| dbo:abstract
|
- Marie Under (Tallinn, 27 de març de 1883 - Estocolm, 25 de setembre de 1980) fou una poetessa estoniana, i una de les figures més importants en la literatura d'aquest país. Va estar nominada fins a vuit ocasions al Premi Nobel de Literatura. El 1917 fou cofundadora del grup literari “Siuru”; i el 1922 va ser, també, una de les fundadores de la . Va publicar el recull de poemes Sonetid (‘Sonets', 1917), Haal varjust (‘Veus de l'ombra’, 1927), Kiri sudamelt (‘Una pedra treta del cor’, 1935) i Onnevarjutus (‘Eclipsi de la sort’, 1929). La seva obra evoluciona cap a l'expressionisme i l'existencialisme, i recull un lament pel tràgic destí del seu país. Arran de la invasió soviètica d'Estònia el 1944, la seva família va fugir a Suècia i va passar un any en un camp de refugiats. Finalment, es van traslladar a Estocolm, on van viure fins a la seva mort. Les seves restes van ser traslladades a Estònia el 2015. (ca)
- ماري آندر (بالإستونية: Marie Under) (27 مارس 1883، تالين في إستونيا - 25 سبتمبر 1980، ستوكهولم في السويد)؛ كاتِبة، مترجمة وشاعرة إستونية-سويدية-روسية. (ar)
- Marie Underová (27. březen 1883, Tallinn – 25. září 1980, Stockholm) byla estonská básnířka a překladatelka, zakladatelka moderní estonské poezie. Byla členkou skupiny Siuru. Od roku 1944 žila ve Švédsku. Překládala hojně i české autory, zejména balady Karla Jaromíra Erbena, Petra Bezruče, Jana Nerudy, Otokara Březiny, Jiřího Wolkera a Josefa Hory. (cs)
- Η Μαρίε Ούντερ (Marie Under, 27 Μαρτίου 1883 – 25 Σεπτεμβρίου 1980) ήταν Εσθονή ποιήτρια, μία από τις σημαντικότερες της χώρας. Ήταν υποψήφια για το Νόμπελ Λογοτεχνίας τουλάχιστον οχτώ φορές. (el)
- Marie Under (* 15. Märzjul. / 27. März 1883greg. in Tallinn; † 25. September 1980 in Stockholm) war eine estnische Dichterin. (de)
- Marie UNDER (naskiĝis la 27-an de marto 1883 en Talino, mortis la 25-an de septembro 1980 en Stokholmo) estis estona poetino. (eo)
- Marie Under (Tallinn, Estonia, 1883ko martxoaren 27agreg./martxoaren 15ajul. - Stockholm, Suedia, 1980ko irailaren 25a) estoniar poeta izan zen, herrialde honetako literaturan figura garrantzitsuenetako bat. Zortzi aldiz izendatu zuten Literaturako Nobel sarirako. (eu)
- Marie Under (Tallin, 27 de marzo de 1883 – Estocolmo, 25 de septiembre de 1980) fue una poetisa estonia, una de las figuras más importantes en la literatura de este país. Estuvo nominada en hasta ocho ocasiones al Premio Nobel de Literatura. En 1917 fue cofundadora del grupo literario “Siuru” y en 1922 fue también una de las fundadoras de la . Publicó la compilación de poemas Sonetid ("Sonetos", 1917), Hääl varjust ("Voz desde la sombra", 1927), Kivi südamelt ("Una piedra sacada del corazón", 1935) y Õnnevarjutus ("Eclipse de la suerte", 1929). Su obra evolucionó hacia el expresionismo y el existencialismo, lamentándose por el trágico destino de su país. A raíz de la invasión soviética de Estonia de 1944, su familia huyó a Suecia y pasó un año en un campo de refugiados. Finalmente se trasladaron a Estocolmo, donde vivieron hasta su muerte. Sus restos fueron trasladados a Estonia en 2015. (es)
- Marie Under (née le 27 mars 1883 à Reval (Empire russe, actuelle Tallinn en Estonie), morte le 25 septembre 1980 à Stockholm en Suède est une poétesse estonienne. C'est l'un des écrivains estoniens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle, couronnée par de nombreux prix littéraires dans son pays. (fr)
- Marie Under (27 March [O.S. 15 March] 1883 – 25 September 1980) was one of the greatest Estonian poets. She was nominated for the Nobel Prize in Literature in 12 separate years. (en)
- マリー・ウンテル（Marie Under 1883年3月27日 – 1980年9月25日)は、エストニアの詩人。 (ja)
- Marie Under (Tallinn, 27 marzo 1883 – Stoccolma, 25 settembre 1980) è stata una poetessa estone. È considerata una delle principali poetesse estoni e tra il 1945 e il 1958 è stata nominata 8 volte per il premio Nobel per la letteratura. (it)
- Marie Under (1902–1924 Marie Hacker, 1924–1980 Marie Adson; ur. 27 marca 1883 w Tallinnie, zm. 25 września 1980 w Sztokholmie) – estońska poetka. (pl)
- Marie Under (Tallinn, 27 maart 1883 - Stockholm, 25 september 1980) was een Estisch dichteres. Zij behoorde van 1917 tot 1919 tot de invloedrijke schrijvers- en dichtersgroep en wordt sindsdien gerekend tot de belangrijkste dichters uit haar taalgebied. Vanaf 1944 woonde ze in Zweden. (nl)
- Marie Under (Tallinn, 27 de março de 1883 – Estocolmo, 25 de setembro de 1980) foi uma poetisa estoniana. (pt)
- Marie Under, född 27 mars 1883 i Tallinn, Guvernementet Estland, Kejsardömet Ryssland, död 25 september 1980 i Stockholm, var en estnisk poet som flydde undan sovjetockupationen till Sverige 1944. Hon gav ut 13 diktsamlingar och blev en av de mest inflytelserika och mytomspunna estniska diktarna genom tiderna. Flera gånger nominerades hon till Nobelpriset i litteratur men hon fick det aldrig. I Sverige levde hon helt bortglömd av övriga samhället i Mälarhöjden. Hon återvände aldrig till sitt hemland och hennes dikter var länge helt förbjudna i sovjetrepubliken Estland. Under var åren 1902–1924 gift med bokhållaren Carl Hacker, och i sitt andra äktenskap, åren 1924–1977, med den estländske poeten Artur Adson. (sv)
- Марія Ундер (ест. Marie Under; 15 (27) березня 1883, Таллінн, Російська імперія — 25 вересня 1980, Стокгольм, Швеція) — естонська поетеса та перекладачкаа. (uk)
- Мария Ундер (эст. Marie Under; 27 марта 1883[…], Ревель — 25 сентября 1980[…], Стокгольм) — эстонская поэтесса и переводчик. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ماري آندر (بالإستونية: Marie Under) (27 مارس 1883، تالين في إستونيا - 25 سبتمبر 1980، ستوكهولم في السويد)؛ كاتِبة، مترجمة وشاعرة إستونية-سويدية-روسية. (ar)
- Marie Underová (27. březen 1883, Tallinn – 25. září 1980, Stockholm) byla estonská básnířka a překladatelka, zakladatelka moderní estonské poezie. Byla členkou skupiny Siuru. Od roku 1944 žila ve Švédsku. Překládala hojně i české autory, zejména balady Karla Jaromíra Erbena, Petra Bezruče, Jana Nerudy, Otokara Březiny, Jiřího Wolkera a Josefa Hory. (cs)
- Η Μαρίε Ούντερ (Marie Under, 27 Μαρτίου 1883 – 25 Σεπτεμβρίου 1980) ήταν Εσθονή ποιήτρια, μία από τις σημαντικότερες της χώρας. Ήταν υποψήφια για το Νόμπελ Λογοτεχνίας τουλάχιστον οχτώ φορές. (el)
- Marie Under (* 15. Märzjul. / 27. März 1883greg. in Tallinn; † 25. September 1980 in Stockholm) war eine estnische Dichterin. (de)
- Marie UNDER (naskiĝis la 27-an de marto 1883 en Talino, mortis la 25-an de septembro 1980 en Stokholmo) estis estona poetino. (eo)
- Marie Under (Tallinn, Estonia, 1883ko martxoaren 27agreg./martxoaren 15ajul. - Stockholm, Suedia, 1980ko irailaren 25a) estoniar poeta izan zen, herrialde honetako literaturan figura garrantzitsuenetako bat. Zortzi aldiz izendatu zuten Literaturako Nobel sarirako. (eu)
- Marie Under (née le 27 mars 1883 à Reval (Empire russe, actuelle Tallinn en Estonie), morte le 25 septembre 1980 à Stockholm en Suède est une poétesse estonienne. C'est l'un des écrivains estoniens les plus importants de la seconde moitié du XXe siècle, couronnée par de nombreux prix littéraires dans son pays. (fr)
- Marie Under (27 March [O.S. 15 March] 1883 – 25 September 1980) was one of the greatest Estonian poets. She was nominated for the Nobel Prize in Literature in 12 separate years. (en)
- マリー・ウンテル（Marie Under 1883年3月27日 – 1980年9月25日)は、エストニアの詩人。 (ja)
- Marie Under (Tallinn, 27 marzo 1883 – Stoccolma, 25 settembre 1980) è stata una poetessa estone. È considerata una delle principali poetesse estoni e tra il 1945 e il 1958 è stata nominata 8 volte per il premio Nobel per la letteratura. (it)
- Marie Under (1902–1924 Marie Hacker, 1924–1980 Marie Adson; ur. 27 marca 1883 w Tallinnie, zm. 25 września 1980 w Sztokholmie) – estońska poetka. (pl)
- Marie Under (Tallinn, 27 maart 1883 - Stockholm, 25 september 1980) was een Estisch dichteres. Zij behoorde van 1917 tot 1919 tot de invloedrijke schrijvers- en dichtersgroep en wordt sindsdien gerekend tot de belangrijkste dichters uit haar taalgebied. Vanaf 1944 woonde ze in Zweden. (nl)
- Marie Under (Tallinn, 27 de março de 1883 – Estocolmo, 25 de setembro de 1980) foi uma poetisa estoniana. (pt)
- Marie Under, född 27 mars 1883 i Tallinn, Guvernementet Estland, Kejsardömet Ryssland, död 25 september 1980 i Stockholm, var en estnisk poet som flydde undan sovjetockupationen till Sverige 1944. Hon gav ut 13 diktsamlingar och blev en av de mest inflytelserika och mytomspunna estniska diktarna genom tiderna. Flera gånger nominerades hon till Nobelpriset i litteratur men hon fick det aldrig. I Sverige levde hon helt bortglömd av övriga samhället i Mälarhöjden. Hon återvände aldrig till sitt hemland och hennes dikter var länge helt förbjudna i sovjetrepubliken Estland. Under var åren 1902–1924 gift med bokhållaren Carl Hacker, och i sitt andra äktenskap, åren 1924–1977, med den estländske poeten Artur Adson. (sv)
- Марія Ундер (ест. Marie Under; 15 (27) березня 1883, Таллінн, Російська імперія — 25 вересня 1980, Стокгольм, Швеція) — естонська поетеса та перекладачкаа. (uk)
- Мария Ундер (эст. Marie Under; 27 марта 1883[…], Ревель — 25 сентября 1980[…], Стокгольм) — эстонская поэтесса и переводчик. (ru)
- Marie Under (Tallinn, 27 de març de 1883 - Estocolm, 25 de setembre de 1980) fou una poetessa estoniana, i una de les figures més importants en la literatura d'aquest país. Va estar nominada fins a vuit ocasions al Premi Nobel de Literatura. Arran de la invasió soviètica d'Estònia el 1944, la seva família va fugir a Suècia i va passar un any en un camp de refugiats. Finalment, es van traslladar a Estocolm, on van viure fins a la seva mort. Les seves restes van ser traslladades a Estònia el 2015. (ca)
- Marie Under (Tallin, 27 de marzo de 1883 – Estocolmo, 25 de septiembre de 1980) fue una poetisa estonia, una de las figuras más importantes en la literatura de este país. Estuvo nominada en hasta ocho ocasiones al Premio Nobel de Literatura. A raíz de la invasión soviética de Estonia de 1944, su familia huyó a Suecia y pasó un año en un campo de refugiados. Finalmente se trasladaron a Estocolmo, donde vivieron hasta su muerte. Sus restos fueron trasladados a Estonia en 2015. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
