va treballar amb altres autors del Gran Ducat de Lituània com Abraomas Kulvietis, J. Zablockis i probablement S. Rapolonis.Va ser perseguit per fer propaganda de les seves idees protestants i va acceptar la invitació d'Albert I de Prússia a Königsberg, on va entrar a la Universitat de Königsberg en 1546 llicenciant-se dos anys després. El que fa suposar que ja havia tingut certa formació acadèmica, probablement a Cracòvia. El 1547 va publicar Catechismvsa prasty szadei, makslas skaitima raschta ir giesmes, «Les paraules senzilles del catequisme», començant així les publicacions en lituà.El 1549, Mažvydas va ser nomenat diaca de Ragainė i aquest mateix any va publicar Giesme s. Ambraseijaus bei s. Augustina, «La cançó de Sant Ambrós», amb una dedicatòria en lituà. En 1554, va ser nomenat ardiaca de Ragainė i es va ocupar de l'educació dels seus parroquians i de reglar les activitats agrícoles seguint el seu treball literari. El 1559 va publicar a Königsberg la seva traducció de l'alemany de "La Forma del Baptisme» i va seguir traduint d'aquest idioma llibres com «Les cançons cristianes» (Part I el 1566, Part II en 1570) que van ser base d'altres llibres litúrgics cantorals del protestantisme a Lituània menor. (ca)
- Martynas Mažvydas (1510 poblíž – 21. května 1563 Královec) byl autor a editor první litevsky psané tištěné knihy. Různé varianty autorova jména: Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche, Mossvid Vaitkuna. (cs)
- Martynas Mažvydas (auch Martin Mosvid, Martinus Masvidius; * nach 1510 in Naumiestis (Neustadt); † 21. Mai 1563 in Königsberg) war ein lutherischer Pfarrer im Herzogtum Preußen und Verfasser des ersten Buches in litauischer Sprache – eines protestantischen Katechismus – und weiterer religiöser Schriften. (de)
- Martynas Mažvydas, Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche o Mossvid Vaitkuna ( , 1510 – Könisberg, 21 de mayo de 1563) fue el autor y editor del primer libro en lengua lituana. (es)
- Martynas Mažvydas (né en 1510 à (lt) – mort en 1563 à Königsberg, aujourd'hui Kaliningrad) est l'auteur et l'éditeur du tout premier livre jamais imprimé en langue lituanienne. Variantes de son nom : Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche, Mossvid Vaitkuna. (fr)
- Martynas Mažvydas (1510 – 21 May 1563) was a Protestant author who edited the first printed book in the Lithuanian language. Variants of his name include Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche, and Mossvid Vaitkuna. (en)
- Martynasū Mažvydas (1510 – 21 maggio 1563) è stato uno scrittore e pastore protestante lituano e l'autore del primo libro scritto in lingua lituana. (it)
- 마르티나스 마주비다스(리투아니아어: Martynas Mažvydas, 1510년 ~ 1563년 5월 21일)는 리투아니아의 작가이다. 최초의 리투아니아어 서적인 《》(Katekizmo paprasti žodžiai, 1547년)를 집필한 인물로 알려져 있다. (ko)
- Martynas Mažvydas, Marcin Mażwidas (ur. ok. 1510-1520, zm. 21 maja 1563 na Małej Litwie) – litewski pisarz, autor pierwszej litewskiej książki wydanej drukiem – Katechizmu. (pl)
- Ма́ртинас Ма́жвидас (лит. Martynas Mažvydas, лат. Martinus Mosuidius; ок. 1510, близ Жемайтии — 21 мая 1563 Рагнит, ныне Неман в Калининградской области) — литовский деятель Реформации, лютеранский пастор, первопечатник и писатель; составитель и издатель первой книги на литовском языке. С его именем связано начало письменной традиции на литовском языке. (ru)
- Ма́ртінас Ма́жвідас (лит. Martynas Mažvydas ,близ. 1510, поблизу Жемайтії — 21 травня 1563 Рагніт, нині Німан у Калінінградській області) — литовський першодрукар і письменник; упорядник та видавець першої книги литовською мовою. З його ім'ям пов'язаний початок писемної традиції литовською мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Martynas Mažvydas (1510 poblíž – 21. května 1563 Královec) byl autor a editor první litevsky psané tištěné knihy. Různé varianty autorova jména: Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche, Mossvid Vaitkuna. (cs)
- Martynas Mažvydas (auch Martin Mosvid, Martinus Masvidius; * nach 1510 in Naumiestis (Neustadt); † 21. Mai 1563 in Königsberg) war ein lutherischer Pfarrer im Herzogtum Preußen und Verfasser des ersten Buches in litauischer Sprache – eines protestantischen Katechismus – und weiterer religiöser Schriften. (de)
- Martynas Mažvydas, Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche o Mossvid Vaitkuna ( , 1510 – Könisberg, 21 de mayo de 1563) fue el autor y editor del primer libro en lengua lituana. (es)
- Martynas Mažvydas (né en 1510 à (lt) – mort en 1563 à Königsberg, aujourd'hui Kaliningrad) est l'auteur et l'éditeur du tout premier livre jamais imprimé en langue lituanienne. Variantes de son nom : Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche, Mossvid Vaitkuna. (fr)
- Martynas Mažvydas (1510 – 21 May 1563) was a Protestant author who edited the first printed book in the Lithuanian language. Variants of his name include Martinus Masvidius, Martinus Maszwidas, M. Mossuids Waytkūnas, Mastwidas, Mažvydas, Mosvidius, Maswidsche, and Mossvid Vaitkuna. (en)
- Martynasū Mažvydas (1510 – 21 maggio 1563) è stato uno scrittore e pastore protestante lituano e l'autore del primo libro scritto in lingua lituana. (it)
- 마르티나스 마주비다스(리투아니아어: Martynas Mažvydas, 1510년 ~ 1563년 5월 21일)는 리투아니아의 작가이다. 최초의 리투아니아어 서적인 《》(Katekizmo paprasti žodžiai, 1547년)를 집필한 인물로 알려져 있다. (ko)
- Martynas Mažvydas, Marcin Mażwidas (ur. ok. 1510-1520, zm. 21 maja 1563 na Małej Litwie) – litewski pisarz, autor pierwszej litewskiej książki wydanej drukiem – Katechizmu. (pl)
- Ма́ртинас Ма́жвидас (лит. Martynas Mažvydas, лат. Martinus Mosuidius; ок. 1510, близ Жемайтии — 21 мая 1563 Рагнит, ныне Неман в Калининградской области) — литовский деятель Реформации, лютеранский пастор, первопечатник и писатель; составитель и издатель первой книги на литовском языке. С его именем связано начало письменной традиции на литовском языке. (ru)
- Ма́ртінас Ма́жвідас (лит. Martynas Mažvydas ,близ. 1510, поблизу Жемайтії — 21 травня 1563 Рагніт, нині Німан у Калінінградській області) — литовський першодрукар і письменник; упорядник та видавець першої книги литовською мовою. З його ім'ям пов'язаний початок писемної традиції литовською мовою. (uk)
- Martynas Mažvydas (Zemaiciu Naumiestis, 1510 - Königsberg, 21 maig 1563) va ser l'autor i editor del primer llibre en llengua lituana. Martynas Mažvydas era un prolífic autor lituà del segle XVI, el seu nom s'associa als inicis de la literatura lituana. D'origen pobre, probablement els seus pares fossin indigents; va passar la seva joventut a Vílnius on va treballar amb altres autors del Gran Ducat de Lituània com Abraomas Kulvietis, J. Zablockis i probablement S. Rapolonis.Va ser perseguit per fer propaganda de les seves idees protestants i va acceptar la invitació d'Albert I de Prússia a Königsberg, on va entrar a la Universitat de Königsberg en 1546 llicenciant-se dos anys després. El que fa suposar que ja havia tingut certa formació acadèmica, probablement a Cracòvia. (ca)
|
