| dbo:abstract
|
- Útesy Marie Terezie je přízračný ostrov v Tichém oceánu, asi 1000 km jižně od Tuamotu. Americký velrybář Asaph Taber oznámil, že 16. listopadu 1843 objevil skupinu nízkých ostrůvků na 37. stupni jižní šířky a 151. stupni západní délky. Pojmenoval je podle své lodi Maria-Theresa. Francouzi, kteří si na ostrovy dělali nárok, jim říkali také Taborovy ostrovy podle zkomoleného jména objevitele. Jules Verne na ostrov Tabor umístil část děje svých knih Děti kapitána Granta a Tajuplný ostrov. Nikdo další ale ostrovy nenavštívil, v roce 1957 byla proto na místo vyslána novozélandská expedice, která naměřila v místech údajné pevniny hloubku přes 5000 metrů. V roce 1966 novozélandský radioamatér Don Miller mystifikoval celý svět údajným vysíláním z útesů. Další pátrání v osmdesátých letech existenci souostroví definitivně vyloučila, stejně jako sousedních útesů Ernest Legouvé, Jupiter a Wachusett – přesto se dosud objevují na některých mapách. (cs)
- Das Maria-Theresia-Riff oder auch Maria-Theresia-Insel soll südlich des Tuamotu-Archipels im Pazifischen Ozean liegen. Seine Existenz ist ebenso wie die des Ernest-Legouvé-Riffs nicht geklärt, möglicherweise handelt es sich um Phantominseln. Dementsprechend wird es in manchen Atlanten vermerkt, in anderen nicht. Seine Lage abseits üblicher Schifffahrtslinien ist ein wesentlicher Grund für die ungenügende Überprüfung seiner Existenz. Am 16. November 1843 befand sich der US-amerikanische Walfänger Maria Theresa unter Kapitän bei 36° 50′ S, 136° 39′ W. Das Logbuch berichtet widersprüchlich von breakers (Brecher/Brandung) oder breaches (der Blas von Walen). Die älteste erhaltene Nachricht, Taber habe ein Riff oder eine Insel entdeckt, findet sich am 2. März 1844 in der Zeitung The Friend, Honolulu. Die hier wiedergegebenen Koordinaten von 37° 0′ S, 151° 13′ W (südlich der Austral-Inseln) dienten bis 1983 als Grundlage der Eintragungen in Seekarten und Atlanten. Eine Überprüfung des Logbuchs der „Maria Theresa“ durch das britische Hydrografische Institut führte zumindest auf Seekarten zur Korrektur der Koordinaten um über 1000 km nach Osten, während viele Atlanten weiterhin die alten Koordinaten verwenden. Einige wenige Versuche im 20. Jahrhundert, die Insel wiederzufinden, blieben für beide überlieferte Positionen erfolglos. Auch aufgrund von Satellitenbildern liegt die Vermutung nahe, dass das Riff zumindest in der Gegenwart nicht existiert. Da aber weder ein inzwischen unter den Meeresspiegel abgesunkenes Korallenriff noch die Existenz des Maria-Theresia-Riffs überhaupt definitiv ausgeschlossen werden kann, verzeichnen die Seekarten das Riff aus Sicherheitsgründen weiterhin. Literarisch verewigte es Jules Verne in seinen beiden Romanen Die Kinder des Kapitän Grant und Die geheimnisvolle Insel. In beiden beschreibt er es als bewohnbare Insel, die Kapitän Grant und zwei seiner Matrosen nach einem Schiffbruch mehrere Jahre als Zufluchtsort dient. Auf Tabor wird am Ende der ersten Geschichte der Verbrecher Ayrton ausgesetzt, der in der zweiten Geschichte von den auf der Insel Lincoln notgelandeten Flüchtlingen gerettet wird. Auf französischen Seekarten wird das Riff als Tabor wiedergegeben, offenbar eine falsche Übertragung des Entdeckernamens Taber. (de)
- Isla Tabor, también llamada Arrecife María Teresa, es un islote en el Océano Pacífico Sur entre el archipiélago de las Tuamotu y Nueva Zelanda. Su posición fue señalada inicialmente el 16 de noviembre de 1843 por el capitán naval estadounidense Asaph P. Taber (apodado «Tabor») quien dirigía el barco ballenero Maria Theresa que había zarpado del puerto de en Massachusetts. Las coordenadas que dio Taber fueron 37°00′S 151°13′O / -37.000, -151.217, la noticia del posible descubrimiento apareció por primera vez en el periódico Sidney Morning Herald de octubre de 1853, sin embargo si se observa la bitácora de Taber se nota que alterna las palabras breaker (rompiente costera) y breacher (el "surtidor" de una ballena) lo cual hace dudar aún más de las noticias iniciales del descubrimiento. En 1957 esta isla fue buscada sin éxito en esos parajes. En 1983 se recalcularon las coordenadas considerándose como correctas las 36°50′S 136°39′O / -36.833, -136.650, esto es: al sur de las Tubuai y a más de 1000 km al este de la primera señalación, sin embargo la búsqueda en ese punto también ha sido infructuosa pese al uso de fotografía satelital de alta resolución por lo que actualmente – pese a que aún aparece en las cartografías – su existencia es considerada como dudosa, por lo que se suele considerar en la categoría de las islas fantasmas. Otras islas han sido señaladas erróneamente en esa región, especialmente el arrecife Ernest Legouvé o los arrecifes (supuestamente coralinos): (Jupiter reef), y . (es)
- The Maria Theresa Reef is a supposed reef in the South Pacific (south of the French Tuamotu islands and east of New Zealand); it appears to be a phantom reef. It is also known as Tabor Island or Tabor Reef on French maps. (en)
- L’île Tabor, appelée également récif Maria-Theresa, est un récif du Pacifique sud, entre l'archipel des Tuamotu et la Nouvelle-Zélande. C'est sans doute une île fantôme. (fr)
- マリア・テレサ礁（マリア・テレサしょう、英語: Maria-Theresa Reef）は、南太平洋、ニュージーランドとトゥアモトゥ諸島（フランス領）の間に存在したとされる礁（島）。幻島のひとつとされる。フランス語では、タボル島、タボル礁（フランス語: Île Tabor、Récif Tabor）と呼ばれることもある。 (ja)
- Maria Theresa of Tabor is mogelijk een eiland in de Grote Oceaan. Het eiland ligt ten oosten van Nieuw-Zeeland en ten zuiden van Frans-Polynesië. De precieze locatie van het eiland is onduidelijk en het is zelfs niet zeker of het eiland ooit wel bestaan heeft. Vaak wordt daarom aangenomen dat het om een spookeiland gaat. Het eiland is door geen enkel land opgeëist. Het eiland zou op 16 november 1843 ontdekt zijn door . Volgens het logboek van Taber bevond het eiland zich op 36°50' Z, 136°39' W. De oudste melding van het eiland komt uit een Nieuw-Zeelandse krant uit 1856, waarin het gelokaliseerd wordt 37°00' Z, 151°13' W. In 1957 en 1983 werden pogingen gedaan het eiland te vinden, zonder succes. Bij dat laatste onderzoek werd op basis van oude zeekaarten en beschrijvingen bepaald, dat Maria Theresa, als het (nog) bestaat, waarschijnlijk duizend kilometer meer naar het oosten ligt. In 1966 werd er melding gemaakt van een radiozending vanuit Maria Theresa, maar dat bleek later een grap te zijn geweest. Het is mogelijk dat het eiland niet of niet meer bestaat. Op sommige kaarten staat het eiland niet weergegeven, op andere wel. In De Grote Bosatlas staat Maria Theresa wel weergegeven. Aangezien het waarschijnlijk om een koraalrif gaat, is het mogelijk dat het eiland inmiddels in zee is verdwenen. Het eiland komt voor in Jules Vernes romans De kinderen van kapitein Grant en Het geheimzinnige eiland. Een vergelijkbaar eiland is Ernest-Legouvé. (nl)
- Lo scoglio Maria-Theresa è un supposto isolotto situato nell'Oceano Pacifico meridionale (a sud delle isole Tuamotu e ad est della Nuova Zelanda); sembra che si tratti di un'isola fantasma. Sulle mappe francesi viene indicato anche come Isola Tabor, Monte Tabor o Scoglio Tabor. (it)
- Maria Theresa – domniemana rafa koralowa na południowym Pacyfiku, na południe od archipelagu Tuamotu (Polinezja Francuska) i na wschód od Nowej Zelandii. Na francuskich mapach oznaczana też jako Tabor. Prawdopodobnie jest . Inne rafy bądź wysepki, których istnienie nie znajduje potwierdzenia, to rafa Ernest Legouvé, Jupiter Reef, Wachusett Reef i Rangitiki Reef. Nawet w XXI w., niektóre wydawnictwa kartograficzne nadal przedstawiają te wyspy na swych mapach (np. rafy Maria-Theresa i Ernest Legouve zaznaczone są w Atlasie Encyklopedycznym PWN i na nowozelandzkich mapach nawigacyjnych [1]). (pl)
- Marie Therèse är en rapporterad men ej påvisbar liten klippö, endast några få meter hög, som skulle vara belägen cirka 350 mil från Nya Zeeland i södra Stilla havet. Ön inrapporterades den 16 november 1843 av en kapten Asaph P. Taber några år innan Jules Verne kom ut med en av sina mest kända böcker, "Den hemlighetsfulla ön". Marie Therèse spelade en liten roll i boken som handlar om några män från USA som är ute i en stor luftballong. När det började blåsa fördes de till en av Jules Verne påhittad ö som låg nära Marie Therèse. Ön har inte kunnat återfinnas av senare expeditioner. Försök att hitta ön gjordes (utan framgång) 1957 och 1983. Om ön över huvud taget finns skall den ligga på 152 längdgrader V, 40 breddgrader S, mitt emellan Nya Zeeland och Chile och därmed vara en av de ödsligaste öar som finns, på största möjliga avstånd från fastlandet. (sv)
- Recife de Maria Teresa é um suposto recife no Pacífico Sul (sul das ilhas Tuamotu e leste da Nova Zelândia); parece ser um recife fantasma. Também é conhecido como Ilha Tabor ou Recife Tabor em mapas franceses. (pt)
- Риф Марія-Тереза (англ. Maria-Theresa Reef, фр. île Tabor) — фантомний острів, скеля або риф у південній частині Тихого океану на південь від французьких островів Туамоту і на схід від Нової Зеландії. Через це деякі карти та атласи його показують, інші — ні. Невизначеності його статусу сприяло його розташування осторонь морських шляхів. 16 листопада 1843 року американське китобійне судно «Марія-Тереза» з Нью-Бедфорда, штат Массачусетс, під командою капітана Асафа П. Табера перебувало в районі з координатами 36°50′ пд. ш. 136°39′ зх. д. / 36.833° пд. ш. 136.650° зх. д.. Судновий журнал на цю дату містить суперечливі повідомлення, в яких згадується то breakers (прибій), то breaches (сплески китів). Перше повідомлення про відкриття капітаном Табером острова чи рифа з'явилось у газеті «Сідней Морнінг Геральд» 1 жовтня 1856 року. До 1983 року карти й атласи показували острів саме за координатами, зазначеними у цьому повідомленні: 37°00′ пд. ш. 151°13′ зх. д. / 37.000° пд. ш. 151.217° зх. д.. Перевірка суднового журналу, виконана британським , перенесла місце розташування острова більше ніж на 1000 км на схід (принаймні, на морських картах), але багато картографічних видань продовжували користуватися старими координатами. Спроби розшукати острів за старими координатами здійснювались у 1957 і 1966 роках новозеландськими військовими, після 1983 року його розшукували за новими координатами. Жодна пошукова експедиція не знайшла ані острова чи рифа, ані обмілини чи значного підняття морського дна: глибини в цьому районі доволі значні і сягають 5000 м. Дослідження супутникових фотографій району можливого розташування острова дозволяє зробити висновок, що, принаймні за теперішнього часу, його не існує. Але доти, поки відсутність острова Марія-Тереза чи, можливо, прихованих водою коралових рифів не буде достеменно доведено, він і надалі позначатиметься на морських картах із міркувань безпеки. Також скоріше за все не існує й інших рифів, про існування яких у цьому районі за різних часів надходили повідомлення й які також час від часу позначаються на географічних картах: рифи , , Ернест-Легуве і . На французьких картах острів позначався як риф Табо́р чи острів Табо́р (фр. île Tabor) — назва походить від спотвореного прізвища капітана Табера. Жодна країна не висувала претензій на острів. (uk)
- Риф Мари́я-Тере́за (англ. Maria Theresa Reef, фр. l'île Tabor) — «остров-призрак», риф, якобы находящийся к востоку от Новой Зеландии и к югу от архипелага Туамоту, «открытый» китобоем Асафом П. Табером в 1843 году и названный в честь его родного американского городка Мария-Тереза. По другой версии, имя дано в честь корабля. Географические координаты были определены как 37°00′ ю. ш. 151°13′ з. д. (в фундаментальном советском «Атласе Антарктики» его расположение показано под 37°10′ ю. ш. 151°15′ з. д.). Долгое время (до 1960—1970-х годов) риф изображался на картах. На французских картах риф именовался остров Табо́р (île Tabor; от ошибочно прочитанной фамилии первооткрывателя Табера), на немецких — Мари́я-Тере́зия (Maria-Theresia-Riff или Maria-Theresia-Insel). (ru)
- 玛丽亚·特里萨礁（英語：Maria-Theresa Reef）是一座位于南太平洋的小岛。处于新西兰以东，土阿莫土群岛以南的大洋中。為一座火山岛，周围有长8公里，宽3.2公里的珊瑚礁。这座岛自发现来便多次在人们的视野中失踪，因此它也被视为幽灵岛。而在法国地图上，通常称之为“塔波岛”（Tabor Island）或“塔波礁”（Tabor Reef）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Maria Theresa Reef is a supposed reef in the South Pacific (south of the French Tuamotu islands and east of New Zealand); it appears to be a phantom reef. It is also known as Tabor Island or Tabor Reef on French maps. (en)
- L’île Tabor, appelée également récif Maria-Theresa, est un récif du Pacifique sud, entre l'archipel des Tuamotu et la Nouvelle-Zélande. C'est sans doute une île fantôme. (fr)
- マリア・テレサ礁（マリア・テレサしょう、英語: Maria-Theresa Reef）は、南太平洋、ニュージーランドとトゥアモトゥ諸島（フランス領）の間に存在したとされる礁（島）。幻島のひとつとされる。フランス語では、タボル島、タボル礁（フランス語: Île Tabor、Récif Tabor）と呼ばれることもある。 (ja)
- Lo scoglio Maria-Theresa è un supposto isolotto situato nell'Oceano Pacifico meridionale (a sud delle isole Tuamotu e ad est della Nuova Zelanda); sembra che si tratti di un'isola fantasma. Sulle mappe francesi viene indicato anche come Isola Tabor, Monte Tabor o Scoglio Tabor. (it)
- Maria Theresa – domniemana rafa koralowa na południowym Pacyfiku, na południe od archipelagu Tuamotu (Polinezja Francuska) i na wschód od Nowej Zelandii. Na francuskich mapach oznaczana też jako Tabor. Prawdopodobnie jest . Inne rafy bądź wysepki, których istnienie nie znajduje potwierdzenia, to rafa Ernest Legouvé, Jupiter Reef, Wachusett Reef i Rangitiki Reef. Nawet w XXI w., niektóre wydawnictwa kartograficzne nadal przedstawiają te wyspy na swych mapach (np. rafy Maria-Theresa i Ernest Legouve zaznaczone są w Atlasie Encyklopedycznym PWN i na nowozelandzkich mapach nawigacyjnych [1]). (pl)
- Recife de Maria Teresa é um suposto recife no Pacífico Sul (sul das ilhas Tuamotu e leste da Nova Zelândia); parece ser um recife fantasma. Também é conhecido como Ilha Tabor ou Recife Tabor em mapas franceses. (pt)
- 玛丽亚·特里萨礁（英語：Maria-Theresa Reef）是一座位于南太平洋的小岛。处于新西兰以东，土阿莫土群岛以南的大洋中。為一座火山岛，周围有长8公里，宽3.2公里的珊瑚礁。这座岛自发现来便多次在人们的视野中失踪，因此它也被视为幽灵岛。而在法国地图上，通常称之为“塔波岛”（Tabor Island）或“塔波礁”（Tabor Reef）。 (zh)
- Útesy Marie Terezie je přízračný ostrov v Tichém oceánu, asi 1000 km jižně od Tuamotu. Americký velrybář Asaph Taber oznámil, že 16. listopadu 1843 objevil skupinu nízkých ostrůvků na 37. stupni jižní šířky a 151. stupni západní délky. Pojmenoval je podle své lodi Maria-Theresa. Francouzi, kteří si na ostrovy dělali nárok, jim říkali také Taborovy ostrovy podle zkomoleného jména objevitele. Jules Verne na ostrov Tabor umístil část děje svých knih Děti kapitána Granta a Tajuplný ostrov. Nikdo další ale ostrovy nenavštívil, v roce 1957 byla proto na místo vyslána novozélandská expedice, která naměřila v místech údajné pevniny hloubku přes 5000 metrů. V roce 1966 novozélandský radioamatér Don Miller mystifikoval celý svět údajným vysíláním z útesů. Další pátrání v osmdesátých letech existenci (cs)
- Isla Tabor, también llamada Arrecife María Teresa, es un islote en el Océano Pacífico Sur entre el archipiélago de las Tuamotu y Nueva Zelanda. Su posición fue señalada inicialmente el 16 de noviembre de 1843 por el capitán naval estadounidense Asaph P. Taber (apodado «Tabor») quien dirigía el barco ballenero Maria Theresa que había zarpado del puerto de en Massachusetts. Las coordenadas que dio Taber fueron 37°00′S 151°13′O / -37.000, -151.217, la noticia del posible descubrimiento apareció por primera vez en el periódico Sidney Morning Herald de octubre de 1853, sin embargo si se observa la bitácora de Taber se nota que alterna las palabras breaker (rompiente costera) y breacher (el "surtidor" de una ballena) lo cual hace dudar aún más de las noticias iniciales del descubrimiento. En (es)
- Das Maria-Theresia-Riff oder auch Maria-Theresia-Insel soll südlich des Tuamotu-Archipels im Pazifischen Ozean liegen. Seine Existenz ist ebenso wie die des Ernest-Legouvé-Riffs nicht geklärt, möglicherweise handelt es sich um Phantominseln. Dementsprechend wird es in manchen Atlanten vermerkt, in anderen nicht. Seine Lage abseits üblicher Schifffahrtslinien ist ein wesentlicher Grund für die ungenügende Überprüfung seiner Existenz. Auf französischen Seekarten wird das Riff als Tabor wiedergegeben, offenbar eine falsche Übertragung des Entdeckernamens Taber. (de)
- Maria Theresa of Tabor is mogelijk een eiland in de Grote Oceaan. Het eiland ligt ten oosten van Nieuw-Zeeland en ten zuiden van Frans-Polynesië. De precieze locatie van het eiland is onduidelijk en het is zelfs niet zeker of het eiland ooit wel bestaan heeft. Vaak wordt daarom aangenomen dat het om een spookeiland gaat. Het eiland is door geen enkel land opgeëist. Het eiland komt voor in Jules Vernes romans De kinderen van kapitein Grant en Het geheimzinnige eiland. Een vergelijkbaar eiland is Ernest-Legouvé. (nl)
- Риф Мари́я-Тере́за (англ. Maria Theresa Reef, фр. l'île Tabor) — «остров-призрак», риф, якобы находящийся к востоку от Новой Зеландии и к югу от архипелага Туамоту, «открытый» китобоем Асафом П. Табером в 1843 году и названный в честь его родного американского городка Мария-Тереза. По другой версии, имя дано в честь корабля. (ru)
- Marie Therèse är en rapporterad men ej påvisbar liten klippö, endast några få meter hög, som skulle vara belägen cirka 350 mil från Nya Zeeland i södra Stilla havet. Ön inrapporterades den 16 november 1843 av en kapten Asaph P. Taber några år innan Jules Verne kom ut med en av sina mest kända böcker, "Den hemlighetsfulla ön". Marie Therèse spelade en liten roll i boken som handlar om några män från USA som är ute i en stor luftballong. När det började blåsa fördes de till en av Jules Verne påhittad ö som låg nära Marie Therèse. (sv)
- Риф Марія-Тереза (англ. Maria-Theresa Reef, фр. île Tabor) — фантомний острів, скеля або риф у південній частині Тихого океану на південь від французьких островів Туамоту і на схід від Нової Зеландії. Через це деякі карти та атласи його показують, інші — ні. Невизначеності його статусу сприяло його розташування осторонь морських шляхів. Також скоріше за все не існує й інших рифів, про існування яких у цьому районі за різних часів надходили повідомлення й які також час від часу позначаються на географічних картах: рифи , , Ернест-Легуве і . Жодна країна не висувала претензій на острів. (uk)
|
