| dbo:abstract
|
- ماريبور (بالإنجليزية: Maribor) ثاني أكبر مدن سلوفينيا . يبلغ عدد سكان المدينة 112,642 نسمة حسب إحصاء سنة 2009 بينما تبلغ مساحتها 147,5 كيلومتر مربع . (ar)
- Maribor (německy Marburg an der Drau) je druhé největší město ve Slovinsku a sídlo stejnojmenné územně-správní jednotky (občiny). Je univerzitním, hospodářským, finančním, kulturním a turistickým centrem severovýchodního Slovinska. V Mariboru žije přibližně 96 tisíc obyvatel. Je sídlem římskokatolické diecéze. (cs)
- Maribor (en alemany: Marburg an der Drau) és una ciutat d'Eslovènia. Amb una població que arribava als 110,668 l'any 2002, és la segona ciutat més gran del país. Maribor es troba al costat del riu Drava en el seu pas per la muntanya , la vall Drava, la plana Drava i les serralades de turons de i . És la capital i ciutat més gran de la regió eslovena de la Baixa Estíria. L'escut de la ciutat mostra un colom volant cap a un castell blanc amb dues torres i una porta sobre un escut vermell. Maribor també té el segon aeroport internacional més gran d'Eslovènia. (ca)
- Το Μάριμπορ (σλοβενικά: Maribor) με 113.004 κατοίκους το 2022, (πολεοδομικό συγκρότημα 149.037) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Σλοβενίας μετά την πρωτεύουσα Λιουμπλιάνα. Η έδρα Ρωμαιοκαθολικής επισκοπής βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Ντράβα, στα βόρεια της χώρας, κοντά στη πόλη Γκρατς της Αυστρίας. Η πόλη διαθέτει διεθνές αεροδρόμιο, που είναι το δεύτερο μεγαλύτερο της χώρας. (el)
- Mariboro (slovene Maribor, germane Marburg an der Drau) estas laŭ grandeco la dua urbo en Slovenio post la ĉefurbo Ljubljano. Ĝi estas ekonomia, universitata, kultura, sporta kaj foira centro de nordorienta parto de la ŝtato. Ĝi estas la administrcia centro de la Urba municipo Maribor. En 2000 la komumuno honoriĝis per la titolo Alpa urbo de la jaro. Ĝi havis 125.400 loĝantojn en 1991 kaj 140.000 en 2007. (eo)
- Maribor, deutsch Marburg an der Drau (vor allem in Österreich verwendet), ist eine Stadt und Stadtgemeinde im Nordosten Sloweniens und mit 112.065 Einwohnern (2019) (Agglomeration: 168.000) dessen zweitgrößte Stadt. Sie ist seit 1962 ein römisch-katholischer Erzbischofssitz und beherbergt seit 1975 die Universität Maribor. Maribor wurde zur Alpenstadt des Jahres 2000 gekürt und war 2012 Kulturhauptstadt Europas. (de)
- Maribor o Marburgo ( (?·i); en esloveno, Maribor; en alemán, Marburg an der Drau) es una ciudad al noreste de Eslovenia, capital del municipio urbano del mismo nombre. Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austriaca. Con una población de 105 089 habitantes en 2018, es la segunda ciudad más grande del país tras Liubliana. Maribor posee industrias de vehículos, productos químicos, aluminio y maquinaria agrícola. Su principal producto es el vino, así como las manzanas. Es y de carreteras, con gran tráfico internacional. Es conocida por su estación de esquí en Pohorje y su festival llamado Festival Lent. (es)
- Maribor (ˈmaːɾibɔɾ ahoskatua; alemanez: Marburg an der Drau, latinez: Marburgum, italieraz: Marburgo) Esloveniako bigarren hiria da, Drava eskualdeko hiri handiena, 114.487 biztanle ditu. 2012an Europako kultura-hiriburu izendatu zuten. (eu)
- Maribor (UK: /ˈmærɪbɔːr/ MARR-ib-or, US: /ˈmɑːr-/ MAR-, Slovene: [ˈmáːɾibɔɾ], German: [ˈmaːʁiboːɐ̯]; also known by other ) is the second-largest city in Slovenia and the largest city of the traditional region of Lower Styria. It is also the seat of the City Municipality of Maribor, the seat of the Drava statistical region and the Eastern Slovenia region. Maribor is also the economic, administrative, educational, and cultural centre of eastern Slovenia. Maribor was first mentioned as a castle in 1164, as a settlement in 1209, and as a city in 1254. Like most Slovene ethnic territory, Maribor was under Habsburg rule until 1918, when Rudolf Maister and his men secured the city for the State of Slovenes, Croats and Serbs, which then joined the Kingdom of Serbia to form the Kingdom of Yugoslavia. In 1991 Maribor became part of independent Slovenia. Maribor, along with the Portuguese city of Guimarães, was selected the European Capital of Culture for 2012. (en)
- Is í Maribor an dara cathair is mó sa tSlóivéin le daonra 96,000. Tá an chathair suite in Styria Íochtarach, in oirthuaisceart na tíre. (ga)
- Maribor (allemand : Marburg an der Drau), le chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la seconde commune urbaine de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, la ville possédait le titre de Capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et Maribor est en 2013 Capitale européenne de la jeunesse. (fr)
- Maribor merupakan sebuah kota terbesar kedua di Slovenia. Kota ini terletak di bagian utara di negara itu dekat perbatasan Austria. Kota ini memiliki luas wilayah 147,5 km² dengan memiliki jumlah penduduk 115.693 jiwa (2002). (in)
- マリボル（スロベニア語: Maribor（マーリボル）、ドイツ語: Marburg an der Drau（マールブルク・アン・デア・ドラウ））は、スロベニア北東部の市。スロベニアの中で2番目に大きい都市であり、11の特別市のうちの1つである。 マリボルは、ドラヴァ川とポホリェ山地が出会う場所、ドラヴァ川谷にある。シュタイエルスカ地方最大の都市で、オーストリアのグラーツとはおよそ60km程度の距離である。 (ja)
- 마리보르(슬로베니아어: Maribor)는 슬로베니아 북부에 있는 도시이다. 인구 119,071(2007). 수도 류블랴나 다음 가는 슬로베니아 제2의 도시이다. 도나우 강의 지류인 드라바 강 연안에 위치하며, 오스트리아 국경에 접한다. 12세기에 건설된 이후 여러 민족의 교역 중심지로 발전하였다. 오랫동안 독일과 오스트리아 문화의 영향이 강했으며, 제1차 세계 대전 이전까지는 마르부르크안데어드라우(독일어: Marburg an der Drau)로 알려졌었다. 또한 당시까지는 주민의 다수가 독일어 사용자였다. 이후 유고슬라비아 왕국에 속했으나, 제2차 세계대전 때 다시 독일군에 점령당하면서 독일화 정책의 피해를 받기도 했다. 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 시대에는 중요한 공업 중심지로 발전했으나, 1991년 독립 이후에는 유고슬라비아를 대상으로 하는 시장을 잃으면서 다소 침체되기도 했다. 2004년 슬로베니아의 유럽 연합 가입 이후에는 유럽 연합의 중요한 교역 중심지로, 국경을 접한 오스트리아와의 교역과 통행이 완전히 자유화되는 등 경제가 회복되고 있다. (ko)
- Maribor (in tedesco Marburg an der Drau, in italiano storico Marburgo sulla Drava) è una città di 105 089 abitanti della Slovenia, secondo centro più popoloso del paese dopo la capitale Lubiana nonché capoluogo e maggiore città della regione della Stiria slovena. Importante nodo ferroviario e industriale nonché centro di produzione di vino e mele, è situata nel nord-est del paese, sul fiume Drava, nel punto in cui si incontrano i monti Pohorje, la Valle della Drava, la e le catene collinari del e del ed è noto anche per la sua stazione sciistica sulle Pohorje ed il suo festival culturale di nome . Capitale europea della cultura per il 2012 assieme a Guimarães, ha come stemma un piccione verde che scende in volo verso un castello bianco con due torri e un cancello, su un campo rosso. (it)
- Maribor is een stad in Slovenië aan de Drava (Drau), op de plaats waar deze rivier de Alpen verlaat. Het is met ruim 100.000 inwoners de tweede stad van Slovenië en tevens de tweede stad van het historische Stiermarken (Sloveens: Štajerska), dat grotendeels in Oostenrijk ligt (hoofdstad: Graz). Maribor is, sinds het in 1846 werd aangesloten op de spoorlijn Wenen–Triëst, een belangrijke industriestad. (nl)
- Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия. (ru)
- Maribor (niem. Marburg an der Drau) – drugie pod względem wielkości miasto w Słowenii, ważne centrum gospodarcze i kulturalne na północnym wschodzie kraju. W roku 2002 miało 115 693 mieszkańców. Położone nad Drawą, kilkanaście kilometrów od granicy słoweńsko-austriackiej, przy autostradzie prowadzącej z Wiednia do Lublany i dalej do Triestu we Włoszech oraz na słoweńskie wybrzeże. W Mariborze ma siedzibę Uniwersytet Mariborski. W mieście tym znajduje się również zakład produkujący pojazdy ciężarowe i autobusy Tovarna Avtomobilov Maribor. (pl)
- Maribor (em alemão: Marburg an der Drau, "Marburgo no Drava") é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A cidade de Maribor, sede do município de mesmo nome, é a segunda maior cidade do país com uma população estimada de 95 171 habitantes (2011). Maribor situa-se às margens do rio Drava. É o centro administrativo e maior cidade da região da Baixa Estíria. A região urbana mais próxima é Graz na Áustria, distante cerca de 50 quilômetros. Até a Segunda Guerra Mundial, Maribor tinha uma consistente população germânica e então era conhecida por Marburg an der Drau. (pt)
- Maribor (tyska: Marburg an der Drau) är Sloveniens näst folkrikaste stad och kommun. Staden ligger i slovenska Steiermark (Štajerska), nära österrikiska gränsen i utkanten av Alperna och genomflytes av floden Drava. (sv)
- Ма́рибор (словен. Maribor) — місто на сході Словенії, на річці Драва, за 16 км від кордону з Австрією. Друге за величиною місто країни, важливий промисловий, економічний і культурний центр. Населення 110 668 мешканців (2002). Марибор розташований у північно-східній частині країни, у регіоні Подравська, на річці Драва, біля підніжжя гори Підгір'я. Місто є центром історичної області Нижня Штирія. (uk)
- 马里博尔（斯洛維尼亞語：Maribor；德語：Marburg an der Drau，意为“德劳河畔马尔堡”）位于斯洛文尼亚德拉瓦河畔，是该国第二大城市，也是馬里博爾城市區的行政中心。 该市属于南施泰尔马克，原是奥地利哈布斯堡王室领地。该区与奥地利接壤 一战之前，该城市中80%人口为德意志人，20%为斯洛文尼亚人，整个城市由德意志人控制；德意志人主要聚居在该城中和附近的小城镇内，斯拉夫人聚居在周边的乡村里。一战之后未经全民公投随着南施泰尔马克被新成立的南斯拉夫王国占领；期间还爆发了斯洛文尼亚民兵对德意志居民和平示威的枪杀，称为“马尔堡的血腥周日”。之后，该地德意志人被被强制进行斯拉夫化，德意志人的学校、俱乐部、各种组织被南斯拉夫当局强制关闭；大批德意志人搬离该市撤到新的奥地利境内。截止到1930年代，该市德意志人尚占25%。1941年德国入侵南斯拉夫之后，南施泰尔马克（包括马尔堡）、克雷恩，南克恩滕三个地区重新回归德国；期间希特勒在马尔堡市政厅发表演说，宣布三个地区回归德国，受到当地居民热烈欢迎。二战之后，该地重新划归南斯拉夫，大部分德意志人遭到驱逐；未来得及逃走的老弱妇孺和儿童则被送入劳改营。 马尔堡在战后发展为斯洛文尼亚北部重要的工业和文化城市，2012年还被定为欧洲文化之都。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماريبور (بالإنجليزية: Maribor) ثاني أكبر مدن سلوفينيا . يبلغ عدد سكان المدينة 112,642 نسمة حسب إحصاء سنة 2009 بينما تبلغ مساحتها 147,5 كيلومتر مربع . (ar)
- Maribor (německy Marburg an der Drau) je druhé největší město ve Slovinsku a sídlo stejnojmenné územně-správní jednotky (občiny). Je univerzitním, hospodářským, finančním, kulturním a turistickým centrem severovýchodního Slovinska. V Mariboru žije přibližně 96 tisíc obyvatel. Je sídlem římskokatolické diecéze. (cs)
- Maribor (en alemany: Marburg an der Drau) és una ciutat d'Eslovènia. Amb una població que arribava als 110,668 l'any 2002, és la segona ciutat més gran del país. Maribor es troba al costat del riu Drava en el seu pas per la muntanya , la vall Drava, la plana Drava i les serralades de turons de i . És la capital i ciutat més gran de la regió eslovena de la Baixa Estíria. L'escut de la ciutat mostra un colom volant cap a un castell blanc amb dues torres i una porta sobre un escut vermell. Maribor també té el segon aeroport internacional més gran d'Eslovènia. (ca)
- Το Μάριμπορ (σλοβενικά: Maribor) με 113.004 κατοίκους το 2022, (πολεοδομικό συγκρότημα 149.037) είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Σλοβενίας μετά την πρωτεύουσα Λιουμπλιάνα. Η έδρα Ρωμαιοκαθολικής επισκοπής βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Ντράβα, στα βόρεια της χώρας, κοντά στη πόλη Γκρατς της Αυστρίας. Η πόλη διαθέτει διεθνές αεροδρόμιο, που είναι το δεύτερο μεγαλύτερο της χώρας. (el)
- Mariboro (slovene Maribor, germane Marburg an der Drau) estas laŭ grandeco la dua urbo en Slovenio post la ĉefurbo Ljubljano. Ĝi estas ekonomia, universitata, kultura, sporta kaj foira centro de nordorienta parto de la ŝtato. Ĝi estas la administrcia centro de la Urba municipo Maribor. En 2000 la komumuno honoriĝis per la titolo Alpa urbo de la jaro. Ĝi havis 125.400 loĝantojn en 1991 kaj 140.000 en 2007. (eo)
- Maribor, deutsch Marburg an der Drau (vor allem in Österreich verwendet), ist eine Stadt und Stadtgemeinde im Nordosten Sloweniens und mit 112.065 Einwohnern (2019) (Agglomeration: 168.000) dessen zweitgrößte Stadt. Sie ist seit 1962 ein römisch-katholischer Erzbischofssitz und beherbergt seit 1975 die Universität Maribor. Maribor wurde zur Alpenstadt des Jahres 2000 gekürt und war 2012 Kulturhauptstadt Europas. (de)
- Maribor (ˈmaːɾibɔɾ ahoskatua; alemanez: Marburg an der Drau, latinez: Marburgum, italieraz: Marburgo) Esloveniako bigarren hiria da, Drava eskualdeko hiri handiena, 114.487 biztanle ditu. 2012an Europako kultura-hiriburu izendatu zuten. (eu)
- Is í Maribor an dara cathair is mó sa tSlóivéin le daonra 96,000. Tá an chathair suite in Styria Íochtarach, in oirthuaisceart na tíre. (ga)
- Maribor (allemand : Marburg an der Drau), le chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la seconde commune urbaine de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, la ville possédait le titre de Capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et Maribor est en 2013 Capitale européenne de la jeunesse. (fr)
- Maribor merupakan sebuah kota terbesar kedua di Slovenia. Kota ini terletak di bagian utara di negara itu dekat perbatasan Austria. Kota ini memiliki luas wilayah 147,5 km² dengan memiliki jumlah penduduk 115.693 jiwa (2002). (in)
- マリボル（スロベニア語: Maribor（マーリボル）、ドイツ語: Marburg an der Drau（マールブルク・アン・デア・ドラウ））は、スロベニア北東部の市。スロベニアの中で2番目に大きい都市であり、11の特別市のうちの1つである。 マリボルは、ドラヴァ川とポホリェ山地が出会う場所、ドラヴァ川谷にある。シュタイエルスカ地方最大の都市で、オーストリアのグラーツとはおよそ60km程度の距離である。 (ja)
- 마리보르(슬로베니아어: Maribor)는 슬로베니아 북부에 있는 도시이다. 인구 119,071(2007). 수도 류블랴나 다음 가는 슬로베니아 제2의 도시이다. 도나우 강의 지류인 드라바 강 연안에 위치하며, 오스트리아 국경에 접한다. 12세기에 건설된 이후 여러 민족의 교역 중심지로 발전하였다. 오랫동안 독일과 오스트리아 문화의 영향이 강했으며, 제1차 세계 대전 이전까지는 마르부르크안데어드라우(독일어: Marburg an der Drau)로 알려졌었다. 또한 당시까지는 주민의 다수가 독일어 사용자였다. 이후 유고슬라비아 왕국에 속했으나, 제2차 세계대전 때 다시 독일군에 점령당하면서 독일화 정책의 피해를 받기도 했다. 유고슬라비아 사회주의 연방공화국 시대에는 중요한 공업 중심지로 발전했으나, 1991년 독립 이후에는 유고슬라비아를 대상으로 하는 시장을 잃으면서 다소 침체되기도 했다. 2004년 슬로베니아의 유럽 연합 가입 이후에는 유럽 연합의 중요한 교역 중심지로, 국경을 접한 오스트리아와의 교역과 통행이 완전히 자유화되는 등 경제가 회복되고 있다. (ko)
- Maribor is een stad in Slovenië aan de Drava (Drau), op de plaats waar deze rivier de Alpen verlaat. Het is met ruim 100.000 inwoners de tweede stad van Slovenië en tevens de tweede stad van het historische Stiermarken (Sloveens: Štajerska), dat grotendeels in Oostenrijk ligt (hoofdstad: Graz). Maribor is, sinds het in 1846 werd aangesloten op de spoorlijn Wenen–Triëst, een belangrijke industriestad. (nl)
- Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия. (ru)
- Maribor (niem. Marburg an der Drau) – drugie pod względem wielkości miasto w Słowenii, ważne centrum gospodarcze i kulturalne na północnym wschodzie kraju. W roku 2002 miało 115 693 mieszkańców. Położone nad Drawą, kilkanaście kilometrów od granicy słoweńsko-austriackiej, przy autostradzie prowadzącej z Wiednia do Lublany i dalej do Triestu we Włoszech oraz na słoweńskie wybrzeże. W Mariborze ma siedzibę Uniwersytet Mariborski. W mieście tym znajduje się również zakład produkujący pojazdy ciężarowe i autobusy Tovarna Avtomobilov Maribor. (pl)
- Maribor (em alemão: Marburg an der Drau, "Marburgo no Drava") é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A cidade de Maribor, sede do município de mesmo nome, é a segunda maior cidade do país com uma população estimada de 95 171 habitantes (2011). Maribor situa-se às margens do rio Drava. É o centro administrativo e maior cidade da região da Baixa Estíria. A região urbana mais próxima é Graz na Áustria, distante cerca de 50 quilômetros. Até a Segunda Guerra Mundial, Maribor tinha uma consistente população germânica e então era conhecida por Marburg an der Drau. (pt)
- Maribor (tyska: Marburg an der Drau) är Sloveniens näst folkrikaste stad och kommun. Staden ligger i slovenska Steiermark (Štajerska), nära österrikiska gränsen i utkanten av Alperna och genomflytes av floden Drava. (sv)
- Ма́рибор (словен. Maribor) — місто на сході Словенії, на річці Драва, за 16 км від кордону з Австрією. Друге за величиною місто країни, важливий промисловий, економічний і культурний центр. Населення 110 668 мешканців (2002). Марибор розташований у північно-східній частині країни, у регіоні Подравська, на річці Драва, біля підніжжя гори Підгір'я. Місто є центром історичної області Нижня Штирія. (uk)
- 马里博尔（斯洛維尼亞語：Maribor；德語：Marburg an der Drau，意为“德劳河畔马尔堡”）位于斯洛文尼亚德拉瓦河畔，是该国第二大城市，也是馬里博爾城市區的行政中心。 该市属于南施泰尔马克，原是奥地利哈布斯堡王室领地。该区与奥地利接壤 一战之前，该城市中80%人口为德意志人，20%为斯洛文尼亚人，整个城市由德意志人控制；德意志人主要聚居在该城中和附近的小城镇内，斯拉夫人聚居在周边的乡村里。一战之后未经全民公投随着南施泰尔马克被新成立的南斯拉夫王国占领；期间还爆发了斯洛文尼亚民兵对德意志居民和平示威的枪杀，称为“马尔堡的血腥周日”。之后，该地德意志人被被强制进行斯拉夫化，德意志人的学校、俱乐部、各种组织被南斯拉夫当局强制关闭；大批德意志人搬离该市撤到新的奥地利境内。截止到1930年代，该市德意志人尚占25%。1941年德国入侵南斯拉夫之后，南施泰尔马克（包括马尔堡）、克雷恩，南克恩滕三个地区重新回归德国；期间希特勒在马尔堡市政厅发表演说，宣布三个地区回归德国，受到当地居民热烈欢迎。二战之后，该地重新划归南斯拉夫，大部分德意志人遭到驱逐；未来得及逃走的老弱妇孺和儿童则被送入劳改营。 马尔堡在战后发展为斯洛文尼亚北部重要的工业和文化城市，2012年还被定为欧洲文化之都。 (zh)
- Maribor (UK: /ˈmærɪbɔːr/ MARR-ib-or, US: /ˈmɑːr-/ MAR-, Slovene: [ˈmáːɾibɔɾ], German: [ˈmaːʁiboːɐ̯]; also known by other ) is the second-largest city in Slovenia and the largest city of the traditional region of Lower Styria. It is also the seat of the City Municipality of Maribor, the seat of the Drava statistical region and the Eastern Slovenia region. Maribor is also the economic, administrative, educational, and cultural centre of eastern Slovenia. Maribor, along with the Portuguese city of Guimarães, was selected the European Capital of Culture for 2012. (en)
- Maribor o Marburgo ( (?·i); en esloveno, Maribor; en alemán, Marburg an der Drau) es una ciudad al noreste de Eslovenia, capital del municipio urbano del mismo nombre. Se ubica a orillas del río Drava, cerca de la frontera austriaca. Con una población de 105 089 habitantes en 2018, es la segunda ciudad más grande del país tras Liubliana. (es)
- Maribor (in tedesco Marburg an der Drau, in italiano storico Marburgo sulla Drava) è una città di 105 089 abitanti della Slovenia, secondo centro più popoloso del paese dopo la capitale Lubiana nonché capoluogo e maggiore città della regione della Stiria slovena. Capitale europea della cultura per il 2012 assieme a Guimarães, ha come stemma un piccione verde che scende in volo verso un castello bianco con due torri e un cancello, su un campo rosso. (it)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
