| dbo:abstract
|
- El convent Marfo-Marïinski, o convent de Santa Marta i Santa Maria (en rus, Марфо-Мариинская обитель), és un claustre ortodox femení a Moscou. (ca)
- Das Martha-und-Maria-Kloster (russisch Марфо-Мариинская обитель / Marfo-Mariinskaja obitel, wiss. Transliteration Marfo-Mariinskaja obitel' oder Марфо-Мариинская обитель милосердия / Marfo-Mariinskaja obitel milosserdija, wiss. Transliteration Marfo-Mariinskaja obitel' miloserdija, MMOM; „Martha-Maria-Kloster der Barmherzigkeit“) ist ein russisch-orthodoxes in Moskau. Das nach den neutestamentlichen Gestalten Martha und Maria benannte Kloster wurde 1908 von der heiligen Elisabeth (Jelisaweta Fjodorowna; 1864–1918) gegründet, die 1918 von den Bolschewiki ermordet wurde. Die in den Jahren von 1908 bis 1912 errichtete Klosteranlage besticht durch ihre Jugendstil-Architektur und die verzierten dicken weißen Wände. Das markanteste Gebäude ist die Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche (russisch Церковь Покрова / Zerkow Pokrowa, wiss. Transliteration Cerkov' Pokrova). Der Gebäudekomplex des Klosters erweckt den Anschein, aus dem Mittelalter zu stammen. Der Architekt Alexei Schtschussew erforschte die historische Sakralarchitektur eingehend und verband die charakteristischen Stile des alten Nowgorod und des alten Pskow mit denen einer Kremlkirche und modernem Stil. Die dortigen Klosteranlagen Antonijew Антониев (1117) und Miroschski Мирожский (1156) zählen zu den ältesten von Russland (aus der Zeit noch vor dem Mongolensturm). Das Moskauer Kloster hat die Adresse: Marfo-Marijnskaja Obitel‘, ul. Bolschaja Ordynka 34 in Jakimanka im Zentralen Verwaltungsbezirk von Moskau. (de)
- El convento Marfo-Mariinski, o convento de Santa Marta y Santa María (del ruso: Марфо-Мариинская обитель, Марфо-Мариинская обитель милосердия во владении великой княгини Елизаветы Фёдоровны) es un claustro ortodoxo femenino en Moscú. El convento fue fundado en 1908 por la Gran Duquesa Isabel Fiódorovna Románova (hermana de Alejandra Fiódorovna Románova, la última zarina de Rusia —ambas son consideradas como parte de los rusos-. En el convento se asistía a los enfermos, heridos y soldados lisiados hasta su recuperación, también proveían las necesidades de los pobres y huérfanos. La Gran Duquesa Isabel fue la viuda del Gran Duque Sergio Aleksándrovich Románov de Rusia, el cual fue asesinado en un atentado terrorista en 1905. Después de la muerte de su esposo, ella regaló su magnífica colección de joyas, incluida su alianza y vendió el resto de sus posesiones. Con los beneficios abrió el convento de Santa Marta y Santa María y se convirtió en su abadesa. Su propósito era crear una comunidad religiosa, integrada por mujeres provenientes de todas las clases sociales, que pretendía aunar las enseñanzas de Santa Marta de Betania y Santa María de Betania, ambas dedicadas a la oración, así como al servicio de las necesidades de los pobres. Adquirió un solar en Moscú y construyó un hospital, un Orfanato para niñas, y una sede para las monjas. Trabajando en colaboración con las autoridades de la Iglesia Ortodoxa desarrolló el Monacato y el hábito monástico —el cual se diferenciaba bastante del tradicional hábito de las monjas ortodoxo— que se utilizaba en el convento. En su punto culminante el conventó contó con 97 hermanas y servía 300 comidas diarias a los pobres. Entre 1908 y 1912, Alekséi Shchúsev construyó la Iglesia de Santa Marta y Santa María y la Catedral de Protección de la Madre de Dios, ambas estructuras en estilo modernista con préstamos del tipo arquitectónico medieval de Nóvgorod. La catedral, de un blanco impoluto, está adornada con cruces esculpidas por Serguéi Koniónkov. El interior contiene frescos y mosaicos de Mijaíl Nésterov y Pável Korin. Ambos centros de culto y el convento se cerraron por las autoridades comunistas en 1926 y las monjas fueron dispersadas. En 1990 un monumento fue erigido en los jardines del convento dedicado a la Gran Duquesa Isabel, que fue canonizada por la Iglesia Ortodoxa Rusa (ver ). En 1992, la celebración del se llevó a cabo en la iglesia de las Santas Marta y María, y en 1994 se restableció la comunidad religiosa. En 1999 se fundó el centro de educación de Santa Marta y Santa María, con las bendiciones de Alejo II, patriarca de Moscú y toda Rus, con el propósito de formar jóvenes ortodoxas para que se conviertan en enfermeras tituladas. La princesa Alicia de Battenberg fundó una enfermería de monjas ortodoxas griegas, la "Comunidad Religiosa de Marta y María", que tomó como modelo el convento de Santa Marta y Santa María fundado por su tía en Rusia. Sin embargo, la orden se tuvo que disolver a consecuencia de la carencia de vocaciones. En 2002, el príncipe Carlos de Gales encargó al compositor converso a la Iglesia Ortodoxa Rusa, John Tavener que escribiera una composición coral en memoria de su abuela la Reina Madre Isabel. La obra llevó por título Isabel llena de gracia y conmemoraba la vida, muerte y canonización de la Gran Duquesa Santa Isabel. Estrenada en la Capilla de San Jorge en el Castillo de Windsor el 28 de febrero de 2003 por Valery Gergiev y el coro y orquesta Mariinsky, los ingresos de la representación fueron entregados a la obra de caridad del convento de Santa Marta y Santa María de Moscú. (es)
- Marfo-Mariinsky Convent, or Martha and Mary Convent of Mercy in the Possession of Grand Duchess Elizabeth Feodorovna (Russian: Марфо-Мариинская обитель, Марфо-Мариинская обитель милосердия во владении великой княгини Елизаветы Фёдоровны) is a female convent in Moscow. The convent was founded in 1908 by Grand Duchess Elizabeth Feodorovna (sister of Alexandra Feodorovna, the last Empress of Russia—both of whom are counted among the Russian New Martyrs) to assist sick, wounded, and maimed soldiers in their recovery, and to provide for the needs of the poor and orphans. (en)
- Le couvent des Saintes-Marthe-et-Marie ou couvent de la Merci-des-Saintes-Marthe-et-Marie (Марфо-Мариинская обитель милосердия) est un couvent féminin orthodoxe russe situé à Moscou en Russie. (fr)
- Het Martha en Mariaklooster (Russisch: Марфо-Мариинская обитель, Марфо-Мариинская обитель милосердия во владении великой княгини Елизаветы Фёдоровны) is een Russisch-orthodox vrouwenklooster in Moskou. Het is in 1908 gesticht door de heilige Elisabeth, die in 1918 door de bolsjewieken werd vermoord. Het kloostergebouw is erg opvallend vanwege zijn bouwstijl, namelijk de jugendstil, en zijn spierwitte muren die versierd zijn met kruisen. (nl)
- Monaster Świętych Marty i Marii – prawosławna wspólnota żeńska w Moskwie, zrzeszająca siostry miłosierdzia żyjące wspólnie według reguły mniszej, bez składania ślubów wieczystych, potocznie określana jako monaster. (pl)
- Ма́рфо-Марии́нская оби́тель милосе́рдия — московский ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви с особым укладом жизни. Обитель основана в 1909 году княгиней Елизаветой Фёдоровной. Была закрыта в 1928-м, в 1992 году возвращена Московской патриархии. (ru)
- 马大-马利亚修道院（俄語：Марфо-Мариинская обитель, Марфо-Мариинская обитель милосердия во владении великой княгини Елизаветы Фёдоровны）是莫斯科的一座女修道院，由伊丽莎白·菲奥多罗芙娜大公夫人（新致命者、俄国末代皇后亚历山德拉·费奥多罗芙娜的姐姐）创立于1908年，以协助生病，受伤和致残的士兵复原，以及救助穷人和孤儿。 伊丽莎白大公夫人是谢尔盖·亚历山德罗维奇大公的遗孀，大公于1905年遭恐怖分子暗杀。在丈夫去世后，大公夫人放弃了华丽的珠宝，包括她的结婚戒指，并卖掉了自己的其他财产，创立了马大-马利亚修道院，成为院长。其宗旨是建立一个由来自社会各阶层的妇女组成的宗教社团，结合马大和马利亚的德行，同时致力于祈祷和服务穷人。她在莫斯科买了一块土地，兴建医院、孤女院和修女宿舍。在其鼎盛时期，修道院安置了97名修女，每日向穷人分送300份食物。 1908年至1912年，阿列克谢·舒舍夫设计了圣马大和马利亚教堂和神圣守护大教堂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El convent Marfo-Marïinski, o convent de Santa Marta i Santa Maria (en rus, Марфо-Мариинская обитель), és un claustre ortodox femení a Moscou. (ca)
- Marfo-Mariinsky Convent, or Martha and Mary Convent of Mercy in the Possession of Grand Duchess Elizabeth Feodorovna (Russian: Марфо-Мариинская обитель, Марфо-Мариинская обитель милосердия во владении великой княгини Елизаветы Фёдоровны) is a female convent in Moscow. The convent was founded in 1908 by Grand Duchess Elizabeth Feodorovna (sister of Alexandra Feodorovna, the last Empress of Russia—both of whom are counted among the Russian New Martyrs) to assist sick, wounded, and maimed soldiers in their recovery, and to provide for the needs of the poor and orphans. (en)
- Le couvent des Saintes-Marthe-et-Marie ou couvent de la Merci-des-Saintes-Marthe-et-Marie (Марфо-Мариинская обитель милосердия) est un couvent féminin orthodoxe russe situé à Moscou en Russie. (fr)
- Het Martha en Mariaklooster (Russisch: Марфо-Мариинская обитель, Марфо-Мариинская обитель милосердия во владении великой княгини Елизаветы Фёдоровны) is een Russisch-orthodox vrouwenklooster in Moskou. Het is in 1908 gesticht door de heilige Elisabeth, die in 1918 door de bolsjewieken werd vermoord. Het kloostergebouw is erg opvallend vanwege zijn bouwstijl, namelijk de jugendstil, en zijn spierwitte muren die versierd zijn met kruisen. (nl)
- Monaster Świętych Marty i Marii – prawosławna wspólnota żeńska w Moskwie, zrzeszająca siostry miłosierdzia żyjące wspólnie według reguły mniszej, bez składania ślubów wieczystych, potocznie określana jako monaster. (pl)
- Ма́рфо-Марии́нская оби́тель милосе́рдия — московский ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви с особым укладом жизни. Обитель основана в 1909 году княгиней Елизаветой Фёдоровной. Была закрыта в 1928-м, в 1992 году возвращена Московской патриархии. (ru)
- 马大-马利亚修道院（俄語：Марфо-Мариинская обитель, Марфо-Мариинская обитель милосердия во владении великой княгини Елизаветы Фёдоровны）是莫斯科的一座女修道院，由伊丽莎白·菲奥多罗芙娜大公夫人（新致命者、俄国末代皇后亚历山德拉·费奥多罗芙娜的姐姐）创立于1908年，以协助生病，受伤和致残的士兵复原，以及救助穷人和孤儿。 伊丽莎白大公夫人是谢尔盖·亚历山德罗维奇大公的遗孀，大公于1905年遭恐怖分子暗杀。在丈夫去世后，大公夫人放弃了华丽的珠宝，包括她的结婚戒指，并卖掉了自己的其他财产，创立了马大-马利亚修道院，成为院长。其宗旨是建立一个由来自社会各阶层的妇女组成的宗教社团，结合马大和马利亚的德行，同时致力于祈祷和服务穷人。她在莫斯科买了一块土地，兴建医院、孤女院和修女宿舍。在其鼎盛时期，修道院安置了97名修女，每日向穷人分送300份食物。 1908年至1912年，阿列克谢·舒舍夫设计了圣马大和马利亚教堂和神圣守护大教堂。 (zh)
- Das Martha-und-Maria-Kloster (russisch Марфо-Мариинская обитель / Marfo-Mariinskaja obitel, wiss. Transliteration Marfo-Mariinskaja obitel' oder Марфо-Мариинская обитель милосердия / Marfo-Mariinskaja obitel milosserdija, wiss. Transliteration Marfo-Mariinskaja obitel' miloserdija, MMOM; „Martha-Maria-Kloster der Barmherzigkeit“) ist ein russisch-orthodoxes in Moskau. Das nach den neutestamentlichen Gestalten Martha und Maria benannte Kloster wurde 1908 von der heiligen Elisabeth (Jelisaweta Fjodorowna; 1864–1918) gegründet, die 1918 von den Bolschewiki ermordet wurde. Die in den Jahren von 1908 bis 1912 errichtete Klosteranlage besticht durch ihre Jugendstil-Architektur und die verzierten dicken weißen Wände. Das markanteste Gebäude ist die Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kirche (russisch Церк (de)
- El convento Marfo-Mariinski, o convento de Santa Marta y Santa María (del ruso: Марфо-Мариинская обитель, Марфо-Мариинская обитель милосердия во владении великой княгини Елизаветы Фёдоровны) es un claustro ortodoxo femenino en Moscú. El convento fue fundado en 1908 por la Gran Duquesa Isabel Fiódorovna Románova (hermana de Alejandra Fiódorovna Románova, la última zarina de Rusia —ambas son consideradas como parte de los rusos-. En el convento se asistía a los enfermos, heridos y soldados lisiados hasta su recuperación, también proveían las necesidades de los pobres y huérfanos. (es)
|
_14.jpg){kind=link}
_14.jpg){kind=link}
