| dbo:abstract
|
- Als Scheinehe wird eine formal gültige Ehe bezeichnet, deren Zweck nicht die Bildung einer ehelichen Beistands- und Lebensgemeinschaft ist (für Deutschland definiert in § 1353 BGB), sondern die ausschließlich geschlossen wird, damit einer der Partner, beide oder Dritte einen rechtlichen Vorteil aus der Eheschließung ziehen. Im Bereich des Ausländerrechts spricht man von einer Scheinehe (unter politischen Aktivisten auch von Schutzehe), wenn die Eheschließung allein den Zweck verfolgt, dem ausländischen Ehepartner ein Aufenthaltsrecht zu verschaffen bzw. eine Ausreisepflicht auszusetzen. Die Motive des Ehepartners, von dem ein Aufenthaltsrecht abgeleitet wird, können sehr unterschiedlich sein. Bekannt sind das Eingehen von Scheinehen gegen Geld oder sonstige Vorteile (Dienstleistungen, Geschlechtsverkehr, Sachwerte), aus Hilfsbereitschaft oder Mitleid aber auch auf Grund von Täuschungen über den tatsächlichen Zweck der Ehe. (de)
- A sham marriage or fake marriage is a marriage of convenience entered into without intending to create a real marital relationship. This is usually for the purpose of gaining an advantage from the marriage. Definitions of sham marriage vary by jurisdiction, but are often related to immigration. The essential point in the varying definitions is whether the couple intend to live in a real marital relationship, to establish a life together. A typical definition by the UK Home Office in 2015: A sham marriage or civil partnership is one where the relationship is not genuine but one party hopes to gain an immigration advantage from it. There is no subsisting relationship, dependency, or intent to live as husband and wife or civil partners. While referred to as a "sham" or "fake" because of its motivation, the union itself is legally valid if it conforms to the formal legal requirements for marriage in the jurisdiction. Arranging or entering into such a marriage to deceive public officials is in itself a violation of the law of some countries, for example the US. After a period, couples often divorce if there is no purpose in remaining married. The reverse situation, in which a couple gets a divorce while continuing to live together, is called paper divorce. (en)
- 偽装結婚（ぎそうけっこん、仏: mariage blanc マリアージュ・ブラン）は、一般的に結婚の実態を伴わない結婚とされる。 ただし実は、「真正な結婚」と「偽装結婚」の境目がはっきりせず、判定が困難なことも多い。 (ja)
- Van een schijnhuwelijk is sprake wanneer bij het aangaan van een huwelijk uit economische, zakelijke of emotionele overwegingen de beide partijen niet aan de verplichtingen hebben voldaan (of van plan zijn te voldoen) die de wet aan een huwelijk stelt, bijvoorbeeld als het huwelijk uitsluitend wordt voltrokken om iemand een bepaalde nationaliteit te bezorgen. Het verschil met een is dat bij een verstandshuwelijk beide partners in zekere zin wel een 'echt' huwelijk willen, maar dat er een ander primair motief is dan (wederzijdse) liefde. Een schijnhuwelijk is een puur zakelijke aangelegenheid, waarin beide partners hooguit bij elkaar wonen om de schijn op te houden, ieder hun eigen leven leiden, en geen seksueel contact hebben. Hoewel het bemachtigen van een verblijfsvergunning of nationaliteit de meest voor de hand liggende en meest voorkomende achterliggende motivatie is, kunnen er ook andere redenen meespelen. Er bestaan schijnhuwelijken waarin de partners met wederzijdse instemming de homoseksuele geaardheid van een of zelfs beide partners door het huwelijk proberen te verbloemen, bijvoorbeeld tegenover traditioneel ingestelde ouders. In Engelstalige landen spreekt men van een 'lavender marriage' (lavendelhuwelijk). Een ander motief kan liggen in de bescherming van een van de partijen. In en voor de Tweede Wereldoorlog werden dit soort huwelijken weleens gesloten tussen Joden en invloedrijke niet-Joden, om zo de Joden tegen vervolging te beschermen. Ten slotte is het ook mogelijk dat men enkel trouwt om juridische of belastingtechnische voordelen te kunnen behalen. Een voorbeeld is dat van de man die dodelijk ziek is en een goed salaris heeft, die trouwt met zijn gehandicapte buurvrouw, zodat de buurvrouw van het weduwenpensioen kan genieten. Een huwelijk dat een schijnhuwelijk met onwettige doelen blijkt te zijn, kan door de rechter ontbonden worden als bewezen is dat het om een schijnhuwelijk gaat. (nl)
- 위장 결혼(僞裝結婚)은 특정한 목적을 위해 공무 행정이나 공동체를 속이고 거짓으로 하는 결혼을 말한다. 일부 국가에서는 공무 행정 상 허위로 결혼을 하는 경우를 위법으로 규정하고 있다. 주로 결혼이 필요한 법률이나 제도를 이용하고자 하는 동기로 위장 결혼을 하는 경우가 많으며, 일정한 기간이 흐른 후 기혼 상태가 더 이상 필요하지 않으면 이혼을 하는 경우도 흔하다. 위장 결혼을 하는 일반적인 이유로는 배우자 한 명의 이민을 통한 국적 취득이나, 동성애자로 의심 받는 것을 방지하기 위함을 들 수 있다. (ko)
- Skenäktenskap är ett begrepp som används om äktenskap som genomförs i annat syfte än att leva tillsammans under äktenskapsliknande former. Det kan handla om att uppnå en viss juridisk eller social status, eller få ekonomiska fördelar. En tänkbar juridisk fördel kan vara att få anknytning till makans eller makens land inför ansökan om uppehållstillstånd. Ett exempel på detta är Olof Palme som 1949 ingick skenäktenskap med en flykting från Tjeckoslovakien, för att hon skulle kunna lämna landet efter Pragkuppen. En tänkbar social fördel kan vara att dölja homosexualitet. Till exempel lär filmbolaget ha arrangerat ett skenäktenskap för skådespelaren Rock Hudson, för att ryktena om hans homosexualitet inte skulle skada hans karriär och bolagets ekonomi. Skenäktenskap har flera gånger skildrats på film. Den amerikanska filmen Gifta på låtsas (1990) behandlade detta tema. Det är också ett viktigt inslag i den amerikanska filmen Bröllopsfesten (1993). "Skenskilsmässa", att makar formellt skiljer sig utan avsikt att faktiskt separera, förekommer också, till exempel med motivet att en "ensamstående" förälder kan vara berättigad till bidrag som ett gift par inte får. (sv)
- Фіктивний шлюб — зареєстрований без наміру створити сім'ю правовий акт, внаслідок укладення якого в осіб, що перебувають у шлюбі, не виникає ніяких прав і обов'язків подружжя. Реєстрація шлюбу без наміру створити сім'ю для досягнення якоїсь правової чи соціальної мети. Фіктивним шлюб може бути у випадках, коли обидві сторони фіктивного подружжя діяли узгоджено, так і в тих випадках, коли один з них вводив в оману іншого — наприклад, шлюб за розрахунком. (uk)
- Фиктивный брак — это юридическое оформление брака без намерения создать семью, но с иными целями, например, получение гражданства, льгот от государственных или муниципальных служб. Фиктивный брак может заключаться обоими лицами бескорыстно по отношению друг к другу или с приобретением одним из супругов материальных или иных выгод от второго супруга. (ru)
- 假結婚是指為了某種目的而與另一人举行婚禮或登记結婚，但實際上並非真正以配偶的身份生活的行為。目的例如藉此办理移民、到外地工作、遵從家人意願、享受政府給已婚人士的福利、權利等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 偽装結婚（ぎそうけっこん、仏: mariage blanc マリアージュ・ブラン）は、一般的に結婚の実態を伴わない結婚とされる。 ただし実は、「真正な結婚」と「偽装結婚」の境目がはっきりせず、判定が困難なことも多い。 (ja)
- 위장 결혼(僞裝結婚)은 특정한 목적을 위해 공무 행정이나 공동체를 속이고 거짓으로 하는 결혼을 말한다. 일부 국가에서는 공무 행정 상 허위로 결혼을 하는 경우를 위법으로 규정하고 있다. 주로 결혼이 필요한 법률이나 제도를 이용하고자 하는 동기로 위장 결혼을 하는 경우가 많으며, 일정한 기간이 흐른 후 기혼 상태가 더 이상 필요하지 않으면 이혼을 하는 경우도 흔하다. 위장 결혼을 하는 일반적인 이유로는 배우자 한 명의 이민을 통한 국적 취득이나, 동성애자로 의심 받는 것을 방지하기 위함을 들 수 있다. (ko)
- Фіктивний шлюб — зареєстрований без наміру створити сім'ю правовий акт, внаслідок укладення якого в осіб, що перебувають у шлюбі, не виникає ніяких прав і обов'язків подружжя. Реєстрація шлюбу без наміру створити сім'ю для досягнення якоїсь правової чи соціальної мети. Фіктивним шлюб може бути у випадках, коли обидві сторони фіктивного подружжя діяли узгоджено, так і в тих випадках, коли один з них вводив в оману іншого — наприклад, шлюб за розрахунком. (uk)
- Фиктивный брак — это юридическое оформление брака без намерения создать семью, но с иными целями, например, получение гражданства, льгот от государственных или муниципальных служб. Фиктивный брак может заключаться обоими лицами бескорыстно по отношению друг к другу или с приобретением одним из супругов материальных или иных выгод от второго супруга. (ru)
- 假結婚是指為了某種目的而與另一人举行婚禮或登记結婚，但實際上並非真正以配偶的身份生活的行為。目的例如藉此办理移民、到外地工作、遵從家人意願、享受政府給已婚人士的福利、權利等。 (zh)
- Als Scheinehe wird eine formal gültige Ehe bezeichnet, deren Zweck nicht die Bildung einer ehelichen Beistands- und Lebensgemeinschaft ist (für Deutschland definiert in § 1353 BGB), sondern die ausschließlich geschlossen wird, damit einer der Partner, beide oder Dritte einen rechtlichen Vorteil aus der Eheschließung ziehen. (de)
- A sham marriage or fake marriage is a marriage of convenience entered into without intending to create a real marital relationship. This is usually for the purpose of gaining an advantage from the marriage. Definitions of sham marriage vary by jurisdiction, but are often related to immigration. The essential point in the varying definitions is whether the couple intend to live in a real marital relationship, to establish a life together. A typical definition by the UK Home Office in 2015: (en)
- Van een schijnhuwelijk is sprake wanneer bij het aangaan van een huwelijk uit economische, zakelijke of emotionele overwegingen de beide partijen niet aan de verplichtingen hebben voldaan (of van plan zijn te voldoen) die de wet aan een huwelijk stelt, bijvoorbeeld als het huwelijk uitsluitend wordt voltrokken om iemand een bepaalde nationaliteit te bezorgen. Een huwelijk dat een schijnhuwelijk met onwettige doelen blijkt te zijn, kan door de rechter ontbonden worden als bewezen is dat het om een schijnhuwelijk gaat. (nl)
- Skenäktenskap är ett begrepp som används om äktenskap som genomförs i annat syfte än att leva tillsammans under äktenskapsliknande former. Det kan handla om att uppnå en viss juridisk eller social status, eller få ekonomiska fördelar. En tänkbar juridisk fördel kan vara att få anknytning till makans eller makens land inför ansökan om uppehållstillstånd. Ett exempel på detta är Olof Palme som 1949 ingick skenäktenskap med en flykting från Tjeckoslovakien, för att hon skulle kunna lämna landet efter Pragkuppen. En tänkbar social fördel kan vara att dölja homosexualitet. Till exempel lär filmbolaget ha arrangerat ett skenäktenskap för skådespelaren Rock Hudson, för att ryktena om hans homosexualitet inte skulle skada hans karriär och bolagets ekonomi. (sv)
|
