| dbo:abstract
|
- Marianna von Martines, auch genannt Nannette Martinez (* 4. Mai 1744 in Wien; † 13. Dezember 1812 ebenda) war eine österreichische Komponistin, Cembalistin und Sängerin (Sopran). (de)
- Marianna Martines (naskiĝis la 4-an de majo 1744 en Vieno, mortis la 13-an de decembro 1812 samloke) estis aŭstra komponistino , klavicenistino kaj kantistino. Ankaŭ konata kiel Marianne von Martinez. Marianna Martines forte influis la vienan muzikan vivon en la 1780-aj kaj 1790-aj jaroj. Ŝi prenis la muzikajn formojn de la epoko kaj portis ilin preter la tiama kreivebla kapablo de virinoj. Kvankam ŝia muzika kariero kaŭzis grandan admiron siatempe, neniam ŝi ricevis la profesian respekton kiun ŝi meritis, ĉar socie tia laboro ne estis bone konsiderata kiel profesio por iu de ŝia alta socia statuso. La plej granda parto de ŝia muziko estis forgesita en la sekva jarcento, kiam iĝis modo kritiki virinan kreivecon kaj etikedi ĝin malsupera. Ŝia muziko estas nuntempe revivigita kaj ŝia kreiva kapablo estis rekonita. (eo)
- Mariana Martínez o Marianne von Martinez (4 de mayo de 1744, Viena – 13 de diciembre de 1812, Viena) fue una compositora, cantante e intérprete de teclado, de familia de origen español. Fue discípula de Joseph Haydn, quien la llamaba «la pequeña española».Probablemente sea la compositora más citada de su tiempo, fue ella quien tomó a gran escala las formas musicales de su época y las llevó más allá de lo que se creyó eran las habilidades de una mujer. (es)
- Marianna Martines, also Marianne von Martinez (4 May 1744 – 13 December 1812), was a composer, pianist, and singer of the classical period, based in Vienna, Austria who knew Mozart and Haydn. (en)
- Marianne de Martines (Marianna von Martinez née Anna Katharina) est une chanteuse, pianiste et compositrice viennoise d'origine espagnole, née le 4 mai 1744 et morte le 13 décembre 1812. (fr)
- Marianna Martines, o Marianne von Martinez (Vienna, 4 maggio 1744 – Vienna, 13 dicembre 1812), è stata una cantante, pianista e compositrice austriaca del periodo classico. (it)
- Marianna (Anna Catharina) von Martines (ook: Marianne Martines, Maria Anna Martines, Marianna (von) Martinez) (Wenen, 4 mei 1744 – aldaar, 13 december 1812) was een Oostenrijks componiste, muziekpedagoge, klaveciniste, zangeres en vertaalster. Haar vader Nicolò Martinez (1689-1764) was een uit Napels afkomstige ceremoniemeester van de Pauselijke nuntius in Wenen, die de Duitse Maria Theresia (1712-1775) gehuwd had. Marianna was het tweede van zes kinderen uit dit huwelijk. Waarschijnlijk heeft Marianna twaalf broers en zussen gehad, waarvan zeven al op jeugdige leeftijd overleden. Op 23 januari 1774 werden Marianna, haar zuster en vier broers door de Oostenrijkse keizerin Maria Theresia van Oostenrijk (1717-1780) in de erfelijke ridderstand opgenomen. Zij was een van de belangrijkste vrouwelijke componisten in de Mozartperiode in Wenen. De hoge kwaliteit van haar muzikale werkzaamheden weerspiegelen zich in getuigenissen van toen, onder andere van de musicoloog Charles Burney. Verder werden zowel de door haar georganiseerde "academiën" alsook haar werken als muziekpedagoge hoog ingeschat. (nl)
- Marianne Martinez, właściwie Anna Katharina von Martinez (ur. 4 maja 1744 w Wiedniu, zm. 13 grudnia 1812 tamże) – austriacka kompozytorka, pianistka i śpiewaczka pochodzenia hiszpańskiego. (pl)
- Марианна фон Мартинес, также Марианна Мартинес, Ана Каталина Мартинес или Нанетт Мартинес (нем. Marianna von Martines, нем. Marianna Martines, нем. Ana Catalina Martínez, нем. Nannette Martinez; 4 мая 1744, Вена, Священная Римская империя — 13 декабря 1812, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, клавесинист и сопрано. (ru)
- Marianne von Martínez, född 4 maj 1744, död 13 december 1812, var en sångare, pianist och kompositör. Hon döptes till Anna Catherina, men valde att använda namnet Marianna och är känd som Marianne. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Marianna von Martines, auch genannt Nannette Martinez (* 4. Mai 1744 in Wien; † 13. Dezember 1812 ebenda) war eine österreichische Komponistin, Cembalistin und Sängerin (Sopran). (de)
- Mariana Martínez o Marianne von Martinez (4 de mayo de 1744, Viena – 13 de diciembre de 1812, Viena) fue una compositora, cantante e intérprete de teclado, de familia de origen español. Fue discípula de Joseph Haydn, quien la llamaba «la pequeña española».Probablemente sea la compositora más citada de su tiempo, fue ella quien tomó a gran escala las formas musicales de su época y las llevó más allá de lo que se creyó eran las habilidades de una mujer. (es)
- Marianna Martines, also Marianne von Martinez (4 May 1744 – 13 December 1812), was a composer, pianist, and singer of the classical period, based in Vienna, Austria who knew Mozart and Haydn. (en)
- Marianne de Martines (Marianna von Martinez née Anna Katharina) est une chanteuse, pianiste et compositrice viennoise d'origine espagnole, née le 4 mai 1744 et morte le 13 décembre 1812. (fr)
- Marianna Martines, o Marianne von Martinez (Vienna, 4 maggio 1744 – Vienna, 13 dicembre 1812), è stata una cantante, pianista e compositrice austriaca del periodo classico. (it)
- Marianne Martinez, właściwie Anna Katharina von Martinez (ur. 4 maja 1744 w Wiedniu, zm. 13 grudnia 1812 tamże) – austriacka kompozytorka, pianistka i śpiewaczka pochodzenia hiszpańskiego. (pl)
- Марианна фон Мартинес, также Марианна Мартинес, Ана Каталина Мартинес или Нанетт Мартинес (нем. Marianna von Martines, нем. Marianna Martines, нем. Ana Catalina Martínez, нем. Nannette Martinez; 4 мая 1744, Вена, Священная Римская империя — 13 декабря 1812, Вена, Австрийская империя) — австрийский композитор, клавесинист и сопрано. (ru)
- Marianne von Martínez, född 4 maj 1744, död 13 december 1812, var en sångare, pianist och kompositör. Hon döptes till Anna Catherina, men valde att använda namnet Marianna och är känd som Marianne. (sv)
- Marianna Martines (naskiĝis la 4-an de majo 1744 en Vieno, mortis la 13-an de decembro 1812 samloke) estis aŭstra komponistino , klavicenistino kaj kantistino. Ankaŭ konata kiel Marianne von Martinez. Marianna Martines forte influis la vienan muzikan vivon en la 1780-aj kaj 1790-aj jaroj. Ŝi prenis la muzikajn formojn de la epoko kaj portis ilin preter la tiama kreivebla kapablo de virinoj. Kvankam ŝia muzika kariero kaŭzis grandan admiron siatempe, neniam ŝi ricevis la profesian respekton kiun ŝi meritis, ĉar socie tia laboro ne estis bone konsiderata kiel profesio por iu de ŝia alta socia statuso. (eo)
- Marianna (Anna Catharina) von Martines (ook: Marianne Martines, Maria Anna Martines, Marianna (von) Martinez) (Wenen, 4 mei 1744 – aldaar, 13 december 1812) was een Oostenrijks componiste, muziekpedagoge, klaveciniste, zangeres en vertaalster. Haar vader Nicolò Martinez (1689-1764) was een uit Napels afkomstige ceremoniemeester van de Pauselijke nuntius in Wenen, die de Duitse Maria Theresia (1712-1775) gehuwd had. Marianna was het tweede van zes kinderen uit dit huwelijk. Waarschijnlijk heeft Marianna twaalf broers en zussen gehad, waarvan zeven al op jeugdige leeftijd overleden. Op 23 januari 1774 werden Marianna, haar zuster en vier broers door de Oostenrijkse keizerin Maria Theresia van Oostenrijk (1717-1780) in de erfelijke ridderstand opgenomen. (nl)
|
