| dbo:abstract
|
- Marielle Francisco da Silva, més coneguda com a Marielle Franco (Rio de Janeiro, 27 de juliol de 1979– Rio de Janeiro, 14 de març de 2018), va ser una sociòloga, feminista, defensora dels drets humans i del moviment LGTBI i política brasilera. Afiliada al Partido Socialismo e Llibertade (PSOL), a les eleccions municipals del 2016 va ser escollida com a regidora de Rio de Janeiro, pel mandat 2017-2020, amb el cinquè nombre de vots més alt del municipi. Havia estat obertament crítica amb la policia de Rio de Janeiro i denunciava constantment els abusos contra les comunitats més vulnerables. El dia 14 de març de 2018, Franco i el seu conductor, Anderson Pedro Gomes, foren ferits de mort en un presumpte assassinat als barris baixos de Rio de Janeiro. La seva mort provocà protestes en com a mínim 10 ciutats brasileres. (ca)
- مارييل فرانكو (بالبرتغالية: Marielle Franco) (و. 1979 – 2018 م) هي اجتماعية، وعضوة مجلس ريو دي جانيرو.، برازيلية، ولدت في ريو دي جانيرو، توفيت فيها، عن عمر يناهز 39 عاماً. (ar)
- Marielle Franco, eigentlich Marielle Francisco da Silva (geboren am 27. Juli 1979 in Rio de Janeiro; gestorben am 14. März 2018 ebenda), war Soziologin und Stadträtin in Rio de Janeiro. Sie war Mitglied der brasilianischen Partei Sozialismus und Freiheit (PSOL) und Präsidentin des Frauenausschusses des Stadtparlaments. Wenige Tage nach ihrer Ernennung zur Leiterin einer Menschenrechtskommission wurde sie am 14. März 2018 ermordet. (de)
- Marielle Francisco da Silva (Rio de Janeiro, 1979ko uztailaren 27a - 2018ko martxoaren 14a), ezagunagoa Marielle Franco izenez, brasildar soziologoa, feminista, politikaria eta giza eskubideen aldeko ekintzailea izan zen. Franco (PSOL) zinegotzia zen Rio de Janeiron. (eu)
- Marielle Franco (Portuguese pronunciation: [maɾiˈɛli ˈfɾɐ̃ku]; born Marielle Francisco da Silva, 27 July 1979 – 14 March 2018) was a Brazilian politician, sociologist, feminist, socialist and human rights activist. After earning a master's degree in public administration from the Fluminense Federal University, she served as a city councillor of the Municipal Chamber of Rio de Janeiro for the Socialism and Liberty Party (PSOL) from January 2017 until her death. On 14 March 2018, while in a car after delivering a speech in the north of Rio de Janeiro, Franco and her driver were shot multiple times and killed by two murderers travelling in another vehicle. Franco had been an outspoken critic of police brutality and extrajudicial killings, as well as the February 2018 federal intervention by Brazilian president Michel Temer in the state of Rio de Janeiro which resulted in the deployment of the army in police operations. In March 2019, two former police officers were arrested and charged with the murder of Marielle Franco. (en)
- Marielle Francisco da Silva, conocida como Marielle Franco (Río de Janeiro, 27 de julio de 1979 - Ib., 14 de marzo de 2018), fue una socióloga, feminista, política brasileña y militante de los derechos humanos, y concretamente de los derechos de las mujeres negras en Brasil, priorizando el empoderamiento de aquellas mujeres negras que viven en las favelas. En este sentido, Marielle se definía como “mujer feminista, negra e hija de la favela”. Militante del PSOL, fue elegida concejala en la Cámara Municipal de la ciudad de Río de Janeiro. Crítica de la intervención federal en Río de Janeiro, el día 10 de marzo de 2018 había denunciado a policías del 41.º Batallón de Policía Militar por abusos de autoridad contra los habitantes de la favela de Acari. Un día antes de ser asesinada (13 de marzo), se preguntaba en la red social Twitter — en uno de sus últimos tuits — a propósito de la muerte de un joven (Matheus Melo): "¿Cuántos más deben morir para que acabe esta guerra?". (es)
- Gníomhaí ar son cearta daonna agus polaiteoir Brasaíleach ab ea Marielle Francisco da Silva, nó Marielle Franco mar ab fhearr aithne uirthi (27 Iúil 1979 – 14 Márta 2018). (ga)
- Marielle Francisco da Silva, dite Marielle Franco, née le 27 juillet 1979 à Rio de Janeiro et morte assassinée le 14 mars 2018 dans la même ville, est une sociologue, femme politique et militante féministe des droits humains et LGBT brésilienne. Elle est membre du Conseil municipal de Rio de Janeiro, comme représentante du Parti socialisme et liberté (PSOL) de janvier 2017 à sa mort. (fr)
- Marielle Franco, lahir sebagai Marielle Francisco da Silva (27 Juli 1979 - 14 Maret 2018) adalah seorang politisi Brasil, feminis, dan aktivis hak asasi manusia. Setelah meraih gelar magister di bidang administrasi publik dari , dia menjabat sebagai anggota dewan kota Rio de Janeiro dari (PSOL) sejak Januari 2017 hingga kematiannya. Pada 14 Maret 2018, dalam perjalanan pulang usai menyampaikan pidato, Franco dan sopirnya, Anderson Pedro Gomes, ditembak beberapa kali dan kemudian tewas di tempat. Dua orang pembunuh melakukan aksi tersebut dari kendaraan lain. Franco dikenal atas kritiknya terhadap kebrutalan polisi dan pembunuhan di luar hukum, serta intervensi pemerintah federal Brasil di negara bagian Rio de Janeiro pada Februari 2018 di mana aparat militer dikerahkan dalam berbagai operasi polisi. Pada Maret 2019, dua mantan aparat kepolisian ditangkap dan didakwa atas pembunuhan Marielle Franco. (in)
- Marielle Franco (IPA: [maɾiˈɛli ˈfɾɐ̃ku]), all'anagrafe Marielle Francisco da Silva (Rio de Janeiro, 27 luglio 1979 – Rio de Janeiro, 14 marzo 2018) è stata una politica, sociologa e attivista brasiliana. È stata consigliera comunale a Rio de Janeiro ed esponente del Partito Socialismo e Libertà brasiliano (PSOL). Ha presieduto il Comitato delle donne del Consiglio comunale ed è stata impegnata nella difesa dei diritti umani. È stata assassinata la sera del 14 marzo 2018. (it)
- マリエル・フランコ（Marielle Franco ポルトガル語発音: [maɾiˈɛli ˈfɾɐ̃ku]本名マリエル・フランシスコ・ダ・シルヴァ; 1979年7月27日 –2018年3月14日）は、ブラジルの政治家でフェミニスト、人権活動家である。公共政策修士号を取得（フルミネンセ連邦大学）すると社会主義自由党（PSOL）から立候補し、2017年1月にリオデジャネイロ市議会議員に当選。2018年3月14日、在職中に死去。 (ja)
- Marielle Francisco da Silva, bekend als Marielle Franco (Rio de Janeiro, 27 juli 1979 – aldaar, 14 maart 2018) was een Braziliaans politicus, socioloog, feminist en mensenrechtenactivist. Ze was van januari 2017 tot haar dood in maart 2018 raadslid voor de linkse (PSOL) in de gemeenteraad van Rio de Janeiro. (nl)
- Marielle Franco, właściwie Marielle Francisco da Silva (IPA: [maɾiˈɛli ˈfɾɐ̃ku]; ur. 27 lipca 1979 w Rio de Janeiro, zm. 14 marca 2018 tamże) – brazylijska socjolog, polityk, feministka i działaczka na rzecz praw człowieka. Od stycznia 2017 do śmierci w marcu 2018 była radną Rio de Janeiro Była otwarcie krytyczna wobec przemocy policyjnej. Została zastrzelona 14 marca 2018 w wieku 38 lat. Po jej śmierci tysiące osób protestowało w Brazylii, a przedstawiciele ONZ i Amnesty International zaapelowali o dogłębne śledztwo. W marcu 2019 aresztowano i oskarżono o jej morderstwo dwóch byłych policjantów. Pochodziła z faweli Maré. Przez ponad dekadę była katechetką i przedszkolanką. W 2000, po śmierci przyjaciela w strzelaninie pomiędzy policją a gangami, zaangażowała się w działalność publiczną i polityczną. W 2002 zaczęła studia na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, gdzie otrzymała licencjat w naukach społecznych. Uzyskała następnie tytuł magistra w dziedzinie administracji publicznej na Universidade Federal Fluminense. Marielle Franco była biseksualna. Jej partnerką była Mônica Tereza Benício. Planowały wziąć ślub. Franco miała też córkę, urodzoną w 1998. (pl)
- Marielle Franco, född 27 juli 1979 i Rio de Janeiro, död 14 mars 2018 i Rio de Janeiro, var en brasiliansk politiker och människorättsaktivist. Hon tjänstgjorde som medlem i Rio de Janeiros beslutande församling för vänsterpartiet från januari 2017 fram till sin död i mars 2018. Hon bodde och växte upp i Maré, ett fattigt område i Rio de Janeiro. Som lesbisk, svart kvinna som engagerade sig feministiskt och antirasistiskt stack Franco ut som politiker och hon sågs som en symbol för progressiv politik i Rio de Janeiro. Franco kritiserade ofta polisvåld och motsatte sig regeringens beslut i mars 2018 att sätta in armén i Rio. Den 14 mars 2018 dödades Franco i ett attentat. (sv)
- Marielle Francisco da Silva, conhecida como Marielle Franco (Rio de Janeiro, 27 de julho de 1979 – Rio de Janeiro, 14 de março de 2018), foi uma socióloga, ativista e política brasileira. Filiada ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL), elegeu-se vereadora do Rio de Janeiro para a Legislatura 2017-2020, durante a eleição municipal de 2016, com a quinta maior votação. Marielle defendia o feminismo, os direitos humanos, e criticava a intervenção federal no Rio de Janeiro e a Polícia Militar, tendo denunciado vários casos de abuso de autoridade por parte de policiais contra moradores de comunidades carentes. Em 14 de março de 2018, foi assassinada a tiros junto de seu motorista, Anderson Pedro Mathias Gomes, no Estácio, Região Central do Rio de Janeiro. (pt)
- Мариэль Франку (порт.-браз. Marielle Franco, Мариэль Франсиску да Силва, порт.-браз. Marielle Francisco da Silva; 27 июля 1979 — 14 марта 2018) — бразильская правозащитница, социолог, феминистка и политический деятель социалистического толка. Получив степень магистра в области государственного управления, стала активисткой движений за права рабочих, женщин, ЛГБТ и жителей фавел и с января 2017 года представляла в муниципальном совете Рио-де-Жанейро Партию социализма и свободы (PSOL), пока не стала жертвой политического убийства 14 марта 2018 года. (ru)
- 马里耶勒·佛朗哥（Marielle Franco；1979年7月27日－2018年3月14日），巴西女性，女性主義者、社会学家、人权活动家，巴西左翼政党社会主义和自由党党员。2017年1月当选里约热内卢市议员，任上于2018年3月14日被枪杀。 2018年3月14日晚间，马里耶勒·佛朗哥与助手参加一项活动之后，乘车返回途中，凶手从旁边的车上开枪，马里耶勒头部至少中了四枚子弹。她的司机也被打死，只有助理一人幸存。杀人者作案后立即离开了现场，没有抢走任何物件。警方推断此案很可能是针对马里耶勒·佛朗哥的谋杀。据称，她生前并未收到生命威胁。 马里耶勒生前曾关注贫民窟民众权利、警察暴力执法等问题。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مارييل فرانكو (بالبرتغالية: Marielle Franco) (و. 1979 – 2018 م) هي اجتماعية، وعضوة مجلس ريو دي جانيرو.، برازيلية، ولدت في ريو دي جانيرو، توفيت فيها، عن عمر يناهز 39 عاماً. (ar)
- Marielle Franco, eigentlich Marielle Francisco da Silva (geboren am 27. Juli 1979 in Rio de Janeiro; gestorben am 14. März 2018 ebenda), war Soziologin und Stadträtin in Rio de Janeiro. Sie war Mitglied der brasilianischen Partei Sozialismus und Freiheit (PSOL) und Präsidentin des Frauenausschusses des Stadtparlaments. Wenige Tage nach ihrer Ernennung zur Leiterin einer Menschenrechtskommission wurde sie am 14. März 2018 ermordet. (de)
- Marielle Francisco da Silva (Rio de Janeiro, 1979ko uztailaren 27a - 2018ko martxoaren 14a), ezagunagoa Marielle Franco izenez, brasildar soziologoa, feminista, politikaria eta giza eskubideen aldeko ekintzailea izan zen. Franco (PSOL) zinegotzia zen Rio de Janeiron. (eu)
- Gníomhaí ar son cearta daonna agus polaiteoir Brasaíleach ab ea Marielle Francisco da Silva, nó Marielle Franco mar ab fhearr aithne uirthi (27 Iúil 1979 – 14 Márta 2018). (ga)
- Marielle Francisco da Silva, dite Marielle Franco, née le 27 juillet 1979 à Rio de Janeiro et morte assassinée le 14 mars 2018 dans la même ville, est une sociologue, femme politique et militante féministe des droits humains et LGBT brésilienne. Elle est membre du Conseil municipal de Rio de Janeiro, comme représentante du Parti socialisme et liberté (PSOL) de janvier 2017 à sa mort. (fr)
- Marielle Franco (IPA: [maɾiˈɛli ˈfɾɐ̃ku]), all'anagrafe Marielle Francisco da Silva (Rio de Janeiro, 27 luglio 1979 – Rio de Janeiro, 14 marzo 2018) è stata una politica, sociologa e attivista brasiliana. È stata consigliera comunale a Rio de Janeiro ed esponente del Partito Socialismo e Libertà brasiliano (PSOL). Ha presieduto il Comitato delle donne del Consiglio comunale ed è stata impegnata nella difesa dei diritti umani. È stata assassinata la sera del 14 marzo 2018. (it)
- マリエル・フランコ（Marielle Franco ポルトガル語発音: [maɾiˈɛli ˈfɾɐ̃ku]本名マリエル・フランシスコ・ダ・シルヴァ; 1979年7月27日 –2018年3月14日）は、ブラジルの政治家でフェミニスト、人権活動家である。公共政策修士号を取得（フルミネンセ連邦大学）すると社会主義自由党（PSOL）から立候補し、2017年1月にリオデジャネイロ市議会議員に当選。2018年3月14日、在職中に死去。 (ja)
- Marielle Francisco da Silva, bekend als Marielle Franco (Rio de Janeiro, 27 juli 1979 – aldaar, 14 maart 2018) was een Braziliaans politicus, socioloog, feminist en mensenrechtenactivist. Ze was van januari 2017 tot haar dood in maart 2018 raadslid voor de linkse (PSOL) in de gemeenteraad van Rio de Janeiro. (nl)
- Мариэль Франку (порт.-браз. Marielle Franco, Мариэль Франсиску да Силва, порт.-браз. Marielle Francisco da Silva; 27 июля 1979 — 14 марта 2018) — бразильская правозащитница, социолог, феминистка и политический деятель социалистического толка. Получив степень магистра в области государственного управления, стала активисткой движений за права рабочих, женщин, ЛГБТ и жителей фавел и с января 2017 года представляла в муниципальном совете Рио-де-Жанейро Партию социализма и свободы (PSOL), пока не стала жертвой политического убийства 14 марта 2018 года. (ru)
- 马里耶勒·佛朗哥（Marielle Franco；1979年7月27日－2018年3月14日），巴西女性，女性主義者、社会学家、人权活动家，巴西左翼政党社会主义和自由党党员。2017年1月当选里约热内卢市议员，任上于2018年3月14日被枪杀。 2018年3月14日晚间，马里耶勒·佛朗哥与助手参加一项活动之后，乘车返回途中，凶手从旁边的车上开枪，马里耶勒头部至少中了四枚子弹。她的司机也被打死，只有助理一人幸存。杀人者作案后立即离开了现场，没有抢走任何物件。警方推断此案很可能是针对马里耶勒·佛朗哥的谋杀。据称，她生前并未收到生命威胁。 马里耶勒生前曾关注贫民窟民众权利、警察暴力执法等问题。 (zh)
- Marielle Francisco da Silva, més coneguda com a Marielle Franco (Rio de Janeiro, 27 de juliol de 1979– Rio de Janeiro, 14 de març de 2018), va ser una sociòloga, feminista, defensora dels drets humans i del moviment LGTBI i política brasilera. Afiliada al Partido Socialismo e Llibertade (PSOL), a les eleccions municipals del 2016 va ser escollida com a regidora de Rio de Janeiro, pel mandat 2017-2020, amb el cinquè nombre de vots més alt del municipi. Havia estat obertament crítica amb la policia de Rio de Janeiro i denunciava constantment els abusos contra les comunitats més vulnerables. (ca)
- Marielle Francisco da Silva, conocida como Marielle Franco (Río de Janeiro, 27 de julio de 1979 - Ib., 14 de marzo de 2018), fue una socióloga, feminista, política brasileña y militante de los derechos humanos, y concretamente de los derechos de las mujeres negras en Brasil, priorizando el empoderamiento de aquellas mujeres negras que viven en las favelas. En este sentido, Marielle se definía como “mujer feminista, negra e hija de la favela”. (es)
- Marielle Franco (Portuguese pronunciation: [maɾiˈɛli ˈfɾɐ̃ku]; born Marielle Francisco da Silva, 27 July 1979 – 14 March 2018) was a Brazilian politician, sociologist, feminist, socialist and human rights activist. After earning a master's degree in public administration from the Fluminense Federal University, she served as a city councillor of the Municipal Chamber of Rio de Janeiro for the Socialism and Liberty Party (PSOL) from January 2017 until her death. (en)
- Marielle Franco, lahir sebagai Marielle Francisco da Silva (27 Juli 1979 - 14 Maret 2018) adalah seorang politisi Brasil, feminis, dan aktivis hak asasi manusia. Setelah meraih gelar magister di bidang administrasi publik dari , dia menjabat sebagai anggota dewan kota Rio de Janeiro dari (PSOL) sejak Januari 2017 hingga kematiannya. (in)
- Marielle Franco, właściwie Marielle Francisco da Silva (IPA: [maɾiˈɛli ˈfɾɐ̃ku]; ur. 27 lipca 1979 w Rio de Janeiro, zm. 14 marca 2018 tamże) – brazylijska socjolog, polityk, feministka i działaczka na rzecz praw człowieka. Od stycznia 2017 do śmierci w marcu 2018 była radną Rio de Janeiro Była otwarcie krytyczna wobec przemocy policyjnej. Została zastrzelona 14 marca 2018 w wieku 38 lat. Po jej śmierci tysiące osób protestowało w Brazylii, a przedstawiciele ONZ i Amnesty International zaapelowali o dogłębne śledztwo. W marcu 2019 aresztowano i oskarżono o jej morderstwo dwóch byłych policjantów. (pl)
- Marielle Francisco da Silva, conhecida como Marielle Franco (Rio de Janeiro, 27 de julho de 1979 – Rio de Janeiro, 14 de março de 2018), foi uma socióloga, ativista e política brasileira. Filiada ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL), elegeu-se vereadora do Rio de Janeiro para a Legislatura 2017-2020, durante a eleição municipal de 2016, com a quinta maior votação. Em 14 de março de 2018, foi assassinada a tiros junto de seu motorista, Anderson Pedro Mathias Gomes, no Estácio, Região Central do Rio de Janeiro. (pt)
- Marielle Franco, född 27 juli 1979 i Rio de Janeiro, död 14 mars 2018 i Rio de Janeiro, var en brasiliansk politiker och människorättsaktivist. Hon tjänstgjorde som medlem i Rio de Janeiros beslutande församling för vänsterpartiet från januari 2017 fram till sin död i mars 2018. Hon bodde och växte upp i Maré, ett fattigt område i Rio de Janeiro. Som lesbisk, svart kvinna som engagerade sig feministiskt och antirasistiskt stack Franco ut som politiker och hon sågs som en symbol för progressiv politik i Rio de Janeiro. Den 14 mars 2018 dödades Franco i ett attentat. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}