| dbo:abstract
|
- ذا مارس فولتا (بالإنجليزية: The Mars Volta) هي فرقة روك أمريكية من مدينة إل باسو تشكلت في عام 2001. وتتشكل الفرقة من عمر رودريغز لوبيز ، سيدريك زافالا، خوان ألدريت، مارسيل رودريغيز لوبيز، ديناتوني باركز. (ar)
- The Mars Volta byla americká progrocková kapela založena v roce 2001 bývalými členy známých At the Drive-In Cedricem Bixlerem-Zavalou a Omarem Rodriguezem-Lopezem a dále spolu s . Dle slov Omara a Cedrika bylo třeba rozšířit jejich hudební obzory, punk se stal příliš omezujícím (na rozdíl od druhé poloviny ATDI ze které vznikla formace Sparta, víceméně pokračující v podobném stylu). Tuto snahu prezentovali s EP Tremulant v roce 2001 a okamžitě si získali většinu fanoušků někdejších At The Drive-In. Dají se zařadit do škatulky progressive-rock, nezapřou své latinskoamerické kořeny ani punkový základ ze své předchozí kapely ATDI a experimentální směřování. V lednu 2013 skupina ukončila svou činnost. (cs)
- The Mars Volta va ser una banda de rock americana formada l'any 2001 a El Paso, Texas. La banda estava formada per Omar Rodríguez-López (guitarra, productor, direcció), Cedric Bixler-Zavala (veu i lletrista), Juan Alderete (baix), Marcel Rodríguez-López (teclats, percussió) i Deantoni Parks (bateria). La banda es va formar arran de la desintegració de la banda anterior de Rodríguez-López i de Bixler-Zavala, . Eren coneguts pels seus concerts enèrgics i els seus àlbums conceptuals. El 2009, la banda va guanyar un premi Grammy en la categoria de "Millor Interpretació de Hard Rock" de la cançó "Wax Simulacra". El 2008, van ser nomenats "Millor Banda Prog-Rock" per la revista Rolling Stone. Al setembre de 2012, es va anunciar que The Mars Volta havia entrat en un recés, i que Rodríguez-López i Parks formarien un nou projecte, . Quatre mesos més tard, la banda va anunciar la seva separació, i Bixler-Zavala i posteriorment Alderete va formar una nova banda, . (ca)
- The Mars Volta ist eine von Cedric Bixler-Zavala (Gesang) und Omar Alfredo Rodriguez-Lopez (Gitarre) gegründete experimentelle Rockband mexikanischer und puerto-ricanischer Herkunft. Sie entstand nach dem Zerfall von At the Drive-In im Jahre 2001, während der andere Teil der zuvor aufgelösten Formation die Band Sparta startete, die insgesamt songorientierter agiert. Aussagen der Band zufolge steht „Volta“ im Sinne des italienischen Filmemachers Federico Fellini für einen radikalen Wechsel in Kunst und Gesellschaft (italienisch volta bedeutet „Wendung“'), während „Mars“ die Vorliebe der Bandmitglieder für Science Fiction betonen soll. Das voranstehende „The“ dient zur Abgrenzung von ansonsten gleichnamigen europäischen Techno-Künstlern. (de)
- The Mars Volta es una banda estadounidense de rock progresivo proveniente de El Paso, Texas y fundada en 2001. Fundada por el guitarrista Omar Rodríguez-López y el vocalista Cedric Bixler-Zavala, la banda incorpora varias influencias incluyendo rock progresivo, Krautrock, jazz fusion, hard rock, y música latinoamericana dentro de su música. Fueron llamados "La mejor banda prog-rock" del 2008 por Rolling Stone. De acuerdo al booklet de Amputechture, The Mars Volta está conformado por la sociedad entre Omar Rodríguez-López y Cedric Bixler-Zavala, mientras que sus composiciones son luego interpretadas por The Mars Volta Group. Son conocidos por sus conciertos enérgicos e improvisados, sus letras crípticas, así como por sus álbumes de estudio conceptuales. En 2009, la banda ganó un Grammy en la categoría por la canción Wax Simulacra. Cedric Bixler-Zavala, anunció en su cuenta de Twitter el día 23 de enero que oficialmente estaba fuera de la banda y de cierta forma insinuando la separación de esta, diciendo que "hizo todo lo que podía por mantener junta a la banda". Aunque la banda se separó en 2013, después de la reunión de At the Drive-In Omar y Cedric se reunierón nuevamente para formar un nuevo grupo llamado Antemasque. Después de casi diez años de inactividad, Rodríguez-López y Bixler-Zavala anunciaron que habían reunido a The Mars Volta a través de una instalación de arte, llamada “L'ytome Hodorxí Telesterion”, en junio de 2022. El anuncio estuvo acompañado de un nuevo sencillo, titulado "Blacklight Shine" y el anuncio de la primera gira de la banda en una década, además del lanzamiento de un nuevo álbum. (es)
- Rac-ghrúpa Meiriceánach is ea The Mars Volta. Bhunaigh Omar Rodríguez-López (giotáraí) agus Cedric Bixler-Zavala (amhránaí) é sa bhliain 2001. Tá sé lonnaithe i Meicsiceo faoi láthair.Sa bhliain 2009, bhuaigh an t-amhrán Wax Sumulacra duais Grammy ("Best Hard Rock Performance"). Dar leis an iris Rolling Stone, ba é The Mars Volta an "Best Prog-Rock Band" sa bhliain 2008. (ga)
- The Mars Volta est un groupe de rock américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2001 autour de Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López. Ils sont plus généralement classés dans le rock progressif, comprenant également des influences jazz, punk, funk metal, latines et psychédéliques. En 2009, le groupe remporte un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance de hard rock pour le morceau Wax Simulacra. En 2008, ils sont nommés meilleur groupe de rock prog par le magazine Rolling Stone. En septembre 2012, the Mars Volta entre en pause, et Omar Rodríguez-López et Parks forment un nouveau projet baptisé Bosnian Rainbows. Quatre mois plus tard, le groupe se sépare. En juin 2022, après presque dix ans d'inactivité, Rodríguez-López et Bixler-Zavala ont annoncé la réunion de The Mars Volta via une installation artistique audiovisuelle, appelée L'ytome Hodorxí Telesterion. L'annonce était accompagnée d'un nouveau single, intitulé Blacklight Shine. (fr)
- The Mars Volta is an American progressive rock band from El Paso, Texas, formed in 2001. The band's only constant members are Omar Rodríguez-López (guitar, producer, direction) and Cedric Bixler-Zavala (vocals, lyrics), whose partnership forms the core of the band. The band's current line-up also includes founding member Eva Gardner (bass), Omar's brother Marcel Rodríguez-López (keyboards, synths, percussion), Linda-Philomène Tsoungui (drums) and Leo Genovese (keyboards, saxophone). Known for their energetic live shows and concept albums, The Mars Volta formed following the break-up of Rodríguez-López and Bixler-Zavala's previous band, At the Drive-In. Seeking to experiment and expand their sound, Rodríguez-López and Bixler-Zavala recruited Gardner, Isaiah "Ikey" Owens (keyboards), Jon Theodore (drums) and Jeremy Ward (sound manipulation) to form The Mars Volta. The band released their debut EP, Tremulant, in 2002, with Gardner leaving the band prior to recording their debut album, De-Loused in the Comatorium. She was replaced by Red Hot Chili Peppers bass guitarist Flea for the sessions. The Rick Rubin-produced album received widespread critical acclaim upon its release in 2003. The band's second studio album, Frances the Mute (2005), was self-produced by Rodríguez-López and was the first to feature longterm members Juan Alderete (bass) and Marcel Rodríguez-López. The album debuted at #4 on the US Billboard 200 and became the band's biggest commercial success, selling over 500,000 copies in the US and achieving Gold certification from the RIAA. The band's third studio album, Amputechture, was released in 2006 and was the last album to feature Theodore. In 2008, the band released The Bedlam in Goliath, a concept album inspired by the band's turbulent experiences with a ouija-type talking board. The album's first single, "Wax Simulacra" was awarded a Grammy Award in 2009 for Best Hard Rock Performance. The band released its fifth album, Octahedron, in June 2009. Following the release of their sixth album, Noctourniquet (2012), and a run of reunion shows with At the Drive-In, The Mars Volta entered a hiatus in September 2012. Rodríguez-López subsequently formed a new project, Bosnian Rainbows, and the band formally broke up after disagreements between Rodríguez-López and Bixler-Zavala. The duo repaired their friendship and reunited in 2014 for a new project, Antemasque, and further At the Drive-In tours and recording sessions. Reuniting in secret in 2019, Rodríguez-López and Bixler-Zavala recorded a new studio album, The Mars Volta, with Gardner, Marcel Rodríguez-López and drummer Willy Rodriguez Quiñones. The band announced their reunion – after ten years of public inactivity – with an art installation called L'ytome Hodorxí Telesterion, in June 2022. For the band's live return, jazz pianist Leo Genovese and drummer Linda-Philomène Tsoungui were added to the line-up. (en)
- マーズ・ヴォルタ（The Mars Volta）は、元アット・ザ・ドライヴインのとオマー・ロドリゲス・ロペスによって結成されたアメリカのロックバンド。往年のプログレッシヴ・ロックのごとき大作・テクニック志向ながら、エモ／スクリーモ的なアプローチをメインに、ラテン音楽やサルサ、ダブ・テクノ、メタル、インプロヴィゼーションなど様々な音楽の意匠をミックスした混沌とした昂揚感を持つ音楽性で知られる。メンバーのソロ活動も平行して活発に行われていた。 2013年1月23日、セドリックが脱退したことを表明し、事実上の解散となった。バンドの活動に重点を置くセドリックと、ボスニアン・レインボウズやソロでの活動に重点を置くオマーとの見解の相違が原因とされている。 (ja)
- 더 마스 볼타(The Mars Volta)는 2001년 결성된 텍사스주 엘파소 출신의 미국의 프로그레시브 록 밴드이다. 2009년, 이 밴드는 라는 곡을 통해 베스트 하드 록(Best Hard Rock) 공연 부문에서 그래미상을 받았다. 2008년, 롤링 스톤지에 의해 베스트 프로그록 밴드라는 별칭을 얻었다. (ko)
- The Mars Volta – amerykańska grupa muzyczna wykonująca szeroko pojętą muzykę rockową. Powstała w 2001 roku w El Paso w stanie Teksas. Nazwa zespołu według jego członków wywodzi się z ich fascynacji science fiction (Mars) i filmami Federico Felliniego, który używa terminu volta na zmieniające się sceny w filmie. Teksty The Mars Volta są śpiewane/recytowane po angielsku i hiszpańsku oraz łacinie.24 stycznia 2013 r. lider zespołu, Cedric Bixler-Zavala, ogłosił oficjalnie zakończenie działalności na swoim profilu na Twitterze. (pl)
- The Mars Volta è un gruppo musicale rock statunitense che si contraddistingue per un forte eclettismo musicale, con brani che spaziano fra generi molto differenti come l'avant, il progressive rock, la salsa, il punk, il free-jazz, la fusion, il dub, il noise, ecc. Formatasi nel 2001, la band è stata attiva fino allo 2013, salvo poi riformarsi nel 2022. La storia della band è stata caratterizzata da numerosi cambi di formazione; gli unici membri costanti sono stati il chitarrista Omar Rodríguez-López e il cantante Cedric Bixler Zavala. A partire dalla reunion del 2022, la band è formata anche dal membro fondatore Eva Gardner, il tastierista Marcel Rodríguez-López (fratello di Omar), e il batterista . Tra i musicisti che vi hanno fatto parte in passato vi sono Flea dei e Juan Alderete de la Peña, dei (Racer X). (it)
- The Mars Volta é uma banda estadunidense fundada por Cedric Bixler-Zavala e Omar Rodriguez-Lopez, em 2001. São considerados como uma banda de rock progressivo com vasto experimentalismo, e com influências de jazz fusion, rock psicodélico, hard rock, punk rock e música latina. Eles são conhecidos pelos seus shows enérgicos e vigorosos, com grande improvisação ao vivo, e também pelos seus álbuns conceituais. (pt)
- The Mars Volta is een Amerikaanse rockband uit El Paso, Texas, opgericht in 2001 door zanger Cedric Bixler Zavala en gitarist Omar Rodriguez Lopez. (nl)
- The Mars Volta (TMV eller bara Mars Volta) är ett amerikanskt progressivt rockband från El Paso, Texas. Bandet bildades 2001 av gitarristen Omar Rodríguez-López och sångaren Cedric Bixler-Zavala efter att deras tidigare band At the Drive-In splittrades. Bandet spelar progressiv och experimentell rock med influenser av bland annat punk, jazz fusion, funk och latinamerikansk musik. De har gjort sig kända för sina energiska konserter med inslag av improvisation, sina kryptiska låttexter, inslag av elektroniska ljudeffekter och ambientmusik och sina konceptbaserade studioalbum. 2009 vann bandet en Grammy i kategorin "Best Hard Rock Performance" för låten "Wax Simulacra." De blev kallade rockmusikens "Bästa Prog rock band" 2008 av musiktidningen Rolling Stone. Bandet splittrades 2013 efter ett kortare uppehåll. Rodríguez-López och Bixler-Zavala fortsattde dock spela tillsammans i andra band och projekt, och uttryckte planer på att återförena The Mars Volta i framtiden. I juni 2022 meddelade bandet att de återförenats via en konstinstallation i Los Angeles och släppte en ny singel med titeln "Blacklight Shine". (sv)
- The Mars Volta — американская рок-группа, образованная Седриком Бикслером-Завалой и Омаром Родригесом-Лопесом. Они играют прогрессивный рок с сильным влиянием панка, джаза и латиноамериканской музыки. Группа известна своими дикими, энергичными концертными шоу, загадочными текстами песен, музыкальной виртуозностью и использованием эмбиентной музыки для создания нужной атмосферы. Единственными постоянными участниками группы остаются Омар Родригес-Лопес (гитара, продюсер, направление) и Седрик Бикслер-Завала (вокал, тексты песен), партнёрство которых составляет основу группы. В текущий состав группы также входят основательница Ева Гарднер (бас), брат Омара Марсель Родригес-Лопес (клавишные, синтезаторы) и Вилли Родригес-Киньонес (барабаны). (ru)
- 火星之音（英語：The Mars Volta）是支美国的前卫摇滚乐队，2001年成立于德克薩斯州艾爾帕索。乐队阵容有（吉他手、制作人、指揮）、（歌手、作词人）、（贝斯手）、（键盘手、打击乐）和（鼓手）。火星之音最出名的便是其活力四射的现场表演以及他们的概念專輯。 (zh)
- The Mars Volta — гурт із Ель-Пасо (США), що грає прогресивний рок. Заснований 2001 року. У 2009 гурт виграв премію Ґреммі у номінації «Найкраще виконання важкого року» з піснею .» У 2008 році журнал Rolling Stone назвав гурт найкращим серед виконавців прогресивного року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ذا مارس فولتا (بالإنجليزية: The Mars Volta) هي فرقة روك أمريكية من مدينة إل باسو تشكلت في عام 2001. وتتشكل الفرقة من عمر رودريغز لوبيز ، سيدريك زافالا، خوان ألدريت، مارسيل رودريغيز لوبيز، ديناتوني باركز. (ar)
- Rac-ghrúpa Meiriceánach is ea The Mars Volta. Bhunaigh Omar Rodríguez-López (giotáraí) agus Cedric Bixler-Zavala (amhránaí) é sa bhliain 2001. Tá sé lonnaithe i Meicsiceo faoi láthair.Sa bhliain 2009, bhuaigh an t-amhrán Wax Sumulacra duais Grammy ("Best Hard Rock Performance"). Dar leis an iris Rolling Stone, ba é The Mars Volta an "Best Prog-Rock Band" sa bhliain 2008. (ga)
- マーズ・ヴォルタ（The Mars Volta）は、元アット・ザ・ドライヴインのとオマー・ロドリゲス・ロペスによって結成されたアメリカのロックバンド。往年のプログレッシヴ・ロックのごとき大作・テクニック志向ながら、エモ／スクリーモ的なアプローチをメインに、ラテン音楽やサルサ、ダブ・テクノ、メタル、インプロヴィゼーションなど様々な音楽の意匠をミックスした混沌とした昂揚感を持つ音楽性で知られる。メンバーのソロ活動も平行して活発に行われていた。 2013年1月23日、セドリックが脱退したことを表明し、事実上の解散となった。バンドの活動に重点を置くセドリックと、ボスニアン・レインボウズやソロでの活動に重点を置くオマーとの見解の相違が原因とされている。 (ja)
- 더 마스 볼타(The Mars Volta)는 2001년 결성된 텍사스주 엘파소 출신의 미국의 프로그레시브 록 밴드이다. 2009년, 이 밴드는 라는 곡을 통해 베스트 하드 록(Best Hard Rock) 공연 부문에서 그래미상을 받았다. 2008년, 롤링 스톤지에 의해 베스트 프로그록 밴드라는 별칭을 얻었다. (ko)
- The Mars Volta – amerykańska grupa muzyczna wykonująca szeroko pojętą muzykę rockową. Powstała w 2001 roku w El Paso w stanie Teksas. Nazwa zespołu według jego członków wywodzi się z ich fascynacji science fiction (Mars) i filmami Federico Felliniego, który używa terminu volta na zmieniające się sceny w filmie. Teksty The Mars Volta są śpiewane/recytowane po angielsku i hiszpańsku oraz łacinie.24 stycznia 2013 r. lider zespołu, Cedric Bixler-Zavala, ogłosił oficjalnie zakończenie działalności na swoim profilu na Twitterze. (pl)
- The Mars Volta é uma banda estadunidense fundada por Cedric Bixler-Zavala e Omar Rodriguez-Lopez, em 2001. São considerados como uma banda de rock progressivo com vasto experimentalismo, e com influências de jazz fusion, rock psicodélico, hard rock, punk rock e música latina. Eles são conhecidos pelos seus shows enérgicos e vigorosos, com grande improvisação ao vivo, e também pelos seus álbuns conceituais. (pt)
- The Mars Volta is een Amerikaanse rockband uit El Paso, Texas, opgericht in 2001 door zanger Cedric Bixler Zavala en gitarist Omar Rodriguez Lopez. (nl)
- 火星之音（英語：The Mars Volta）是支美国的前卫摇滚乐队，2001年成立于德克薩斯州艾爾帕索。乐队阵容有（吉他手、制作人、指揮）、（歌手、作词人）、（贝斯手）、（键盘手、打击乐）和（鼓手）。火星之音最出名的便是其活力四射的现场表演以及他们的概念專輯。 (zh)
- The Mars Volta — гурт із Ель-Пасо (США), що грає прогресивний рок. Заснований 2001 року. У 2009 гурт виграв премію Ґреммі у номінації «Найкраще виконання важкого року» з піснею .» У 2008 році журнал Rolling Stone назвав гурт найкращим серед виконавців прогресивного року. (uk)
- The Mars Volta va ser una banda de rock americana formada l'any 2001 a El Paso, Texas. La banda estava formada per Omar Rodríguez-López (guitarra, productor, direcció), Cedric Bixler-Zavala (veu i lletrista), Juan Alderete (baix), Marcel Rodríguez-López (teclats, percussió) i Deantoni Parks (bateria). La banda es va formar arran de la desintegració de la banda anterior de Rodríguez-López i de Bixler-Zavala, . Eren coneguts pels seus concerts enèrgics i els seus àlbums conceptuals. (ca)
- The Mars Volta byla americká progrocková kapela založena v roce 2001 bývalými členy známých At the Drive-In Cedricem Bixlerem-Zavalou a Omarem Rodriguezem-Lopezem a dále spolu s . Dle slov Omara a Cedrika bylo třeba rozšířit jejich hudební obzory, punk se stal příliš omezujícím (na rozdíl od druhé poloviny ATDI ze které vznikla formace Sparta, víceméně pokračující v podobném stylu). Tuto snahu prezentovali s EP Tremulant v roce 2001 a okamžitě si získali většinu fanoušků někdejších At The Drive-In. Dají se zařadit do škatulky progressive-rock, nezapřou své latinskoamerické kořeny ani punkový základ ze své předchozí kapely ATDI a experimentální směřování. (cs)
- The Mars Volta ist eine von Cedric Bixler-Zavala (Gesang) und Omar Alfredo Rodriguez-Lopez (Gitarre) gegründete experimentelle Rockband mexikanischer und puerto-ricanischer Herkunft. Sie entstand nach dem Zerfall von At the Drive-In im Jahre 2001, während der andere Teil der zuvor aufgelösten Formation die Band Sparta startete, die insgesamt songorientierter agiert. (de)
- The Mars Volta es una banda estadounidense de rock progresivo proveniente de El Paso, Texas y fundada en 2001. Fundada por el guitarrista Omar Rodríguez-López y el vocalista Cedric Bixler-Zavala, la banda incorpora varias influencias incluyendo rock progresivo, Krautrock, jazz fusion, hard rock, y música latinoamericana dentro de su música. Fueron llamados "La mejor banda prog-rock" del 2008 por Rolling Stone. De acuerdo al booklet de Amputechture, The Mars Volta está conformado por la sociedad entre Omar Rodríguez-López y Cedric Bixler-Zavala, mientras que sus composiciones son luego interpretadas por The Mars Volta Group. Son conocidos por sus conciertos enérgicos e improvisados, sus letras crípticas, así como por sus álbumes de estudio conceptuales. (es)
- The Mars Volta est un groupe de rock américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 2001 autour de Cedric Bixler-Zavala et Omar Rodríguez-López. Ils sont plus généralement classés dans le rock progressif, comprenant également des influences jazz, punk, funk metal, latines et psychédéliques. En 2009, le groupe remporte un Grammy Award dans la catégorie meilleure performance de hard rock pour le morceau Wax Simulacra. En 2008, ils sont nommés meilleur groupe de rock prog par le magazine Rolling Stone. (fr)
- The Mars Volta is an American progressive rock band from El Paso, Texas, formed in 2001. The band's only constant members are Omar Rodríguez-López (guitar, producer, direction) and Cedric Bixler-Zavala (vocals, lyrics), whose partnership forms the core of the band. The band's current line-up also includes founding member Eva Gardner (bass), Omar's brother Marcel Rodríguez-López (keyboards, synths, percussion), Linda-Philomène Tsoungui (drums) and Leo Genovese (keyboards, saxophone). (en)
- The Mars Volta è un gruppo musicale rock statunitense che si contraddistingue per un forte eclettismo musicale, con brani che spaziano fra generi molto differenti come l'avant, il progressive rock, la salsa, il punk, il free-jazz, la fusion, il dub, il noise, ecc. (it)
- The Mars Volta (TMV eller bara Mars Volta) är ett amerikanskt progressivt rockband från El Paso, Texas. Bandet bildades 2001 av gitarristen Omar Rodríguez-López och sångaren Cedric Bixler-Zavala efter att deras tidigare band At the Drive-In splittrades. Bandet spelar progressiv och experimentell rock med influenser av bland annat punk, jazz fusion, funk och latinamerikansk musik. De har gjort sig kända för sina energiska konserter med inslag av improvisation, sina kryptiska låttexter, inslag av elektroniska ljudeffekter och ambientmusik och sina konceptbaserade studioalbum. 2009 vann bandet en Grammy i kategorin "Best Hard Rock Performance" för låten "Wax Simulacra." De blev kallade rockmusikens "Bästa Prog rock band" 2008 av musiktidningen Rolling Stone. (sv)
- The Mars Volta — американская рок-группа, образованная Седриком Бикслером-Завалой и Омаром Родригесом-Лопесом. Они играют прогрессивный рок с сильным влиянием панка, джаза и латиноамериканской музыки. Группа известна своими дикими, энергичными концертными шоу, загадочными текстами песен, музыкальной виртуозностью и использованием эмбиентной музыки для создания нужной атмосферы. Единственными постоянными участниками группы остаются Омар Родригес-Лопес (гитара, продюсер, направление) и Седрик Бикслер-Завала (вокал, тексты песен), партнёрство которых составляет основу группы. (ru)
|
