An Entity of Type: animal, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Maria Farantouri or Farandouri (Greek: Μαρία Φαραντούρη; born 28 November 1947 in Athens) is a Greek singer and also a political and cultural activist. She has collaborated with Greek composers such as Mikis Theodorakis, who wrote the score for Pablo Neruda's Canto General, which Farantouri performed all over the world. Her voice is contralto with two octaves. The international press called her a people's Callas (The Daily Telegraph), and the Joan Baez of the Mediterranean (Le Monde).

Property Value
dbo:abstract
  • Maria Farantouri o Farandouri (grec: Μαρία Φαραντούρη), va néixer el 28 novembre de 1947 a Atenes. És una cantant grega, de música tradicional i popular grega, i també moderna. D'adolescent va formar part del cor de The Society of Friends of the Greek Music, en el qual s'hi promovia la música tradicional i cultura grega. El 1963, el compositor grec Mikis Theodorakis la va incorporar com a solista en el seu conjunt musical. I des de llavors, moltes de les composicions de Theodorakis van ser escrites específicament per a la seva veu. Una veu de contralt. Una d'aquestes primeres composicions va ser: , de 1966. Això la va portar –al llarg de tota la seva carrera musical- a fer gires arreu de Grècia i a l'estranger, al costat de Theodorakis. Amb el cop militar de 1967, i amb només 20 anys, Maria Farantouri es va exiliar a París i a Londres. Com que durant Dictadura dels Coronels (1967-1974) es va prohibir la música de Theodorakis i la música grega en general, Farantouri va promoure nombrosos concerts a Europa i a Amèrica per tal de mantenir viu el llegat musical grec i de Theodorakis. D'aquesta manera, es va convertir pel poble grec, en un símbol de la resistència, pel seu compromís social, de la llibertat i de la pau. En aquest exili, el 1971 Farantouri amb el guitarrista John Williams i Theodorakis, van enregistrar el poemes de Federico García Lorca del Romancero Gitano. Quan la dictadura grega va caure, Mikis Theodorakis i Maria Farantouri van tornar a Grècia, on van donar concerts multitudinaris. Un dels quals, el 1975, l'Oratori “” al Karaiskakis Stadium, davant de 125.000 persones, amb el baríton . És una de les obres més emblemàtiques del compositor Mikis Theodorakis, amb poemes de Pablo Neruda, i musicada durant els anys 1971-1973. La versió completa es va instrumentar l'any 1981. Ha actuat en importants festivals internacionals amb reconeguts artistes estrangers com: Juliette Greco, Mercedes Sosa, Myriam Makeba, , , Lucio Dalla i Maria del Mar Bonet. El 28 de desembre de 2000 va actuar a l'Auditori de Barcelona amb Maria del Mar Bonet en el Concert d'homenatge a la Grècia de Theodorakis. El 14 de juny de 2004 va interpretar l'Oratori "Canto General" al Palau de la Música Catalana de Barcelona durant el Fòrum de les Cultures. Juntament amb el solista baríton , el Cor Lieder Càmera i l'Orquestra Ensemble Barcelona Ad Libitum. A més a més de les col·laboracions amb els compositors Mikis Theodorakis, , , , Maria Farantouri ha anat buscant lligams amb altres compositors, músics i cantants de generacions més joves. Amb diferents estils i ritmes, des de la música tradicional grega, la música clàssica, la música bizantina, la música d'arrels ètniques... fins al blues. I darrerament el jazz, amb el saxofonista . Maria Farantouri va ser diputada del Parlament grec, entre 1989-1993, del partit Moviment Socialista Panhel·lènic (PASOK). (ca)
  • Maria Farantouri, nebo též Farandouri, (* 28. listopadu 1947 Athény) je řecká zpěvačka. Často spolupracovala se skladatelem Mikisem Theodorakisem. Během Řecké vojenské junty (1967–1974) s ním pracovala na protestních písních. Zpěvačka rovněž nazpívala texty ze sbírky od Pabla Nerudy, přičemž autorem hudby k nim byl také Theodorakis. V roce 1971 nahrála spolu s australským kytaristou Johnem Williamsem album Songs and Guitar Pieces by Theodorakis. Deska obsahovala sedm zhudebněných básní, jejichž autorem byl Federico García Lorca. Zpívala ve třech jazycích: španělštině, italštině a angličtině. V roce 2014 získala italské ocenění Premio Tenco. (cs)
  • Η Μαρία Φαραντούρη (28 Νοεμβρίου 1947) είναι μία από τις σημαντικότερες Ελληνίδες τραγουδίστριες με διεθνή απήχηση. (el)
  • María Farantoúri (en griego Μαρία Φαραντούρη) nació en Atenas, Grecia, el 28 de noviembre de 1947. Es una cantante griega de renombre universal, amén de activista política y cultural. Ha colaborado con célebres compositores griegos como Míkis Theodorákis, autor de la partitura del Canto General de Pablo Neruda, en la que María Farantoúri lleva la voz cantante. Durante la dictadura militar que afligió al pueblo de Grecia entre 1967 y 1974, la Farantoúri grabó canción protesta en el exilio dirigida por Míkis Theodorákis. En 1971 emite su disco Canciones y piezas para guitarra por Theodorákis, con el guitarrista australiano John Williams, que incluía también siete poemas de Federico García Lorca. Ha grabado en español «Hasta siempre Comandante Che Guevara», así como en italiano e inglés («Joe Hill» y el poema de Bertolt Brecht «Alabama Song», de The Threepenny Opera). También ha grabado poemas de los compositores griegos y , como «San Elektra» y «Tora Xero», acompañada por una hermosa instrumentación a cargo de Vangelis Papatanassiou. Notable es también su Ciclo de Mauthausen. Su voz tiene especiales matices de ternura, acentuándose con el tiempo su matiz de contralto profunda, con octava y media de sedosa coloratura. María Farantoúri fue miembro del Parlamento griego entre 1989 y 1993, como representante del Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK). Está casada con el político griego . (es)
  • Maria Farantouri (griechisch Μαρία Φαραντούρη Maria Farandouri; * 28. November 1947 in Athen) ist eine griechische Sängerin. (de)
  • Maria Farantouri or Farandouri (Greek: Μαρία Φαραντούρη; born 28 November 1947 in Athens) is a Greek singer and also a political and cultural activist. She has collaborated with Greek composers such as Mikis Theodorakis, who wrote the score for Pablo Neruda's Canto General, which Farantouri performed all over the world. During the Greek military junta of 1967–1974, Maria Farantouri recorded protest songs in Europe with Mikis Theodorakis. In 1971, she recorded Songs and Guitar Pieces by Theodorakis with Australian guitarist John Williams which included seven poems by Federico García Lorca. She has recorded songs in Spanish ('Hasta Siempre Comandante Che Guevara'), Italian, and English ("Joe Hill" and Elisabeth Hauptmann's Alabama Song from Bertolt Brecht's Rise and Fall of the City of Mahagonny), George Gershwin's works, as well as works by Greek composers Manos Hatzidakis, Eleni Karaindrou and Vangelis. Her voice is contralto with two octaves. The international press called her a people's Callas (The Daily Telegraph), and the Joan Baez of the Mediterranean (Le Monde). Maria Farantouri was an elected member of the Greek Parliament from 1989 to 1993 representing the Panhellenic Socialist Movement (PASOK). She is married to the poet and former politician Tilemachos Chytiris. On 23 September 2004, the President of the Hellenic Republic recognized the contribution of Maria Farantouri to Greek song, awarding her the Gold Cross of the Order of the Phoenix. She was awarded the Premio Tenco Italian Award 2014 for her contribution to international contemporary and traditional music, and the Spanish LiberPress 2017. (en)
  • María Farantoúri (en grec moderne : Μαρία Φαραντούρη), née à Athènes le 28 novembre 1947 est une chanteuse et militante politique grecque. Elle a collaboré avec de nombreux compositeurs grecs, en particulier Míkis Theodorákis, dont elle fut l'une des interprètes privilégiées. Sa voix de contralto a une étendue d'une octave et demie. (fr)
  • Maria Farantouri (in greco Μαρία Φαραντούρη; Atene, 28 novembre 1947) è una cantante e musicista greca.È stata per molto tempo l'interprete di molte canzoni del famoso compositore greco Mikīs Theodōrakīs. Degna di nota è l'interpretazione del Canto General de la Tierra di Pablo Neruda, musicato e diretto dallo stesso Theodorakis. Nella sua voce hanno vissuto all'estero le parole della Grecia oppressa e in esilio durante la dittatura dei Colonnelli. (it)
  • Maria Farantouri (Grieks: Μαρία Φαραντούρη) (Athene, 28 november 1947) is een Griekse zangeres die ook buiten haar landsgrenzen grote bekendheid geniet als vertolkster van de muziek van Mikis Theodorakis. Maria Farantouri werd geboren in een zeer muzikaal gezin. Op 15-jarige leeftijd sloot ze zich aan bij een zangkoor. Daar werd ze ontdekt door Theodorakis. Haar eerste plaat, in 1966, was een uitvoering van Theodorakis' beroemde Mauthausen-cyclus. In 1976 richtte Maria Farantouri haar eigen gezelschap op. Ze bracht vooral werk van Mikis Theodorakis, Manos Hadjidakis en . Van 1989 tot 1993 was ze parlementslid voor de PASOK. In 1993 begon zij naar eigen zeggen aan een tweede carrière. Zij nam nieuwe cd’s op en maakte concertreizen doorheen Europa, onder meer naar België en Nederland. In haar uitvoeringen bracht zij vaak hulde aan de geëngageerde Spaanse dichter Federico García Lorca. (nl)
  • マリア・ファラントゥーリ(ギリシア語: Μαρία Φαραντούρη、Maria Farantouri (Maria Farandouri)、1947年11月28日 - )は、ギリシャの歌手、政治家、文化活動家。ファラントゥーリは、著名なギリシャの作曲家たちたちと共同作業をしてきたが、その中には、チリの詩人パブロ・ネルーダの「 (Canto General)」に曲を付けたミキス・テオドラキスも含まれており、ファラントゥーリは、この曲も歌っている。 1967年から1974年まで続いたギリシャの軍事政権期には、ファラントゥーリは、ミキス・テオドラキスとともに、ヨーロッパで軍政に抗議するプロテストソングをレコーディングしていた。1971年には、イギリスのギタリスト、ジョン・ウィリアムスとともに、アルバム『Songs and Guitar Pieces by Theodorakis』をレコーディングし、その中でスペインの詩人フェデリコ・ガルシーア・ロルカの7篇の詩を取り上げた。ファラントゥーリは、スペイン語(「アスタ・シエンプレ」)、イタリア語、英語(「ジョー・ヒル」、ベルトルト・ブレヒトの『 (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny)』からの歌「アラバマ・ソング」)など、ギリシャ語以外の言語でも歌ったが、、エレニ・カラインドルー、ミカリス・ブーブリス (Mikalis Bourboulis) (「サン・エレクトラ」、「トラ・セロ」)といったギリシャの作曲家の作品も取り上げ、ヴァンゲリスの伴奏によってヴォーカルと器楽の美しい融合を実現している。ファラントゥーリは連作歌曲も取り上げて歌っている。 ファラントゥーリの声は、低めのコントラアルトで、声域は1オクターヴ半ほどである。 ファラントゥーリは、1989年から1993年まで、全ギリシャ社会主義運動 (ΠΑΣΟΚ、PASOK) からギリシャ議会の議員になっていた。 ファラントゥーリは、PASOK所属の政治家ティレマコス・チトリス (Tilemachos Chitiris) と結婚している。 (ja)
  • Maria Faranduri (gr. Μαρία Φαραντούρη; ur. 28 listopada 1947 w Atenach) – grecka piosenkarka i działaczka polityczna. Współpracowała z wieloma greckimi kompozytorami, w szczególności z Mikisem Theodorakisem, którego była jednym z uprzywilejowanych wykonawców. W międzynarodowej prasie nazwano ją „Marią Callas ludu” (The Daily Telegraph) i „Joan Baez z Morza Śródziemnego” (Le Monde). Według The Guardian jej głos kontraltowy był „darem od bogów Olimpu”. (pl)
  • Мария Фарандури (греч. Μαρία Φαραντούρη, род. 28 ноября 1947, Афины) — греческая певица и общественный деятель. Наиболее известна своим сотрудничеством с композитором Микисом Теодоракисом, которое началось ещё в 1965 г., когда Фарандури записала первый диск с вокальным циклом Теодоракиса «Маутхаузенская баллада». За ним последовали «Цыганский романсеро» на стихи Федерико Гарсиа Лорки, «Всеобщая песнь» на стихи Пабло Неруды и многие другие совместные работы. В 1989—1993 гг. Фарандури была членом Парламента Греции от партии Всегреческое социалистическое движение. (ru)
  • Maria Farantouri, född 28 november 1947 i Aten, är en grekisk sångerska. Farantouri är av många ansedd som en av de största grekiska sångerskorna vid sidan av Melina Mercouri och Nana Mouskouri. Liksom dessa har hon ofta tolkat Mikis Theodorakis. (sv)
  • Марі́я Фаранду́рі (28 листопада 1947, Афіни)»— грецька співачка. Народилася в Афінах 1948 року і стала відомою в усьому світі як «ідеальний перекладач» за Мікісом Теодоракісом, відіграючи в той же час важливу роль у русі за відродження грецької музики. Вважається найбільшим глибоким вираженням художньої грецької пісні. Багатий голос контральто з великим діапазоном і мелодійністю в поєднанні з відмінним драматичним образом — основні характеристики її мистецтва. У 1967 році вона відмовилася від Греції і почала боротися проти диктатури полковників, даючи тисячі концертів по всьому світу у великих театрах. Про неї «Гардіан» написав: «Унікальний голос — це дар богів Олімпу», а музичний критик з «Монд», охарактеризував її як «Джоан Баез Середземномор'я». (uk)
dbo:background
  • solo_singer
dbo:birthDate
  • 1947-11-28 (xsd:date)
dbo:genre
dbo:hometown
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1232493 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 5665 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1088934171 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:background
  • solo_singer (en)
dbp:birthDate
  • 1947-11-28 (xsd:date)
dbp:birthName
  • Maria Farantouri (en)
dbp:caption
  • Maria Farantouri and Mikis Theodorakis (en)
dbp:genre
  • Folk music, classical, jazz (en)
dbp:name
  • Maria Farantouri (en)
dbp:occupation
  • Singer, politician (en)
dbp:origin
  • Athens, Greece (en)
dbp:website
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • Maria Farantouri, nebo též Farandouri, (* 28. listopadu 1947 Athény) je řecká zpěvačka. Často spolupracovala se skladatelem Mikisem Theodorakisem. Během Řecké vojenské junty (1967–1974) s ním pracovala na protestních písních. Zpěvačka rovněž nazpívala texty ze sbírky od Pabla Nerudy, přičemž autorem hudby k nim byl také Theodorakis. V roce 1971 nahrála spolu s australským kytaristou Johnem Williamsem album Songs and Guitar Pieces by Theodorakis. Deska obsahovala sedm zhudebněných básní, jejichž autorem byl Federico García Lorca. Zpívala ve třech jazycích: španělštině, italštině a angličtině. V roce 2014 získala italské ocenění Premio Tenco. (cs)
  • Η Μαρία Φαραντούρη (28 Νοεμβρίου 1947) είναι μία από τις σημαντικότερες Ελληνίδες τραγουδίστριες με διεθνή απήχηση. (el)
  • Maria Farantouri (griechisch Μαρία Φαραντούρη Maria Farandouri; * 28. November 1947 in Athen) ist eine griechische Sängerin. (de)
  • María Farantoúri (en grec moderne : Μαρία Φαραντούρη), née à Athènes le 28 novembre 1947 est une chanteuse et militante politique grecque. Elle a collaboré avec de nombreux compositeurs grecs, en particulier Míkis Theodorákis, dont elle fut l'une des interprètes privilégiées. Sa voix de contralto a une étendue d'une octave et demie. (fr)
  • Maria Farantouri (in greco Μαρία Φαραντούρη; Atene, 28 novembre 1947) è una cantante e musicista greca.È stata per molto tempo l'interprete di molte canzoni del famoso compositore greco Mikīs Theodōrakīs. Degna di nota è l'interpretazione del Canto General de la Tierra di Pablo Neruda, musicato e diretto dallo stesso Theodorakis. Nella sua voce hanno vissuto all'estero le parole della Grecia oppressa e in esilio durante la dittatura dei Colonnelli. (it)
  • Maria Faranduri (gr. Μαρία Φαραντούρη; ur. 28 listopada 1947 w Atenach) – grecka piosenkarka i działaczka polityczna. Współpracowała z wieloma greckimi kompozytorami, w szczególności z Mikisem Theodorakisem, którego była jednym z uprzywilejowanych wykonawców. W międzynarodowej prasie nazwano ją „Marią Callas ludu” (The Daily Telegraph) i „Joan Baez z Morza Śródziemnego” (Le Monde). Według The Guardian jej głos kontraltowy był „darem od bogów Olimpu”. (pl)
  • Мария Фарандури (греч. Μαρία Φαραντούρη, род. 28 ноября 1947, Афины) — греческая певица и общественный деятель. Наиболее известна своим сотрудничеством с композитором Микисом Теодоракисом, которое началось ещё в 1965 г., когда Фарандури записала первый диск с вокальным циклом Теодоракиса «Маутхаузенская баллада». За ним последовали «Цыганский романсеро» на стихи Федерико Гарсиа Лорки, «Всеобщая песнь» на стихи Пабло Неруды и многие другие совместные работы. В 1989—1993 гг. Фарандури была членом Парламента Греции от партии Всегреческое социалистическое движение. (ru)
  • Maria Farantouri, född 28 november 1947 i Aten, är en grekisk sångerska. Farantouri är av många ansedd som en av de största grekiska sångerskorna vid sidan av Melina Mercouri och Nana Mouskouri. Liksom dessa har hon ofta tolkat Mikis Theodorakis. (sv)
  • Maria Farantouri o Farandouri (grec: Μαρία Φαραντούρη), va néixer el 28 novembre de 1947 a Atenes. És una cantant grega, de música tradicional i popular grega, i també moderna. D'adolescent va formar part del cor de The Society of Friends of the Greek Music, en el qual s'hi promovia la música tradicional i cultura grega. El 1963, el compositor grec Mikis Theodorakis la va incorporar com a solista en el seu conjunt musical. I des de llavors, moltes de les composicions de Theodorakis van ser escrites específicament per a la seva veu. Una veu de contralt. Una d'aquestes primeres composicions va ser: , de 1966. Això la va portar –al llarg de tota la seva carrera musical- a fer gires arreu de Grècia i a l'estranger, al costat de Theodorakis. (ca)
  • María Farantoúri (en griego Μαρία Φαραντούρη) nació en Atenas, Grecia, el 28 de noviembre de 1947. Es una cantante griega de renombre universal, amén de activista política y cultural. Ha colaborado con célebres compositores griegos como Míkis Theodorákis, autor de la partitura del Canto General de Pablo Neruda, en la que María Farantoúri lleva la voz cantante. Su voz tiene especiales matices de ternura, acentuándose con el tiempo su matiz de contralto profunda, con octava y media de sedosa coloratura. (es)
  • Maria Farantouri or Farandouri (Greek: Μαρία Φαραντούρη; born 28 November 1947 in Athens) is a Greek singer and also a political and cultural activist. She has collaborated with Greek composers such as Mikis Theodorakis, who wrote the score for Pablo Neruda's Canto General, which Farantouri performed all over the world. Her voice is contralto with two octaves. The international press called her a people's Callas (The Daily Telegraph), and the Joan Baez of the Mediterranean (Le Monde). (en)
  • マリア・ファラントゥーリ(ギリシア語: Μαρία Φαραντούρη、Maria Farantouri (Maria Farandouri)、1947年11月28日 - )は、ギリシャの歌手、政治家、文化活動家。ファラントゥーリは、著名なギリシャの作曲家たちたちと共同作業をしてきたが、その中には、チリの詩人パブロ・ネルーダの「 (Canto General)」に曲を付けたミキス・テオドラキスも含まれており、ファラントゥーリは、この曲も歌っている。 ファラントゥーリの声は、低めのコントラアルトで、声域は1オクターヴ半ほどである。 ファラントゥーリは、1989年から1993年まで、全ギリシャ社会主義運動 (ΠΑΣΟΚ、PASOK) からギリシャ議会の議員になっていた。 ファラントゥーリは、PASOK所属の政治家ティレマコス・チトリス (Tilemachos Chitiris) と結婚している。 (ja)
  • Maria Farantouri (Grieks: Μαρία Φαραντούρη) (Athene, 28 november 1947) is een Griekse zangeres die ook buiten haar landsgrenzen grote bekendheid geniet als vertolkster van de muziek van Mikis Theodorakis. Maria Farantouri werd geboren in een zeer muzikaal gezin. Op 15-jarige leeftijd sloot ze zich aan bij een zangkoor. Daar werd ze ontdekt door Theodorakis. Haar eerste plaat, in 1966, was een uitvoering van Theodorakis' beroemde Mauthausen-cyclus. (nl)
  • Марі́я Фаранду́рі (28 листопада 1947, Афіни)»— грецька співачка. Народилася в Афінах 1948 року і стала відомою в усьому світі як «ідеальний перекладач» за Мікісом Теодоракісом, відіграючи в той же час важливу роль у русі за відродження грецької музики. Про неї «Гардіан» написав: «Унікальний голос — це дар богів Олімпу», а музичний критик з «Монд», охарактеризував її як «Джоан Баез Середземномор'я». (uk)
rdfs:label
  • Maria Farantouri (ca)
  • Maria Farantouri (cs)
  • Maria Farantouri (de)
  • Μαρία Φαραντούρη (el)
  • María Farantoúri (es)
  • María Farantoúri (fr)
  • Maria Farantouri (it)
  • Maria Farantouri (en)
  • マリア・ファラントゥーリ (ja)
  • Maria Farantouri (nl)
  • Maria Faranduri (pl)
  • Фарандури, Мария (ru)
  • Maria Farantouri (sv)
  • Марія Фарандурі (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:givenName
  • Maria Farantouri (en)
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Maria Farantouri (en)
is dbo:associatedBand of
is dbo:associatedMusicalArtist of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:artist of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License