| dbo:abstract
|
- Η Μαρία Βίτεκ (κωδικό όνομα κατά τη διάρκεια του πολέμου: Mira, Pani Maria, γεννημένη στις 16 Αυγούστου 1899, στο κοντά στο - πέθανε στις 19 Απριλίου 1997, στη Βαρσοβία της Πολωνίας). Υπηρέτησε στον Πολωνικό Στρατό και σε συναφείς οργανισμούς από την ηλικία των 18 ετών και μετά τη συνταξιοδότησή της, έγινε η πρώτη Πολωνή γυναίκα που προήχθη στο βαθμό της Ταξίαρχου το 1991. (el)
- Maria Wittek, también conocida por los nombres de guerra: Mira o Pani Maria, (16 de agosto de 1899–19 de abril de 1997) fue la primera mujer polaca en alcanzar el grado de Brigadier general en 1991, al cual la promovieron cuando ya estaba retirada. Sirvió en el Ejército Polaco y organizaciones relacionadas desde los 18 años de edad. (es)
- Maria Wittek (noms de guerre "Mira", "Pani Maria"; Trębki, near Gostynin, 16 August 1899 – 19 April 1997, Warsaw, Poland) served in the Polish Army and associated organizations from age 18 and, following retirement, in 1991 became the first Polish woman to be promoted to brigadier-general. (en)
- Maria Stanisława Wittek (Trębki, 16 agosto 1899 – Varsavia, 19 aprile 1997) è stata una militare e partigiana polacca. (it)
- Maria Stanisława Wittek, ps. „Mira”, „Pani Maria” (ur. 16 sierpnia 1899 we wsi Trębki, zm. 19 kwietnia 1997 w Warszawie) – generał brygady Wojska Polskiego, pierwsza Polka w historii Wojska Polskiego, która została mianowana na stopień generała (1991 r.). Dama Orderu Virtuti Militari. (pl)
- Мария Виттек (польск. Maria Wittek; кодовое имя: Мира, Пани Мария; 16 августа 1899 года, деревня , Царство Польское — 19 апреля 1997 года, Варшава, Польша) ― первая полька, которой было присвоено воинское звание генерала бригады. Звание было присвоено в 1991 году, уже после того, как она вышла на пенсию. Служила в польской армии и в разных боевых организациях с 18 лет. Никогда не была замужем. (ru)
- Марія Станіслава Ві́ттек (пол. Maria Stanisława Wittek; 1899–1997) — польська жінка-військовик, бригадний генерал Війська Польського, перша жінка в Польщі, яка отримала звання генерала (1991). Леді ордена Virtuti Militari. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Μαρία Βίτεκ (κωδικό όνομα κατά τη διάρκεια του πολέμου: Mira, Pani Maria, γεννημένη στις 16 Αυγούστου 1899, στο κοντά στο - πέθανε στις 19 Απριλίου 1997, στη Βαρσοβία της Πολωνίας). Υπηρέτησε στον Πολωνικό Στρατό και σε συναφείς οργανισμούς από την ηλικία των 18 ετών και μετά τη συνταξιοδότησή της, έγινε η πρώτη Πολωνή γυναίκα που προήχθη στο βαθμό της Ταξίαρχου το 1991. (el)
- Maria Wittek, también conocida por los nombres de guerra: Mira o Pani Maria, (16 de agosto de 1899–19 de abril de 1997) fue la primera mujer polaca en alcanzar el grado de Brigadier general en 1991, al cual la promovieron cuando ya estaba retirada. Sirvió en el Ejército Polaco y organizaciones relacionadas desde los 18 años de edad. (es)
- Maria Wittek (noms de guerre "Mira", "Pani Maria"; Trębki, near Gostynin, 16 August 1899 – 19 April 1997, Warsaw, Poland) served in the Polish Army and associated organizations from age 18 and, following retirement, in 1991 became the first Polish woman to be promoted to brigadier-general. (en)
- Maria Stanisława Wittek (Trębki, 16 agosto 1899 – Varsavia, 19 aprile 1997) è stata una militare e partigiana polacca. (it)
- Maria Stanisława Wittek, ps. „Mira”, „Pani Maria” (ur. 16 sierpnia 1899 we wsi Trębki, zm. 19 kwietnia 1997 w Warszawie) – generał brygady Wojska Polskiego, pierwsza Polka w historii Wojska Polskiego, która została mianowana na stopień generała (1991 r.). Dama Orderu Virtuti Militari. (pl)
- Мария Виттек (польск. Maria Wittek; кодовое имя: Мира, Пани Мария; 16 августа 1899 года, деревня , Царство Польское — 19 апреля 1997 года, Варшава, Польша) ― первая полька, которой было присвоено воинское звание генерала бригады. Звание было присвоено в 1991 году, уже после того, как она вышла на пенсию. Служила в польской армии и в разных боевых организациях с 18 лет. Никогда не была замужем. (ru)
- Марія Станіслава Ві́ттек (пол. Maria Stanisława Wittek; 1899–1997) — польська жінка-військовик, бригадний генерал Війська Польського, перша жінка в Польщі, яка отримала звання генерала (1991). Леді ордена Virtuti Militari. (uk)
|
