| dbo:abstract
|
- Maria Paula Gonçalves da Silva (* 11. března 1962 ) je bývalá brazilská basketbalistka přezdívaná "Magic Paula" (čímž mělo být zdůrazněno, že je protějškem Magica Johnsona). Patřila k hlavním hvězdám brazilského ženského basketbalu v jeho vrcholné éře 90. let 20. století. S brazilskou ženskou basketbalovou reprezentací vyhrála mistrovství světa v roce 1994 (kde byla neužitečnější hráčkou turnaje) a získala stříbro na olympijských hrách v Atlantě roku 1996. Zlato má z Panamerických her v roce 1991. Se 723 body je druhou nejlepší střelkyní v historii brazilské reprezentace (po Hortêncii Marcariové). V roce 2006 byla uvedena do síně slávy ženského basketbalu a v roce 2013 do Síně slávy Mezinárodní basketbalové federace. Po skončení sportovní kariéry se věnovala obchodu, pracovala krátce na brazilském ministerstvu sportu a byla ředitelkou Centro Olímpico do Ibirapuera. (cs)
- ماريا باولا سيلفا (بالبرتغالية: Maria Paula Gonçalves da Silva) (11 مارس 1962 في البرازيل - ) هي لاعبة كرة سلة برازيلية في مركز الهجوم خلفي، شاركت في كأس العالم لكرة السلة للنساء 1994 و1997 FIBA Americas Championship for Women وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1979 وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1983 وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1998 وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1986 و1989 FIBA Americas Championship for Women والألعاب الأولمبية الصيفية 1992 ودورة الألعاب الأمريكية 1991 ودورة الألعاب الأمريكية 1979 ودورة الألعاب الأمريكية 1983 و1993 FIBA Americas Championship for Women ودورة الألعاب الأمريكية 1987 والألعاب الأولمبية الصيفية 1996 وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1990. (ar)
- Maria Paula Gonçalves da Silva conocida simplemente como Magic Paula, es una exjugadora brasileña de baloncesto y empresaria que ocupaba la posición de base. Es hermana de la también baloncestista Maria Angélica Gonçalves da Silva, más conocida como Branca. Fue seleccionada del conjunto femenino de baloncesto de Brasil con el que alcanzó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1983 en Caracas, la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1987 en Indianápolis y la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 en La Habana; además, fue vencedora del Campeonato Sudamericano de Baloncesto femenino adulto de Bolivia 1978, Perú 1981, Brasil 1986, Chile 1989 y Colombia 1991. Por otro lado, participó del equipo que alcanzó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1994 realizado en Australia y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. Adicionalmente, es candidata para ingresar dentro del grupo de Miembros del Salón de la Fama FIBA. (es)
- Maria Paula Gonçalves da Silva (born March 11, 1962 in Osvaldo Cruz, São Paulo), nicknamed "Magic Paula", is a retired Brazilian women's basketball player. She is considered one of the greatest players in her country, along with Hortência Marcari and Janeth Arcain. For Brazil women's national basketball team, Paula is the second biggest scorer with 723 points (behind Hortência) and holds the record for caps with 45 games, being in two Olympic Games and six World Championships. Paula became a member of the Women's Basketball Hall of Fame in 2006 and of the FIBA Hall of Fame in 2013. (en)
- Maria Paula Gonçalves da Silva, plus connue sous le nom de Paula, née le 11 mars 1962 à Osvaldo Cruz, dans l'État de São Paulo au Brésil, est une joueuse brésilienne de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière au poste d'arrière. Elle est la sœur de la basketteuse Maria Angélica Gonçalves da Silva. (fr)
- Maria Paula Gonçalves da Silva, conosciuta semplicemente come Paula (Osvaldo Cruz, 11 marzo 1962), è un'ex cestista brasiliana. È la sorella di Maria Angélica Gonçalves da Silva. (it)
- Maria Paula Gonçalves da Silva (ur. 11 marca 1962 w Osvaldo Cruz) – brazylijska koszykarka, mistrzyni świata oraz wicemistrzyni olimpijska, wybrana do Koszykarskiej Galerii Sław FIBA oraz kobiet. Swoje pierwsze spotkanie w kadrze seniorskiej Brazylii rozegrała w wieku 14 lat. Zajmuje drugie miejsce na liście strzelczyń wszech czasów brazylijskiej kadry z 723 punktami. (pl)
- Maria Paula Gonçalves da Silva (Osvaldo Cruz, 11 de março de 1962) é uma jogadora de basquetebol brasileira, mais conhecida como Paula ou Magic Paula (em referência ao jogador americano Magic Johnson). É considerada uma das melhores jogadoras que o basquete produziu. Paula começou a jogar com apenas dez anos de idade e destacou-se tanto que, em 1974, foi convidada pelo técnico do Assis Tênis Clube para integrar o time da cidade. Paula jogou tanto como armadora, e mostrou eficiência fazendo assistências, cobrando lances livres e convertendo cestas de três pontos. Após um ano e meio, o time acabou. Paula foi então para Jundiaí, jogar na equipe do Colégio Divino Salvador. Passados três meses, com apenas catorze anos, foi convocada pela primeira vez para a seleção brasileira adulta. Depois de quatro anos no Divino, já consagrada, Paula transferiu-se para a Universidade Metodista de Piracicaba. Lá jogou durante oito anos, até que voltou para o Cica/Divino Salvador. Pouco tempo depois, a jogadora resolveu dar uma guinada na carreira e aceitou a proposta do time espanhol Tintoretto. Porém, uma lesão no joelho e uma certa dificuldade de adaptação ao estilo de treino da equipe espanhola colaboraram para que Magic Paula voltasse ao Brasil, em 1991, quando vestiu a camisa do BCN/Piracicaba. Nos Jogos Pan-americanos de Havana, realizados em 1991, a seleção brasileira feminina disputou as finais do torneio com as próprias cubanas e Fidel Castro compareceu ao jogo. Nesse jogo, Magic Paula brilhou no segundo tempo: fez cinco arremessos de três pontos e acertou quatro, e as brasileiras venceram por 97 a 76. Na entrega da medalha de ouro, Fidel Castro pediu para Paula ficar de costas e apontando para sua camisa, fez um gesto negativo com o dedo como se tivesse a intenção de não entregar o ouro à atleta e, brincando, chamou-a de "bruxa". Em 1993, Paula foi para a Associação Atlética Ponte Preta, em Campinas, onde jogou ao lado de Hortência e conquistou o título mundial de clubes. Após certos confrontos pessoais com Hortência, Paula voltou à Piracicaba para defender o Unimep. Em 1994, ela conquistou o título inédito do campeonato mundial de seleções, realizado na Austrália, onde a seleção brasileira derrotou os Estados Unidos, na semifinal, por 110 a 107, e a China na partida decisiva, por 96 a 87. Em 1996, já jogando pelo Microcamp, além de ser campeã paulista pela oitava vez, brilhou novamente na seleção nos Jogos Olímpicos de Atlanta, conquistando a medalha de prata. Despediu-se da seleção brasileira, mas continuou na quadra, disputando os campeonatos paulistas e nacionais, até o adeus definitivo, com a camisa do BCN/Osasco, no início de 2000. Após o encerramento da carreira no basquete, Paula teve uma curta participação no Ministério do Esporte. Foi convidada para assumir a Secretaria Nacional de Alto Rendimento do Ministério do Esporte, porém a passagem pelo órgão Federal durou apenas 158 dias. Paula pediu demissão após um polêmico incidente no qual ficou constatado que o Comitê Olímpico Brasileiro (COB) pagou a estadia de membros do Ministério durante a realização dos Jogos Pan-americanos de Santo Domingo. Em 2004 Magic Paula fundou o Instituto Passe de Mágica, organização sem fins lucrativos, em Piracicaba. Com a missão de contribuir para o desenvolvimento humano por meio da cultura da prática esportiva, fortalecendo vínculos comunitários e promovendo qualidade de vida, atende hoje quase 900 crianças em três cidades do Estado de São Paulo sendo: 2 Núcleos em Piracicaba, onde iniciou o instituto; 3 Núcleos em São Paulo e 2 Núcleo em Diadema. Em cada núcleo são atendidos semanalmente cerca de 120 crianças e adolescentes entre 6 e 17 anos no contra-turno escolar. Os projetos contam com o aporte de Leis de Incentivo (Paulista e Federal) e apoios de algumas empresas com aporte direto. Em 2017 o instituto iniciou um Projeto de Formação Profissional - F5 no Vale do Ribeira, atendendo cerca de 20 municípios, contribuindo e potencializando as políticas públicas das cidades, com uma equipe especializada. Em novembro de 2005, Magic Paula foi oficialmente confirmada para integrar o Hall da Fama do Basquete Feminino e, em abril de 2006, ela embarcou para Knoxville, no Tennessee, para participar da cerimônia. Em dezembro de 2010, foi agraciada com a comenda da Ordem do Ipiranga pelo Governo do Estado de São Paulo. Paula é a segunda maior pontuadora da história da seleção brasileira adulta, tendo marcado 2.537 pontos em 150 partidas oficiais (foi a que mais jogou), média de 16,9 pontos por partida. (pt)
- Мария Паула Гонсалвес да Силва (прозвище ― "Мэджик Паула") (порт. Maria Paula Gonçalves da Silva; родилась 11 марта 1962 года в Озвалду-Крус, Сан-Паулу) ― бразильская баскетболистка. Является одним из величайших игроков своей страны, вместе с Ортенсией Маркари и Жанет Аркейн. В бразильской женской национальной баскетбольной команде Паула является вторым по результативности бомбардиром с результатом в 723 очка (после Ортенсии). Паула стала членом женского баскетбольного зала славы в 2006 году и Зала славы ФИБА в 2013 году. (ru)
- Maria Paula Silva, född den 11 mars 1962 i São Paulo, Brasilien, är en brasiliansk basketspelare som var med och tog OS-silver 1996 i Atlanta. Detta var första gången Brasilien tog en medalj i damklassen vid de olympiska baskettävlingarna. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا باولا سيلفا (بالبرتغالية: Maria Paula Gonçalves da Silva) (11 مارس 1962 في البرازيل - ) هي لاعبة كرة سلة برازيلية في مركز الهجوم خلفي، شاركت في كأس العالم لكرة السلة للنساء 1994 و1997 FIBA Americas Championship for Women وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1979 وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1983 وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1998 وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1986 و1989 FIBA Americas Championship for Women والألعاب الأولمبية الصيفية 1992 ودورة الألعاب الأمريكية 1991 ودورة الألعاب الأمريكية 1979 ودورة الألعاب الأمريكية 1983 و1993 FIBA Americas Championship for Women ودورة الألعاب الأمريكية 1987 والألعاب الأولمبية الصيفية 1996 وكأس العالم لكرة السلة للنساء 1990. (ar)
- Maria Paula Gonçalves da Silva (born March 11, 1962 in Osvaldo Cruz, São Paulo), nicknamed "Magic Paula", is a retired Brazilian women's basketball player. She is considered one of the greatest players in her country, along with Hortência Marcari and Janeth Arcain. For Brazil women's national basketball team, Paula is the second biggest scorer with 723 points (behind Hortência) and holds the record for caps with 45 games, being in two Olympic Games and six World Championships. Paula became a member of the Women's Basketball Hall of Fame in 2006 and of the FIBA Hall of Fame in 2013. (en)
- Maria Paula Gonçalves da Silva, plus connue sous le nom de Paula, née le 11 mars 1962 à Osvaldo Cruz, dans l'État de São Paulo au Brésil, est une joueuse brésilienne de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière au poste d'arrière. Elle est la sœur de la basketteuse Maria Angélica Gonçalves da Silva. (fr)
- Maria Paula Gonçalves da Silva, conosciuta semplicemente come Paula (Osvaldo Cruz, 11 marzo 1962), è un'ex cestista brasiliana. È la sorella di Maria Angélica Gonçalves da Silva. (it)
- Maria Paula Gonçalves da Silva (ur. 11 marca 1962 w Osvaldo Cruz) – brazylijska koszykarka, mistrzyni świata oraz wicemistrzyni olimpijska, wybrana do Koszykarskiej Galerii Sław FIBA oraz kobiet. Swoje pierwsze spotkanie w kadrze seniorskiej Brazylii rozegrała w wieku 14 lat. Zajmuje drugie miejsce na liście strzelczyń wszech czasów brazylijskiej kadry z 723 punktami. (pl)
- Мария Паула Гонсалвес да Силва (прозвище ― "Мэджик Паула") (порт. Maria Paula Gonçalves da Silva; родилась 11 марта 1962 года в Озвалду-Крус, Сан-Паулу) ― бразильская баскетболистка. Является одним из величайших игроков своей страны, вместе с Ортенсией Маркари и Жанет Аркейн. В бразильской женской национальной баскетбольной команде Паула является вторым по результативности бомбардиром с результатом в 723 очка (после Ортенсии). Паула стала членом женского баскетбольного зала славы в 2006 году и Зала славы ФИБА в 2013 году. (ru)
- Maria Paula Silva, född den 11 mars 1962 i São Paulo, Brasilien, är en brasiliansk basketspelare som var med och tog OS-silver 1996 i Atlanta. Detta var första gången Brasilien tog en medalj i damklassen vid de olympiska baskettävlingarna. (sv)
- Maria Paula Gonçalves da Silva (* 11. března 1962 ) je bývalá brazilská basketbalistka přezdívaná "Magic Paula" (čímž mělo být zdůrazněno, že je protějškem Magica Johnsona). Patřila k hlavním hvězdám brazilského ženského basketbalu v jeho vrcholné éře 90. let 20. století. S brazilskou ženskou basketbalovou reprezentací vyhrála mistrovství světa v roce 1994 (kde byla neužitečnější hráčkou turnaje) a získala stříbro na olympijských hrách v Atlantě roku 1996. Zlato má z Panamerických her v roce 1991. Se 723 body je druhou nejlepší střelkyní v historii brazilské reprezentace (po Hortêncii Marcariové). V roce 2006 byla uvedena do síně slávy ženského basketbalu a v roce 2013 do Síně slávy Mezinárodní basketbalové federace. Po skončení sportovní kariéry se věnovala obchodu, pracovala krátce na br (cs)
- Maria Paula Gonçalves da Silva conocida simplemente como Magic Paula, es una exjugadora brasileña de baloncesto y empresaria que ocupaba la posición de base. Es hermana de la también baloncestista Maria Angélica Gonçalves da Silva, más conocida como Branca. Por otro lado, participó del equipo que alcanzó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1994 realizado en Australia y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. Adicionalmente, es candidata para ingresar dentro del grupo de Miembros del Salón de la Fama FIBA. (es)
- Maria Paula Gonçalves da Silva (Osvaldo Cruz, 11 de março de 1962) é uma jogadora de basquetebol brasileira, mais conhecida como Paula ou Magic Paula (em referência ao jogador americano Magic Johnson). É considerada uma das melhores jogadoras que o basquete produziu. Paula começou a jogar com apenas dez anos de idade e destacou-se tanto que, em 1974, foi convidada pelo técnico do Assis Tênis Clube para integrar o time da cidade. Em dezembro de 2010, foi agraciada com a comenda da Ordem do Ipiranga pelo Governo do Estado de São Paulo. (pt)
|
