| dbo:abstract
|
- El cop d'estat de 1976 —denominat Operació Àries pels seus perpetradors— va ser la rebel·lió cívico-militar que va deposar la presidenta de l'Argentina, María Estela Martínez de Perón, el 24 de març d'aquest any. En el seu lloc, es va establir una junta militar, liderada pel tinent general Jorge Rafael Videla, l'almirall Emilio Eduardo Massera i el brigadier general Orlando Ramón Agosti. La junta va prendre el nom oficial de Procés de Reorganització Nacional i va romandre en el poder fins a desembre de 1983. (ca)
- انقلاب عسكري يميني اطاح بحكم إيزابيل بيرون، رئيسة الأرجنتين، في 24 آذار (مارس) 1976. تول العسكر الحكم بعدها، وكان القائد للانقلاب هو الجنرال «خورخه فيديلا». بقي النظام العسكري في الحكم حتى نهاية العام 1983 حين بدأت مرحلة التحول الديمقراطي في البلاد. وإيزابيل بيرون هي زوجة الرئيس خوان بيرون، وباعتبارها نائبة رسمية لزوجها تولت السلطة في الأرجنتين عام 1974 خلفاً له وذلك حتى قبل أن يتوفى بسبب المرض. لتصبح بذلك أول امرأة تصل لكرسي الرئاسة في أميركا الجنوبية. وقد شهدت فترة حكمها العديد من الاضطرابات السياسية والاقتصادية. عاشت الأرجنتين في سنوات حكم فيديلا فترة اعتبرت بالسوداء من قبل منظمات حقوق الإنسان حيث سجن وقتل وشرد مايقارب 30,000 من المعارضين له. وبرزت المعارضة العالمية لطريقة حكمه بوضوح أثناء كأس العالم لكرة القدم 1978 حين امتزجت السياسة بالرياضة، وكانت هناك تهديدات بالمقاطعة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان. (ar)
- The 1976 Argentine coup d'état was a right-wing coup that overthrew Isabel Perón as President of Argentina on 24 March 1976. A military junta was installed to replace her; this was headed by Lieutenant General Jorge Rafael Videla, Admiral Emilio Eduardo Massera and Brigadier-General Orlando Ramón Agosti. The political process initiated on 24 March 1976 took the official name of "National Reorganization Process", and the junta, although not with its original members, remained in power until the return to the democratic process on 10 December 1983. Given the systematic persecution of a social minority, the period has been classified as a genocidal process. This has been established in the sentences of trials for crimes against humanity. The right-wing coup had been planned since October 1975, learned of the preparations two months before its execution. Henry Kissinger met several times with Argentine Armed Forces leaders after the coup, urging them to destroy their opponents quickly before outcry over human rights abuses grew in the United States. (en)
- La Puĉo de 1976 estis la militista ribelo kiu elpostenigis la Prezidentinon de Argentino María Estela Martínez de Perón la 24-a de marto de tiu jaro. Anstataŭe oni starigis militistan junton, estrita de la leŭtenanto generalo Jorge Rafael Videla, la admiralo Emilio Eduardo Massera kaj la brigada generalo Orlando Ramón Agosti. La junto ekuzis la oficialan nomon de Proceso de Reorganización Nacional kaj restis en la povo ĝis decembro de 1983. (eo)
- El golpe de Estado en Argentina de 1976 depuso los tres poderes constitucionales presididos por la peronista María Estela Martínez de Perón, el 24 de marzo de ese año. El golpe instaló en el poder a una dictadura cívico-militar que se autodenominó Proceso de Reorganización Nacional y se caracterizó por implementar un plan sistemático de terrorismo de Estado, que permaneció en el poder hasta diciembre de 1983. El golpe fue planificado y ejecutado en el marco del Plan Cóndor, un sistema clandestino de coordinación represiva entre países latinoamericanos promovido por Estados Unidos, como parte de la doctrina de la seguridad nacional, que generalizó las dictaduras en América Latina con el fin de mantener el control sobre esos países durante la Guerra Fría. Fue el sexto y último golpe de Estado exitoso de la serie de golpes de Estado iniciada en 1930, que impidió que se consolidara la democracia en Argentina hasta fines del siglo XX, luego de que se aprobara el voto secreto en 1916. Los líderes del golpe fueron juzgados y condenados luego de la recuperación de la democracia en diciembre de 1983, por cometer miles de crímenes de lesa humanidad. (es)
- Le coup d'État de 1976 en Argentine est un coup d'État de droite qui a renversé Isabel Perón à la présidence de l'Argentine le 24 mars 1976. Une junte militaire dirigée par le lieutenant-général Jorge Rafael Videla, l'amiral Emilio Eduardo Massera et le général de brigade Orlando Ramón Agosti a été installée pour la remplacer. Le processus politique engagé le 24 mars 1976 prend le nom officiel de « Processus de réorganisation nationale », et la junte, en l'absence de ses membres d'origine, est restée au pouvoir jusqu'au retour du processus démocratique le 10 décembre 1983. Compte tenu de la persécution systématique d'une minorité sociale, la période a été qualifiée[Par qui ?] de processus génocidaire Cela a été établi dans les sentences des procès pour crimes contre l'humanité. Le coup d'État de droite était planifié depuis octobre 1975, et les préparatifs ont eu lieu deux mois avant son exécution. Henry Kissinger a rencontré à plusieurs reprises les dirigeants des forces armées argentines après le coup d'État, les exhortant à détruire rapidement leurs opposants avant que le tollé suscité par les violations des droits de l'homme ne grandisse aux États-Unis. (fr)
- 1976년 아르헨티나 쿠데타는 1976년 3월 24일 육군 사령관 호르헤 라파엘 비델라(Jorge Rafael Videla)가 가톨릭 교회의 암묵적인 지원을 얻고 국가위기를 해결한다는 명목하에 일으킨 쿠데타이다. 비델라는 쿠데타 직후 (Ramon Agosti) 공군 사령관, 에밀리오 에두아르도 마세라 (Eduardo Emilio Massera) 해군사령관과 함께 군사 평의회(Junta Militar)을 구성해 의회를 해산하고, 사법부·정당·노동조합의 활동을 중지시켰다. 공식적으로 국가 재조직 과정이라고 불린 군사 정부는 1983년까지 지속했다. 군사 평의회는 집권하는 동안 게릴라단체를 소탕한다는 명분 아래 ‘더러운 전쟁’(Guerra sucia)을 전개해 페론주의자, 노동운동가, 인권운동가 등 정치적 반대파를 잔혹하게 탄압했다. 더러운 전쟁 동안 발생한 실종자 수는 적게는 수천 명에서 최대 3만명으로 추정된다. (ko)
- Il colpo di Stato in Argentina del 1976 fu un golpe militare messo in atto in Argentina la notte del 24 marzo 1976 dalle forze armate argentine con il supporto esterno degli USA che destituì la presidente Isabel Martínez de Perón. Venne quindi instaurata una dittatura militare, denominata Processo di riorganizzazione nazionale che, durante i 7 anni della sua esistenza, fu guidata da sei diversi presidenti militari, fino al 30 ottobre 1983, quando, con nuove elezioni, venne ripristinata la democrazia. Con il golpe Jorge Rafael Videla divenne Presidente della repubblica; a lui seguirono poi Roberto Eduardo Viola (come presidente a vita), Carlos Alberto Lacoste (come presidente ad interim), Leopoldo Galtieri, Alfred Oscar Saint Jean (anche lui come presidente ad interim) e, infine, Reynaldo Bignone. (it)
- Statskuppen i Argentina 1976 genomfördes den 24 mars 1976. Då avsattes president Isabel Perón. I stället tillträdde en militärjunta, som leddes av general Jorge Rafael Videla, amiral och brigadör . Juntan antog namnet "Proceso de Reorganización Nacional", och satt vid makten fram till 1983. Fastän det politiska förtrycket (det så kallade "Smutsiga kriget") började före kuppen, liksom , förvärrades läget efter kuppen, och ledde till försvinnandet av mellan 7 000 och 30 000 människor, siffrorna varierar mellan olika källor. Två dagar efter kuppen, skrev amerikanske från USA:s utrikesdepartement: "This junta is testing the basic proposition that Argentina is not governable...I think that's a distinctly odds-on choice.[...]I think also we've got to expect a fair amount of repression, probably a good deal of blood, in Argentina before too long. I think they're going to have to come down very hard not only on the terrorists but on the dissidents of trade unions and their parties." USA:s utrikesminister Henry Kissinger sade att "Whatever chance they have, they will need a little encouragement" och "because I do want to encourage them. I don't want to give the sense that they're harassed by the United States." I juni 1976 kritiserades juntans kränkning av mänskliga rättigheter i USA, Kissinger uttalade dock sitt fortsatta stöd för juntregimen, och talade direkt till Argentinas utrikesminister, amiral på ett möte i Santiago de Chile. 24 mars blev sedan . (sv)
- O Golpe de Estado na Argentina em 1976 foi um golpe de estado de direita que derrubou Isabel Perón como Presidente da Argentina em 24 de março de 1976. Uma junta militar foi implantada para substituí-la. Era chefiada pelo Tenente General Jorge Rafael Videla, Almirante Emilio Eduardo Massera e Brigadeiro-General Orlando Ramón Agosti. O processo político iniciado em 24 de março de 1976, tomou a denominação oficial de Processo de Reorganização Nacional, e a junta, embora não com seus membros originais, permaneceu no poder até o retorno da democracia em 10 de dezembro de 1983. Dada a perseguição sistemática de uma minoria social, o período foi classificado como um processo genocida. Isso foi estabelecido nas sentenças de julgamentos por crimes contra a humanidade. O golpe de estado estava sendo planejado desde outubro de 1975, e o Departamento de Estado dos Estados Unidos tomou conhecimento dos preparativos dois meses antes de sua execução. Henry Kissinger se reuniu várias vezes com líderes das após o golpe, instruindo-os a eliminar seus oponentes rapidamente, antes que os protestos sobre abuso dos direitos humanos aumentassem nos Estados Unidos. (pt)
- Государственный переворот в Аргентине 1976 года — правый государственный переворот, свергнувший Исабель Перон 24 марта 1976 года с поста президента Аргентины. В результате переворота власть захватила военная хунта, которую возглавляли генерал Хорхе Рафаэль Видела, адмирал Эмилио Эдуардо Массера и бригадный генерал Орландо Рамон Агости. Военные объявили о начале «Процесса национальной реорганизации» и управляли страной до 1983 года. В результате политических репрессий (так называемая «Грязная война»), начавшихся задолго до переворота 1976 года и значительно усилившихся после него, число «похищенных и пропавших» людей составило от 9 300 до 30 000 человек. Несмотря на то, что военный переворот планировался с октября 1975 года, Госдепартаменту США стало известно об этих приготовлениях всего за 2 месяца до осуществления переворота. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cop d'estat de 1976 —denominat Operació Àries pels seus perpetradors— va ser la rebel·lió cívico-militar que va deposar la presidenta de l'Argentina, María Estela Martínez de Perón, el 24 de març d'aquest any. En el seu lloc, es va establir una junta militar, liderada pel tinent general Jorge Rafael Videla, l'almirall Emilio Eduardo Massera i el brigadier general Orlando Ramón Agosti. La junta va prendre el nom oficial de Procés de Reorganització Nacional i va romandre en el poder fins a desembre de 1983. (ca)
- La Puĉo de 1976 estis la militista ribelo kiu elpostenigis la Prezidentinon de Argentino María Estela Martínez de Perón la 24-a de marto de tiu jaro. Anstataŭe oni starigis militistan junton, estrita de la leŭtenanto generalo Jorge Rafael Videla, la admiralo Emilio Eduardo Massera kaj la brigada generalo Orlando Ramón Agosti. La junto ekuzis la oficialan nomon de Proceso de Reorganización Nacional kaj restis en la povo ĝis decembro de 1983. (eo)
- 1976년 아르헨티나 쿠데타는 1976년 3월 24일 육군 사령관 호르헤 라파엘 비델라(Jorge Rafael Videla)가 가톨릭 교회의 암묵적인 지원을 얻고 국가위기를 해결한다는 명목하에 일으킨 쿠데타이다. 비델라는 쿠데타 직후 (Ramon Agosti) 공군 사령관, 에밀리오 에두아르도 마세라 (Eduardo Emilio Massera) 해군사령관과 함께 군사 평의회(Junta Militar)을 구성해 의회를 해산하고, 사법부·정당·노동조합의 활동을 중지시켰다. 공식적으로 국가 재조직 과정이라고 불린 군사 정부는 1983년까지 지속했다. 군사 평의회는 집권하는 동안 게릴라단체를 소탕한다는 명분 아래 ‘더러운 전쟁’(Guerra sucia)을 전개해 페론주의자, 노동운동가, 인권운동가 등 정치적 반대파를 잔혹하게 탄압했다. 더러운 전쟁 동안 발생한 실종자 수는 적게는 수천 명에서 최대 3만명으로 추정된다. (ko)
- انقلاب عسكري يميني اطاح بحكم إيزابيل بيرون، رئيسة الأرجنتين، في 24 آذار (مارس) 1976. تول العسكر الحكم بعدها، وكان القائد للانقلاب هو الجنرال «خورخه فيديلا». بقي النظام العسكري في الحكم حتى نهاية العام 1983 حين بدأت مرحلة التحول الديمقراطي في البلاد. وإيزابيل بيرون هي زوجة الرئيس خوان بيرون، وباعتبارها نائبة رسمية لزوجها تولت السلطة في الأرجنتين عام 1974 خلفاً له وذلك حتى قبل أن يتوفى بسبب المرض. لتصبح بذلك أول امرأة تصل لكرسي الرئاسة في أميركا الجنوبية. وقد شهدت فترة حكمها العديد من الاضطرابات السياسية والاقتصادية. (ar)
- The 1976 Argentine coup d'état was a right-wing coup that overthrew Isabel Perón as President of Argentina on 24 March 1976. A military junta was installed to replace her; this was headed by Lieutenant General Jorge Rafael Videla, Admiral Emilio Eduardo Massera and Brigadier-General Orlando Ramón Agosti. The political process initiated on 24 March 1976 took the official name of "National Reorganization Process", and the junta, although not with its original members, remained in power until the return to the democratic process on 10 December 1983. Given the systematic persecution of a social minority, the period has been classified as a genocidal process. This has been established in the sentences of trials for crimes against humanity. (en)
- El golpe de Estado en Argentina de 1976 depuso los tres poderes constitucionales presididos por la peronista María Estela Martínez de Perón, el 24 de marzo de ese año. El golpe instaló en el poder a una dictadura cívico-militar que se autodenominó Proceso de Reorganización Nacional y se caracterizó por implementar un plan sistemático de terrorismo de Estado, que permaneció en el poder hasta diciembre de 1983. El golpe fue planificado y ejecutado en el marco del Plan Cóndor, un sistema clandestino de coordinación represiva entre países latinoamericanos promovido por Estados Unidos, como parte de la doctrina de la seguridad nacional, que generalizó las dictaduras en América Latina con el fin de mantener el control sobre esos países durante la Guerra Fría. Fue el sexto y último golpe de Esta (es)
- Le coup d'État de 1976 en Argentine est un coup d'État de droite qui a renversé Isabel Perón à la présidence de l'Argentine le 24 mars 1976. Une junte militaire dirigée par le lieutenant-général Jorge Rafael Videla, l'amiral Emilio Eduardo Massera et le général de brigade Orlando Ramón Agosti a été installée pour la remplacer. Le processus politique engagé le 24 mars 1976 prend le nom officiel de « Processus de réorganisation nationale », et la junte, en l'absence de ses membres d'origine, est restée au pouvoir jusqu'au retour du processus démocratique le 10 décembre 1983. Compte tenu de la persécution systématique d'une minorité sociale, la période a été qualifiée[Par qui ?] de processus génocidaire Cela a été établi dans les sentences des procès pour crimes contre l'humanité. (fr)
- Il colpo di Stato in Argentina del 1976 fu un golpe militare messo in atto in Argentina la notte del 24 marzo 1976 dalle forze armate argentine con il supporto esterno degli USA che destituì la presidente Isabel Martínez de Perón. Venne quindi instaurata una dittatura militare, denominata Processo di riorganizzazione nazionale che, durante i 7 anni della sua esistenza, fu guidata da sei diversi presidenti militari, fino al 30 ottobre 1983, quando, con nuove elezioni, venne ripristinata la democrazia. (it)
- O Golpe de Estado na Argentina em 1976 foi um golpe de estado de direita que derrubou Isabel Perón como Presidente da Argentina em 24 de março de 1976. Uma junta militar foi implantada para substituí-la. Era chefiada pelo Tenente General Jorge Rafael Videla, Almirante Emilio Eduardo Massera e Brigadeiro-General Orlando Ramón Agosti. O processo político iniciado em 24 de março de 1976, tomou a denominação oficial de Processo de Reorganização Nacional, e a junta, embora não com seus membros originais, permaneceu no poder até o retorno da democracia em 10 de dezembro de 1983. Dada a perseguição sistemática de uma minoria social, o período foi classificado como um processo genocida. Isso foi estabelecido nas sentenças de julgamentos por crimes contra a humanidade. (pt)
- Statskuppen i Argentina 1976 genomfördes den 24 mars 1976. Då avsattes president Isabel Perón. I stället tillträdde en militärjunta, som leddes av general Jorge Rafael Videla, amiral och brigadör . Juntan antog namnet "Proceso de Reorganización Nacional", och satt vid makten fram till 1983. Fastän det politiska förtrycket (det så kallade "Smutsiga kriget") började före kuppen, liksom , förvärrades läget efter kuppen, och ledde till försvinnandet av mellan 7 000 och 30 000 människor, siffrorna varierar mellan olika källor. 24 mars blev sedan . (sv)
- Государственный переворот в Аргентине 1976 года — правый государственный переворот, свергнувший Исабель Перон 24 марта 1976 года с поста президента Аргентины. В результате переворота власть захватила военная хунта, которую возглавляли генерал Хорхе Рафаэль Видела, адмирал Эмилио Эдуардо Массера и бригадный генерал Орландо Рамон Агости. Военные объявили о начале «Процесса национальной реорганизации» и управляли страной до 1983 года. (ru)
|
.png){kind=link}
