| dbo:abstract
|
- Maravillas Lamberto Yoldi (Larraga, 28 de juny de 1922 - Larraga, 15 d'agost de 1936) va ser una sindicalista navarresa, una de les víctimes de la Guerra civil espanyola a Navarra quan amb prou feines havia complert els catorze anys. El 15 d'agost de 1936 a les 2 de la matinada, en ple inici de la Guerra Civil espanyola, una parella de guàrdies civils de la caserna d'Artajona acompanyats amb dos civils, el membre de la Falange Julio Redín Sanz, i el requetè conegut com "el fill del xurrero de Larraga", trucaren a la porta de casa de la família Lamberto per endur-se a Vicente Lamberto Martínez, el pare de Maravillas Lamberto, el qual era militant de la Unió General de Treballadors durant la Segona República Espanyola. El propòsit era portar-lo a la casa consistorial i interrogar-lo, pressumiblement per la seva militància política ja que abans l'havien amenaçat d'expulsar-lo de Larragan. Maravillas, de 14 anys, dormia a la mateixa habitació que la seva germana Pilar, de 10. En una altra estància de la casa estaven la seva germana Josefina de 7 anys i la dona de Vicente, Paulina Yoldi. Segons recordaria la germana Pilar, quan els van dir que portaven al seu pare per interrogar-lo a l'Ajuntament, Maravillas va demanar d'acompanyar-los, i van accedir-hi. A Vicente el van tancar al calabós que tenien situat a sota l'ajuntament del poble. En canvi a Maravillas la pujaren a les dependències superiors a secretaria on la violaren repetidament esparracant-li tota la roba que duia. Expliquen que, entre ells, hi havia el secretari municipal de l'Ajuntament de Larraga. Posteriorment, cap a les cinc de la matinada, tots dos, Vicente i Maravillas, van ser portats en camió cap al municipi d'Ibiriku (a 40 quilòmetres de Larraga), i aturaren el vehicle a l'alçada del quilòmetre 12 de la carretera de Estella a Etxarri Aranaz. Allà violaren de nou a Maravillas, aquesta vegada davant del seu pare, i els assassinaren els dos. El cos nu sense vida de la nena va ser llançat als gossos perquè se'l mengessin. Els assassins de Maravillas feren hostentació pública d'aquells actes sense cap mena de represàlia contra ells. Avui dia, ha resultat extremadament difícil la cerca de les restes, ja que el cos de Maravillas va estar a la intempèrie fins a entrar en estat de descomposició i fou impossible donar-li sepultura. A més, els habitants del poble d'Ibiriku decidiren cremar-lo amb gasolina per impedir que més gossos i animals seguissin devorant el cos en putrefacció. Poc després dels fets, la Guàrdia Civil va tornar a registrar la casa de la família de Maravillas. Va requisar tot el que va voler, i va detenir la mare, Paulina Yoldi. La mare de Maravillas hagué de servir llavors a casa d'un militar, i la resta de la família acabà vivint amb una família que segons testimonis un fill d'aquesta família fou un dels que violà a Maravillas Lamberto. La mare amb les dues filles que quedaven, Pilar i Josefina que tenia 7 anys, acabarien vivint a Pamplona. Els béns familiars foren repartits entre alguns veïns del poble, i per exemple l'euga que tenien se la quedà el forner del poble de Larraga alegant que Vicente li devia diners. Aquests fets marcaren la família Lamberto per sempre. Josefina, cinc anys després, va ingressar en un convent de monges. Pels antecedents familiars, va ser enviada a un convent de Karachi (Pakistan) on tenia prohibit el tracte amb la resta de monges i no podia aprendre altres llengües per evitar així el tracte amb els nadius. Després de la mort del dictador Franco, la van destinar a Madrid i va aprofitar per interessar-se pel seu pare i la seva germana assassinats. Per això, la superiora del convent, en considerar que "alguna cosa farien", li va prohibir les sortides del convent. El 1992 després d'estar 46 anys retinguda al convent, va perdre la seva vocació religiosa, va abandonar el convent i es va instal·lar a Pamplona. Josefina va ser una de les fundadores de l'Associació de Familiars d'Afusellats de Navarra (AFFNA-36). Va portar el cas dels assassinats de la seva germana i el seu pare a un jutjat de Buenos Aires, per la qual cosa el 2014 va entrar a formar part de l'anomenada «querella argentina contra els crims del franquisme». (ca)
- Maravillas Lamberto Ioldi (Larraga, Nafarroa Garaia, 1922ko ekainaren 28a – 1936ko abuztuaren 15a) Espainiako Gerra Zibilean eraila izan zen. Aita, , herriko militante sozialista zuen. Guardia Zibila haren bila etxean azaldu zenean, Maravillas alabak harekin joan nahi izan zuen. Udaletxean bahiturik, Maravillas behin eta berriz bortxatu ondoren, hil egin zuten, aitarekin batera. Haren gorpua biluzik txakurrei eman zieten eta gorpuzkiak erre zituzten. (eu)
- Maravillas Lamberto Yoldi (Larraga, 28 de junio de 1922 - 15 de agosto de 1936) fue una adolescente víctima del bando sublevado en la Guerra Civil española de 1936 en Navarra. Fue detenida junto a su padre, Vicente Lamberto, en el inicio de la guerra civil española, fue violada y luego asesinada junto a su padre, por falangistas, con apenas catorce años de edad. Se ha convertido en un ejemplo de la barbarie y la represión que se desató en España tras el golpe de Estado del 18 de julio de 1936. (es)
- Maravillas Lamberto was a 14-year-old girl from Larraga, Navarre, who was raped and killed by Falangists, part of the Nationalist faction, during the July 1936 coup d'état which started the Spanish Civil War. The uprising, spearheaded in Navarre by Carlists and General Mola's military forces, was followed by harsh repression against pro-Republican leaders and sympathizers and their families. During this repression Maravillas' father, Vicente Lamberto Martinez was also arrested and summarily executed. After decades of silence over her case, she has become an important historic figure in Navarre. She has been remembered in memorial services across Navarre, as well as having a square named after her in Pamplona. The youth community house or gaztetxe in the city bears her name, Maravillas. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Maravillas Lamberto Ioldi (Larraga, Nafarroa Garaia, 1922ko ekainaren 28a – 1936ko abuztuaren 15a) Espainiako Gerra Zibilean eraila izan zen. Aita, , herriko militante sozialista zuen. Guardia Zibila haren bila etxean azaldu zenean, Maravillas alabak harekin joan nahi izan zuen. Udaletxean bahiturik, Maravillas behin eta berriz bortxatu ondoren, hil egin zuten, aitarekin batera. Haren gorpua biluzik txakurrei eman zieten eta gorpuzkiak erre zituzten. (eu)
- Maravillas Lamberto Yoldi (Larraga, 28 de junio de 1922 - 15 de agosto de 1936) fue una adolescente víctima del bando sublevado en la Guerra Civil española de 1936 en Navarra. Fue detenida junto a su padre, Vicente Lamberto, en el inicio de la guerra civil española, fue violada y luego asesinada junto a su padre, por falangistas, con apenas catorce años de edad. Se ha convertido en un ejemplo de la barbarie y la represión que se desató en España tras el golpe de Estado del 18 de julio de 1936. (es)
- Maravillas Lamberto Yoldi (Larraga, 28 de juny de 1922 - Larraga, 15 d'agost de 1936) va ser una sindicalista navarresa, una de les víctimes de la Guerra civil espanyola a Navarra quan amb prou feines havia complert els catorze anys. Avui dia, ha resultat extremadament difícil la cerca de les restes, ja que el cos de Maravillas va estar a la intempèrie fins a entrar en estat de descomposició i fou impossible donar-li sepultura. A més, els habitants del poble d'Ibiriku decidiren cremar-lo amb gasolina per impedir que més gossos i animals seguissin devorant el cos en putrefacció. (ca)
- Maravillas Lamberto was a 14-year-old girl from Larraga, Navarre, who was raped and killed by Falangists, part of the Nationalist faction, during the July 1936 coup d'état which started the Spanish Civil War. The uprising, spearheaded in Navarre by Carlists and General Mola's military forces, was followed by harsh repression against pro-Republican leaders and sympathizers and their families. During this repression Maravillas' father, Vicente Lamberto Martinez was also arrested and summarily executed. (en)
|
