| dbo:abstract
|
- Marc Chagall (vlastním jménem Мойше Хацкелевич Шагалов, Movša Chackelevič Šagalov, později i Марк Захарович Шагалov, Mark Zacharovič Šagalov, 24. červnajul./ 6. července 1887greg. Ljosna u Vitebska, Ruské impérium, dnes Bělorusko – 28. března 1985, Saint-Paul-de-Vence, Francie) byl židovský rusko-francouzský malíř. Měl vlastní umělecký styl skládající se z expresionismu, symbolismu a kubismu. Někdy je zařazován mezi surrealisty. (cs)
- Marc Chagall (en rus: Марк Захарович Шага́л; en bielorús: Мойша Захаравіч Шагалаў Mojša Zacharavič Šahałaŭ) (Vítsiebsk, 7 de juliol de 1887 – Saint-Paul de Vence, 28 de març de 1985) va ser un pintor jueu-rus, nascut a Bielorússia, aleshores part de l'Imperi rus. És un dels més destacats pintors del segle xx, associat amb els moviments d'avantguarda posteriors a l'impressionisme. (ca)
- Ο Μαρκ Ζαχάροβιτς Σαγκάλ (ρωσ.: Марк Захарович Шага́л, 7 Ιουλίου 1887, Λιόζνο, Κυβερνείο του Βιτέμπσκ, Ρωσική Αυτοκρατορία – 28 Μαρτίου 1985, Σαιν-Πολ-ντε-Βανς, Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή, Γαλλία) ήταν Ρώσος ζωγράφος εβραϊκής καταγωγής. Θεωρείται ένας από τους μείζονες καλλιτέχνες της μοντέρνας τέχνης. (el)
- مارك شاجال (بالفرنسية: Marc Chagall) (وذلك النطق وفقًا للأبجدية الصوتِية العالمية) (ولد في السابع من يوليو 1887، وتوفى في الثامن والعشرين من مارس 1985)، كان فنانًا يهوديًا روسيًا. ولد شاجال في جمهورية روسيا البيضاء (انضمت بعد ذلك للإمبراطورية الروسية) وحصل على الجنسية الفرنسية في عام 1937. كما ارتبط اسمه بالعديد من المهمة وكان واحدًا من أنجح فناني القرن العشرين. في الواقع، لقد رسم لنفسه طريقًا مهنيًا متميزًا في جميع الأدوات والوسائل الفنية والتي تشمل اللوحات الزيتية والرسوم التوضيحية للكتب والزجاج الملون وتصميم ديكورات المسارح والرسم على الخزف والنسيج المزدان بالرسوم والرسوم المطبوعة. هذا بالإضافة إلى أن الصور الشعرية الساحرة والكثيرة في أعمال شاجال لاقت إعجاب العالم أجمع وقال عنه الناقد الفني روبرت هيوز إنه «الفنان اليهودي المثالي في القرن العشرين». حقق شاجال شهرة واسعة وثروة ضخمة كرائد من رواد مذهب الحداثة وكواحد من أهم فناني المدرسة الرمزية في القرن العشرين. كما قدم على مدار حياته المهنية الطويلة مجموعة من اللوحات التي تعد من أفضل اللوحات المشهورة والمحبوبة في وقتنا هذا. وفقًا لما قاله المؤرخ الفني مايكل جيه لويس، كان شاجال يعتبر «آخر الموجودين من الجيل الأول من الفنانين الأوروبيين». ولعقود من الزمن، كان يُنظر إلى شاجال على أنه «أبرز وأفضل فنان يهودي على مستوى العالم». قبل شاجال القيام بالعديد من الأعمال غير اليهودية، بما في ذلك الزجاج الملون في كاتدرائيات مدينتي والنصب التذكاري في الأمم المتحددة الرائعة في سقف . أما أهم أعمال شاجال فكانت في فترة الحرب العالمية الأولى عندما سافر بين مدن وباريس وبرلين. وخلال هذه الفترة، تمكن من ابتكار مزيجه وأسلوبه الخاص في الفن الحديث اعتمادًا على رؤيته لثقافة الفلكلور اليهودي في أوروبا الشرقية. ولقد قضى شاجال فترة الحرب في روسيا. وكانت ثورة أكتوبر التي حدثت عام 1917 في روسيا سلاحًا ذا حدين بالنسبة له؛ حيث قدمت له فرصة وعرضته للخطر في آن واحد. ومنذ ذلك الحين، أصبح شاجال واحدًا من أبرز فناني الاتحاد السوفيتي ورائدًا من رواد مذهب الحداثة. كما أسس مدرسة للفنون التي تعد من أبرز مدارس الفن في الاتحاد السوفيتي. ومع ذلك، «كان ينظر شعب الاتحاد السوفيتي إلى شاجال على أنه شخص نكرة نظرًا لأنه يهودي ورسام لا تمجد أعماله بطولات الشعب السوفيتي». ونتيجة لذلك، سرعان ما انتقل مع زوجته إلى باريس إلى غير رجعة. ولقد كتب المؤرخ الفني لويس أن شاجال اشتهر بأمرين وهو أنه رائد مذهب الحداثة وفنان يهودي بارز. ولقد عاصر شاجال العصر الذهبي للحداثة في باريس حيث جمع بين أشكال الفن التكعيبي . ولقد أدى تأثير الفن الفوقي إلى ظهور . ومع ذلك، وطوال هذه المراحل التي مر بها أسلوب شاجال، فإنه ظل يمثل بشكل رائع الفنان اليهودي الذي تعبر أعماله عن حلم طويل للحياة التي عاشها في قريته الأصلية بفيتبيسك. وعندما مات ماتيس، قال بابلو بيكاسو في الخمسينيات من القرن العشرين إن «شاجال هو الرسام الوحيد الذي ما زال على قيد الحياة ويفهم المعنى الحقيقي للألوان». (ar)
- Marc Chagall (* 24. Junijul. / 6. Juli 1887greg. in Peskowatik, heute Stadtteil von Witebsk, Russisches Kaiserreich, heute Belarus; † 28. März 1985 in Saint-Paul-de-Vence, Frankreich) war ein russisch-französischer Maler jüdischer Religionszugehörigkeit. Sein ursprünglicher russischer Name war Мойше Хацкелевич Шагал / Moische Chazkelewitsch Schagal. Das familiäre Umfeld, sein Heimatort Witebsk und Motive aus der Bibel sowie aus dem Zirkus sind Hauptthemen seiner Bilder. Auch in seinen Mosaiken und in den von ihm gestalteten Fenstern und Theaterkulissen verwendete er die gleichen, stets wiederkehrenden . Chagall gilt als einer der bedeutendsten Maler des 20. Jahrhunderts. Er wird oft dem Expressionismus zugeordnet und als „Maler-Poet“ bezeichnet. (de)
- Marc Chagall; esperantigita Mark ŜAGAL (ruse Марк Захарович Шагал, Mark Zakharovitch Chagal ; beloruse Марк Захаравiч Шагал, Mark Zakharavitch Chagal), naskiĝis kiel Moïche Zakharovitch Chagalov (ruse Мойшe Захарович Шагалов), la 7-an de julio 1887 en , apud Vitebsk, en Belorusio (situanta tiam en la Rusia Imperio), nacianigita franco en 1937 kaj mortis la 28-an de marto 1985 en Saint-Paul-de-Vence, (Francio), kie li estas entombigita. Mallonge poste, reduktita al la funkcio de instruisto pri desegnado en orfejo, li ne vidis alian eliron ol forlasi Ruslandon. Chagal sentis sin en disfazeco kun la reganta movado de “artista produktado” kaj decidis elmigi unue al Berlino (1922) kaj poste al Parizo (1923) ne pro politikaj kialoj, sed pro artistaj kialoj. Chagall estis unu el la plej famaj artistoj en Francio en la 20-a jarcento kun Pablo Picasso. Lia verkaro, sen ligilo al iu ajn skolo, havas karakterizojn de superrealismo kaj de . Inspirata per la juda tradicio, la vivo de ŝtetl (juda vilaĝo en orienta Eŭropo) kaj per la rusa folkloro, ĝi montras propran simbolaron, ĉirkaŭ la intima vivo de la artisto. Krom en tolpentrado, Chagall verkis ankaŭ en gravurado, skulptado, poezio, pentrado sur vitralo, sur emajlo, ktp. (eo)
- Marc Chagall (Vítebsk, Bielorrusia, 7 de julio de 1887-Saint-Paul de Vence, Francia, 28 de marzo de 1985), registrado al nacer como Moshe Segal (Мойше Сегал) o Movsha Jatskélevich Shagálov (Мовшa Хацкелевич Шагалов); en ídish, מארק שאגאל (Moishe Segal), y en ruso, Марк Захарович Шагал (Mark Zajárovich Shagal) fue un pintor ruso y francés de origen judío. (es)
- Marc Zaharovitx Chagall (yiddishez: מאַרק זאַהאַראָוויטש שאַגאַל, errusieraz: Марк Заха́рович Шага́л, bielorrusieraz: Марк Захаравіч Шагал; Liozna, Vitsebsketik gertu, 1887ko uztailaren 6a - Saint-Paul-de-Vence, Itsas Alpeak, 1985eko martxoaren 28a) frantziar-errusiar margolaria izan zen, jatorriz judua. 1910etik 1913ra Parisen bizi izan zen, eta bertan ezagutu zituen garai hartako abangoardiako ertilari ospetsuenak. Hasierako oihalek kubismoaren eragin nabarmena badute ere, Chagallek unibertso guztiz berezia egituratu zuen bere margolanetan, fantasia eta haurtzaroko oroitzapenak biltzen zituzten irudiekin (Moi et le Village, 1911; La violiniste, 1912-1913; À la Russie, aux ânes et aux autres, Autoportraits aux sept doigts, Paris par la fenêtre). 1914. urtean joera espresionista nabariak ageri dituzten judu eta errabinoen irudiak margotu zituen (Juifs, Rabbins). 1917. urtean Vitebskeko erti-komisario izendatu zuten. 1922. urtera arte Sobietar Batasunean egon zen; garai hartan horma-irudi eta apainketa-lan ugari egin zuen. Berlinen irarketa-ikasketak egin eta gero, Frantziara jo zuen, berriz ere, eta liburuetako apaingarriak egin zituen. 1931tik aurrera, margo biziak nagusitu ziren haren oihaletan, irudien inguruak ia desagertzeraino. Loreak, ikuspegiak, txoriak eta maitasun-eszenak irudikatu zituen, bereziki. Bigarren Mundu Gerra hurbiltzen ari zela, ordea, bihotz-esturak hartu zituen bere koadroak (La Chute de l´Ange; Cruxifixion). Gerratean, Estatu Batuetara joan zen, baina bukatzean Frantziara itzuli zen berriz. Bibliako gaiak eta eskultura, zeramika eta, batez ere, berina landu zituen . André Malraux idazleak hala eskatuta, Parisko Operako sabaiko freskoak margotu zituen. Fantasiaz, margoz eta sinbolismoz beterik, Chagallen margolan espresionistak surrealismoa iragarri zuen. (eu)
- Marc Chagall (born Moishe Shagal; 6 July [O.S. 24 June] 1887 – 28 March 1985) was a Jewish-French artist. An early modernist, he was associated with several major artistic styles and created works in a wide range of artistic formats, including painting, drawings, book illustrations, stained glass, stage sets, ceramics, tapestries and fine art prints. Born in the Russian Empire, today Belarus, he was of Litvak origin. Before World War I, he travelled between Saint Petersburg, Paris, and Berlin. During this period he created his own mixture and style of modern art based on his idea of Eastern Europe and Jewish folk culture. He spent the wartime years in Belarus, becoming one of the country's most distinguished artists and a member of the modernist avant-garde, founding the Vitebsk Arts College before leaving again for Paris in 1923. Art critic Robert Hughes referred to Chagall as "the quintessential Jewish artist of the twentieth century". According to art historian Michael J. Lewis, Chagall was considered to be "the last survivor of the first generation of European modernists". For decades, he "had also been respected as the world's pre-eminent Jewish artist". Using the medium of stained glass, he produced windows for the cathedrals of Reims and Metz as well as the Fraumünster in Zürich, windows for the UN and the Art Institute of Chicago and the Jerusalem Windows in Israel. He also did large-scale paintings, including part of the ceiling of the Paris Opéra. He had two basic reputations, writes Lewis: as a pioneer of modernism and as a major Jewish artist. He experienced modernism's "golden age" in Paris, where "he synthesized the art forms of Cubism, Symbolism, and Fauvism, and the influence of Fauvism gave rise to Surrealism". Yet throughout these phases of his style "he remained most emphatically a Jewish artist, whose work was one long dreamy reverie of life in his native village of Vitebsk." "When Matisse dies," Pablo Picasso remarked in the 1950s, "Chagall will be the only painter left who understands what colour really is". (en)
- Marc Chagall (en russe : Марк Захарович Шагал, Mark Zakharovitch Chagal ; en biélorusse : Марк Захаравiч Шагал, Mark Zakharavitch Chagal), né Moïche Zakharovitch Chagalov (en russe : Мойшe Захарович Шагалов), est un peintre et graveur né le 7 juillet 1887 à Liozna près de Vitebsk en Biélorussie (alors intégrée à l'Empire russe), naturalisé français en 1937 et mort le 28 mars 1985 à Saint-Paul-de-Vence où il est enterré. Chagall est l'un des plus célèbres artistes installés en France au XXe siècle, avec Pablo Picasso. Son œuvre, sans se rattacher à aucune école, présente des caractéristiques du surréalisme et du néo-primitivisme. Inspirée par la tradition juive, la vie du shtetl (village juif en Europe de l'Est) et le folklore russe, elle élabore sa propre symbolique, autour de la vie intime de l'artiste. Chagall s'est essayé, outre la peinture sur toile, à la gravure, à la sculpture, à la poésie, à la peinture sur vitrail, sur émail, etc.. (fr)
- Marc Chagall (Yiddish:מאַרק שאַגאַל Belarus: Мойша Захаравіч Шагалаў Mojša Zaharavič Šagałaŭ; Rusia: Марк Захарович Шага́л Mark Zakharovich Shagal) (7 Juli 1887 - 28 Maret 1985) lahir dari keluarga Yahudi di , dekat Vitebsk, Belarus. Marc Chagall adalah salah satu seniman modernis paling berpengaruh pada abad ke-20, dia adalah seorang pelukis, ilustrator buku, pembuat keramik, pelukis kaca patri, desainer panggung dan pembuat permadani. Kritikus seni Robert Hughes menyebut Chagall sebagai "seniman Yahudi klasik abad kedua puluh" (meskipun Chagall melihat karyanya sebagai "bukan impian satu orang, tetapi semua umat manusia"). Selama beberapa dekade, ia dihormati sebagai seniman Yahudi terkemuka di dunia. Menggunakan medium kaca patri, ia menghasilkan jendela untuk katedral Reims dan Metz, jendela untuk PBB dan , dan Jendela Yerusalem di Israel. Dia juga membuat lukisan berskala besar, termasuk bagian dari langit-langit Opera Paris. Pada tahun 1906, Chagall pindah ke St. Petersburg, pusat artistik Rusia. Dia belajar di bawah Léon Bakst di Sekolah Menggambar dan Melukis Zvantseva dari tahun 1908-1910. Pada 1910 ia pindah ke Paris, di mana ia bergabung dengan Guillaume Apollinaire dan Robert Delaunay dan mengenal aliran Fauvisme dan Kubisme. Dia berpartisipasi dalam Salon des Indépendants dan pada tahun 1912. Pertunjukan solo pertamanya diadakan pada tahun 1914 di di Berlin. (in)
- Marc Chagall, il cui nome ebraico era Moishe Segal e quello russo Mark Zacharovič Šagal, trascritto poi in francese come Chagall (Lëzna, 7 luglio 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 28 marzo 1985), è stato un pittore russo naturalizzato francese, d'origine ebraica chassidica. (it)
- 마르크 샤갈(Marc Zakharovich Chagall, 1887년 7월 7일 ~ 1985년 3월 28일)은 러시아 제국(현 벨라루스)에서 태어난 프랑스의 화가이다. (ko)
- マルク・シャガール（Marc Chagall, イディッシュ語: מאַרק שאַגאַל, 1887年7月7日 - 1985年3月28日）は、20世紀のロシア（現ベラルーシ）出身のフランスの画家。生涯、妻（en:Bella Rosenfeld）を一途に敬愛していたこと、ベラへの愛や結婚をテーマとした作品を多く製作していることから別名「愛の画家」と呼ばれる。 (ja)
- Marc Chagall, geboren als Movsja Zacharovitsj Sjagal (Russisch: Мовша Захарович Шагал, Hebreeuws: סג"ל of משה שאַגאַל) (Vitebsk, 7 juli 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 28 maart 1985) was een Frans kunstschilder van Joods-Russische afkomst. (nl)
- Marc Chagall (jid. מאַרק שאַגאַל; ros. Марк Захарович Шагал, Mark Zacharowicz Szagal, urodzony jako Мойша Захарович Шагалов, Mojsza Zacharowicz Szagałow; biał. Мойшa Хацкелевіч Шагалаў, Mojsza Chackielewicz Szahałau; ur. 25 czerwca?/ 7 lipca 1887 w Łoźnie, zm. 28 marca 1985 w Saint-Paul-de-Vence) – malarz i grafik żydowskiego pochodzenia posiadający obywatelstwo rosyjskie i francuskie; czołowy przedstawiciel kubizmu i internacjonalizmu w malarstwie. (pl)
- Marc Chagall, ursprungligen Mojsje Zacharovitj Sjagalov, född 7 juli (25 juni enl. g.s.) 1887 i Liozna (by utanför Vitsebsk i dåvarande Ryssland, nu Belarus), död 28 mars 1985 i Saint-Paul-de-Vence i Provence i Frankrike, var en judisk rysk-fransk expressionistisk konstnär. (sv)
- Marc Chagall (Vitebsk, Império Russo (atualmente Belarus), 6 de julho de 1887 — Saint-Paul-de-Vence, França, 28 de março de 1985) foi um pintor, ceramista e gravurista surrealista judeu belaruso-francês. (pt)
- Марк Заха́рович (Моисе́й Ха́цкелевич) Шага́л (фр. Marc Chagall, идиш מאַרק שאַגאַל; 6 июля или 7 июля 1887, Лиозно, Витебская губерния, Российская империя — 28 марта 1985, Сен-Поль-де-Ванс, Прованс, Франция) — русский и французский художник еврейского происхождения. Помимо графики и живописи занимался также сценографией, писал стихи на идише. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века. (ru)
- 馬克·夏卡爾（又譯馬克·夏加爾；俄語：Марк Шага́л；意第緒語：מאַרק שאַגאַל；法語：Marc Chagall；1887年7月6日－1985年3月28日），出生名莫伊舍·扎卡爾羅維奇·夏卡爾（白俄羅斯語：Мойша Захаравіч Шагалаў；羅馬轉化：Moishe Zakharovich Shagal），是白俄羅斯猶太裔的俄法著名藝術家，游離於印象派、立體派、抽象表現主義等多流派間，作品形式包括繪畫、素描、彩色玻璃、舞台佈景、陶瓷等。他的畫呈現出夢幻、象徵性的手法與色彩，「超現實派」一詞就是阿波利奈爾為了形容他的作品而創造出來的。 夏卡爾出身猶太家庭，早期的猶太思想是他根深蒂固的思想泉源。其父母以微薄的收入養育10名子女，家境貧困。少時所見黑暗的木屋、迷信的鄉民、演奏著小提琴的人、牛、羊、雞以及馬等都成為了夏卡爾的創作泉源。1922年離開俄國，定居於巴黎近郊。第二次世界大戰期間移居美國，開始設計芭蕾舞的佈景和服裝。這些畫中的動物、物體和人取材於個人生活、美夢和俄羅斯民間傳說。 (zh)
- Марк Шага́л (фр. Marc Chagall, Мойше Шагал, або Мовша Хацкелевич Шагалов; 24 червня (7 липня) 1887, Ліозно, Російська імперія (нині Білорусь) — 28 березня 1985, Сен-Поль-де-Ванс, Прованс, Франція) — білоруський і французький художник-авангардист і графік єврейського походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Marc Chagall (vlastním jménem Мойше Хацкелевич Шагалов, Movša Chackelevič Šagalov, později i Марк Захарович Шагалov, Mark Zacharovič Šagalov, 24. červnajul./ 6. července 1887greg. Ljosna u Vitebska, Ruské impérium, dnes Bělorusko – 28. března 1985, Saint-Paul-de-Vence, Francie) byl židovský rusko-francouzský malíř. Měl vlastní umělecký styl skládající se z expresionismu, symbolismu a kubismu. Někdy je zařazován mezi surrealisty. (cs)
- Marc Chagall (en rus: Марк Захарович Шага́л; en bielorús: Мойша Захаравіч Шагалаў Mojša Zacharavič Šahałaŭ) (Vítsiebsk, 7 de juliol de 1887 – Saint-Paul de Vence, 28 de març de 1985) va ser un pintor jueu-rus, nascut a Bielorússia, aleshores part de l'Imperi rus. És un dels més destacats pintors del segle xx, associat amb els moviments d'avantguarda posteriors a l'impressionisme. (ca)
- Ο Μαρκ Ζαχάροβιτς Σαγκάλ (ρωσ.: Марк Захарович Шага́л, 7 Ιουλίου 1887, Λιόζνο, Κυβερνείο του Βιτέμπσκ, Ρωσική Αυτοκρατορία – 28 Μαρτίου 1985, Σαιν-Πολ-ντε-Βανς, Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή, Γαλλία) ήταν Ρώσος ζωγράφος εβραϊκής καταγωγής. Θεωρείται ένας από τους μείζονες καλλιτέχνες της μοντέρνας τέχνης. (el)
- Marc Chagall (Vítebsk, Bielorrusia, 7 de julio de 1887-Saint-Paul de Vence, Francia, 28 de marzo de 1985), registrado al nacer como Moshe Segal (Мойше Сегал) o Movsha Jatskélevich Shagálov (Мовшa Хацкелевич Шагалов); en ídish, מארק שאגאל (Moishe Segal), y en ruso, Марк Захарович Шагал (Mark Zajárovich Shagal) fue un pintor ruso y francés de origen judío. (es)
- Marc Chagall, il cui nome ebraico era Moishe Segal e quello russo Mark Zacharovič Šagal, trascritto poi in francese come Chagall (Lëzna, 7 luglio 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 28 marzo 1985), è stato un pittore russo naturalizzato francese, d'origine ebraica chassidica. (it)
- 마르크 샤갈(Marc Zakharovich Chagall, 1887년 7월 7일 ~ 1985년 3월 28일)은 러시아 제국(현 벨라루스)에서 태어난 프랑스의 화가이다. (ko)
- マルク・シャガール（Marc Chagall, イディッシュ語: מאַרק שאַגאַל, 1887年7月7日 - 1985年3月28日）は、20世紀のロシア（現ベラルーシ）出身のフランスの画家。生涯、妻（en:Bella Rosenfeld）を一途に敬愛していたこと、ベラへの愛や結婚をテーマとした作品を多く製作していることから別名「愛の画家」と呼ばれる。 (ja)
- Marc Chagall, geboren als Movsja Zacharovitsj Sjagal (Russisch: Мовша Захарович Шагал, Hebreeuws: סג"ל of משה שאַגאַל) (Vitebsk, 7 juli 1887 – Saint-Paul-de-Vence, 28 maart 1985) was een Frans kunstschilder van Joods-Russische afkomst. (nl)
- Marc Chagall (jid. מאַרק שאַגאַל; ros. Марк Захарович Шагал, Mark Zacharowicz Szagal, urodzony jako Мойша Захарович Шагалов, Mojsza Zacharowicz Szagałow; biał. Мойшa Хацкелевіч Шагалаў, Mojsza Chackielewicz Szahałau; ur. 25 czerwca?/ 7 lipca 1887 w Łoźnie, zm. 28 marca 1985 w Saint-Paul-de-Vence) – malarz i grafik żydowskiego pochodzenia posiadający obywatelstwo rosyjskie i francuskie; czołowy przedstawiciel kubizmu i internacjonalizmu w malarstwie. (pl)
- Marc Chagall, ursprungligen Mojsje Zacharovitj Sjagalov, född 7 juli (25 juni enl. g.s.) 1887 i Liozna (by utanför Vitsebsk i dåvarande Ryssland, nu Belarus), död 28 mars 1985 i Saint-Paul-de-Vence i Provence i Frankrike, var en judisk rysk-fransk expressionistisk konstnär. (sv)
- Marc Chagall (Vitebsk, Império Russo (atualmente Belarus), 6 de julho de 1887 — Saint-Paul-de-Vence, França, 28 de março de 1985) foi um pintor, ceramista e gravurista surrealista judeu belaruso-francês. (pt)
- Марк Заха́рович (Моисе́й Ха́цкелевич) Шага́л (фр. Marc Chagall, идиш מאַרק שאַגאַל; 6 июля или 7 июля 1887, Лиозно, Витебская губерния, Российская империя — 28 марта 1985, Сен-Поль-де-Ванс, Прованс, Франция) — русский и французский художник еврейского происхождения. Помимо графики и живописи занимался также сценографией, писал стихи на идише. Один из самых известных представителей художественного авангарда XX века. (ru)
- 馬克·夏卡爾（又譯馬克·夏加爾；俄語：Марк Шага́л；意第緒語：מאַרק שאַגאַל；法語：Marc Chagall；1887年7月6日－1985年3月28日），出生名莫伊舍·扎卡爾羅維奇·夏卡爾（白俄羅斯語：Мойша Захаравіч Шагалаў；羅馬轉化：Moishe Zakharovich Shagal），是白俄羅斯猶太裔的俄法著名藝術家，游離於印象派、立體派、抽象表現主義等多流派間，作品形式包括繪畫、素描、彩色玻璃、舞台佈景、陶瓷等。他的畫呈現出夢幻、象徵性的手法與色彩，「超現實派」一詞就是阿波利奈爾為了形容他的作品而創造出來的。 夏卡爾出身猶太家庭，早期的猶太思想是他根深蒂固的思想泉源。其父母以微薄的收入養育10名子女，家境貧困。少時所見黑暗的木屋、迷信的鄉民、演奏著小提琴的人、牛、羊、雞以及馬等都成為了夏卡爾的創作泉源。1922年離開俄國，定居於巴黎近郊。第二次世界大戰期間移居美國，開始設計芭蕾舞的佈景和服裝。這些畫中的動物、物體和人取材於個人生活、美夢和俄羅斯民間傳說。 (zh)
- Марк Шага́л (фр. Marc Chagall, Мойше Шагал, або Мовша Хацкелевич Шагалов; 24 червня (7 липня) 1887, Ліозно, Російська імперія (нині Білорусь) — 28 березня 1985, Сен-Поль-де-Ванс, Прованс, Франція) — білоруський і французький художник-авангардист і графік єврейського походження. (uk)
- مارك شاجال (بالفرنسية: Marc Chagall) (وذلك النطق وفقًا للأبجدية الصوتِية العالمية) (ولد في السابع من يوليو 1887، وتوفى في الثامن والعشرين من مارس 1985)، كان فنانًا يهوديًا روسيًا. ولد شاجال في جمهورية روسيا البيضاء (انضمت بعد ذلك للإمبراطورية الروسية) وحصل على الجنسية الفرنسية في عام 1937. كما ارتبط اسمه بالعديد من المهمة وكان واحدًا من أنجح فناني القرن العشرين. (ar)
- Marc Chagall; esperantigita Mark ŜAGAL (ruse Марк Захарович Шагал, Mark Zakharovitch Chagal ; beloruse Марк Захаравiч Шагал, Mark Zakharavitch Chagal), naskiĝis kiel Moïche Zakharovitch Chagalov (ruse Мойшe Захарович Шагалов), la 7-an de julio 1887 en , apud Vitebsk, en Belorusio (situanta tiam en la Rusia Imperio), nacianigita franco en 1937 kaj mortis la 28-an de marto 1985 en Saint-Paul-de-Vence, (Francio), kie li estas entombigita. (eo)
- Marc Chagall (* 24. Junijul. / 6. Juli 1887greg. in Peskowatik, heute Stadtteil von Witebsk, Russisches Kaiserreich, heute Belarus; † 28. März 1985 in Saint-Paul-de-Vence, Frankreich) war ein russisch-französischer Maler jüdischer Religionszugehörigkeit. Sein ursprünglicher russischer Name war Мойше Хацкелевич Шагал / Moische Chazkelewitsch Schagal. (de)
- Marc Zaharovitx Chagall (yiddishez: מאַרק זאַהאַראָוויטש שאַגאַל, errusieraz: Марк Заха́рович Шага́л, bielorrusieraz: Марк Захаравіч Шагал; Liozna, Vitsebsketik gertu, 1887ko uztailaren 6a - Saint-Paul-de-Vence, Itsas Alpeak, 1985eko martxoaren 28a) frantziar-errusiar margolaria izan zen, jatorriz judua. 1910etik 1913ra Parisen bizi izan zen, eta bertan ezagutu zituen garai hartako abangoardiako ertilari ospetsuenak. Hasierako oihalek kubismoaren eragin nabarmena badute ere, Chagallek unibertso guztiz berezia egituratu zuen bere margolanetan, fantasia eta haurtzaroko oroitzapenak biltzen zituzten irudiekin (Moi et le Village, 1911; La violiniste, 1912-1913; À la Russie, aux ânes et aux autres, Autoportraits aux sept doigts, Paris par la fenêtre). 1914. urtean joera espresionista nabariak a (eu)
- Marc Chagall (born Moishe Shagal; 6 July [O.S. 24 June] 1887 – 28 March 1985) was a Jewish-French artist. An early modernist, he was associated with several major artistic styles and created works in a wide range of artistic formats, including painting, drawings, book illustrations, stained glass, stage sets, ceramics, tapestries and fine art prints. (en)
- Marc Chagall (en russe : Марк Захарович Шагал, Mark Zakharovitch Chagal ; en biélorusse : Марк Захаравiч Шагал, Mark Zakharavitch Chagal), né Moïche Zakharovitch Chagalov (en russe : Мойшe Захарович Шагалов), est un peintre et graveur né le 7 juillet 1887 à Liozna près de Vitebsk en Biélorussie (alors intégrée à l'Empire russe), naturalisé français en 1937 et mort le 28 mars 1985 à Saint-Paul-de-Vence où il est enterré. (fr)
- Marc Chagall (Yiddish:מאַרק שאַגאַל Belarus: Мойша Захаравіч Шагалаў Mojša Zaharavič Šagałaŭ; Rusia: Марк Захарович Шага́л Mark Zakharovich Shagal) (7 Juli 1887 - 28 Maret 1985) lahir dari keluarga Yahudi di , dekat Vitebsk, Belarus. Marc Chagall adalah salah satu seniman modernis paling berpengaruh pada abad ke-20, dia adalah seorang pelukis, ilustrator buku, pembuat keramik, pelukis kaca patri, desainer panggung dan pembuat permadani. (in)
|
,_1912,_oil_on_canvas._85_x_115_cm._Private_collection.jpg){kind=link}
_Christus_gewidmet,_oil_on_canvas,_174.6_x_192.4_cm,_Museum_of_Modern_Art,_New_York.jpg){kind=link}
,_oil_on_canvas,_97.1_x_202.5_cm,_Kunstmuseum_Basel.jpg){kind=link}
,_oil_on_canvas,_private_collection.jpg){kind=link}
,_oil_on_canvas,_157_x_122_cm,_Musée_National_d'Art_Moderne,_Centre_Pompidou.jpg){kind=link}
,_Half-Past_Three_(The_Poet),_oil_on_canvas,_195.9_x_144.8_cm,_Philadelphia_Museum_of_Art.jpg){kind=link}
,_gouache,_watercolor,_ink_wash,_pen_and_ink_and_collage_on_paper,_21_x_17.5_cm.jpg){kind=link}
,_oil_on_canvas,_148_x_117.5_cm,_private_collection.jpg){kind=link}
,_1912,_oil_on_canvas._85_x_115_cm._Private_collection.jpg){kind=link}
_Christus_gewidmet,_oil_on_canvas,_174.6_x_192.4_cm,_Museum_of_Modern_Art,_New_York.jpg){kind=link}
,_oil_on_canvas,_97.1_x_202.5_cm,_Kunstmuseum_Basel.jpg){kind=link}
,_oil_on_canvas,_private_collection.jpg){kind=link}
,_oil_on_canvas,_193_x_116_cm,_Stedelijk_Museum,_Amsterdam.jpg){kind=link}
,_oil_on_canvas,_136_x_141.9_cm,_Solomon_R._Guggenheim_Museum,_New_York.jpg){kind=link}
