| dbo:abstract
|
- Mapungubwe, a la província de Limpopo a Sud-àfrica, a la confluència dels rius Limpopo i , pròxima a les fronteres amb Zimbabwe i Botswana, va ser integrada en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 2003 amb el nom de Paisatge cultural de Mapungubwe, per representar els vestigis d'un estat que va florir en aquella regió entre els segles IX i XIV, amb característiques semblants al que va donar origen al Gran Zimbabwe. (ca)
- تقع مابونغوبوي عند الحدود الشمالية التي تفصل بين جنوب أفريقيا وزيمبابوي وبوتسوانا. إنها مساحة كبيرة من السافانا تنتشر فيها الأشجار وأشجار الباوباب العملاقة من حول مسطّحات الصلصال الرملي التي ترتفع فوق السهل. وعند ملتقى الذي يتجاوز طرقات الشمال/ الجنوب والغرب/الشرق في جنوب أفريقيا، كانت مابونغوبوي أكبر مملكة في شبه القارة قبل هجرها في القرن السادس عشر. وقد بقي منها بعض آثار مواقع القصور التي لا تزال بحالة ممتازة، تضاف إليها المناطق السكنية التابعة لها وعاصمتان سابقتان. يشكّل المجموع منظراً عاماً لا مثيل له من تطوّر الهيكليّات الاجتماعية والسياسية على مدى حوالى 400 عام.كانت أول عاصمة لزيمبابوي لمدة 145 عاما ما بين 1075 و1220 (ar)
- Království Mapungubwe (cca 1075–1220) byl středověký státní útvar v Jižní Africe, který ležel na soutoku řek a Limpopo. Království Mapungubwe bylo prvním útvarem, ze kterého se později zrodilo Velké Zimbabwe (obdobně jako ). Centrem království bylo město Mapungubwe, které mělo ve svém rozkvětu kolem 5000 obyvatel. (cs)
- مملكة مابونغوبوي (نحو العام 1075–1220) هي مملكة من العصور الوسطى في جنوب أفريقيا تأسست عند ملتقى نهري شاشي وليمبوبو جنوب زيمبابوي العظمى. اسم المملكة مشتق من إحدى اللغتين الكالانغية أو الفيندية. قد يعني الاسم «تل بنات آوى». كانت المملكة في المرحلة الأولى من عملية تطور توجت في النهاية بتأسيس مملكة زيمبابوي في القرن الثالث عشر، وبعلاقات في مجال تجارة الذهب تربطها بسوق رافتا ومدينة كيلوا كيسيواني على الساحل الشرقي لأفريقيا. استمر وجود مملكة مابونغوبوي نحو 80 سنة، وفي أوج نهضتها، حوت عاصمتها نحو 5000 شخص. يُنسب الموقع الأثري إلى مملكة بوكالانغا، وهي التي يقطنها شعب باكالانغا من شمال شرق بوتسوانا، وشعب كالانغا من زيمبابوي الغربية، وشعب نامبيا في وادي زامبيزي، وشعب فيندا في الشمال الشرقي لجنوب أفريقيا. عبر هؤلاء نهر ليمبوبو إلى الجنوب، وأسسوا مملكتهم حيث يلتقي نهرا شاشي وليمبوبو. مجموعة مابونغوبوي هي مجموعة في متحف مابونغوبوي في مدينة بريتوريا تحوي أدوات أثرية عُثر عليها في الموقع الأثري السابق. (ar)
- Die Kulturlandschaft Mapungubwe ist eine UNESCO-Welterbestätte nahe der nördlichen Grenze Südafrikas zu Simbabwe und Botswana. Es handelt sich um eine offene, ausgedehnte Savannenlandschaft am Zusammenfluss des Limpopo und Shashe. Mapungubwe entwickelte sich zum größten Königreich des Subkontinents, bevor es im 14. Jahrhundert aufgegeben wurde. Erhalten geblieben sind die Überreste der Palastanlagen und auch das gesamte von ihnen abhängige Siedlungsgebiet sowie zwei frühere Hauptstädte, die insgesamt die Entwicklung der sozialen und politischen Strukturen in einem Zeitraum von über 400 Jahren widerspiegeln. (de)
- Mapungubwe ist eine Ausgrabungsstätte nahe dem Dreiländereck Südafrika-Simbabwe-Botswana – westlich von Musina – in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Auf dem seit 1933 ausgegrabenen Hügel wurden Königsgräber gefunden, in den unteren Bereichen Reste einer Stadt. Erste Ansiedlungen von Bauern am Limpopo datieren ungefähr auf das Jahr 900, etwa der als Schroda bekannte Ort. Nach Forschungsergebnissen der Universität Pretoria bestand Mapungubwe etwa in der Zeit zwischen 1030 und 1290. Es entstand als Erweiterung der am etwas südwestlich gelegenen Bambandyanalo Hill gefundenen Siedlung (auch unter dem Namen K 2 bekannt). Mit dem Niedergang von Mapungubwe aufgrund veränderter klimatischer Bedingungen begann der Aufstieg des Reiches von Groß-Simbabwe. Nur etwa 70 Jahre lang war die Hügelkuppe besiedelt. Die Ausgrabungen legen nahe, dass dort die Herrscher und ihre Soldaten lebten und von den in den unteren Bereichen lebenden Bauern ernährt wurden. Dies wäre der früheste Nachweis einer Klassengesellschaft im südlichen Afrika. In dieser Zeit wird die Gesamtzahl der Personen, die mit der Herrschaft in Mapungubwe verbunden waren, auf 9000 geschätzt, davon 3000–5000 in der Stadt. Die gefundenen Artefakte sind Glasperlen, Porzellan, Elfenbein, Kupfer und Gold. Viele von ihnen deuten auf intensive Handelsbeziehungen mit der afrikanischen Ostküste hin. Sie werden in Pretoria aufbewahrt, im Museum im nahen Musina sind Replikate ausgestellt. Bekanntestes Fundstück ist ein aus Holz geschnitztes, mit Goldfolie überzogenes 14 cm langes Rhinozeros. Das Gold stammt aus der Region, aber dargestellt ist ein indisches oder javanisches Nashorn. Das führte zu der Hypothese, dass die Figur über den Indischen Ozean importiert und nachträglich vergoldet wurde. Der höchste Orden der Republik Südafrika, der 2002 gestifte Order of Mapungubwe, zeigt das Profil des Tieres. Seit 2003 sind die archäologischen Fundstätten und die umgebende Landschaft UNESCO-Weltkulturerbe, außerdem haben sie den Status eines Nationalparks (siehe Mapungubwe-Nationalpark). Der Name Mapungubwe bedeutet ‚Ort des Steins der Weisheit'. (de)
- Mapungubwe es un parque nacional inaugurado oficialmente en 2004. Se encuentra en la provincia de Limpopo, en Sudáfrica. El sitio protege el entorno histórico de la colina de Mapungubwe, que tiene por vecino el . Su localización está caracterizada por ser un valle en el que se cruzan dos ríos, el río Limpopo y el río Shashe. Al mismo tiempo se encuentra no muy lejos de la frontera de Botsuana y de Zimbabue. Este espacio es de gran interés porque en él se da por primera vez, en el siglo XIII (1220-1290), la primera ciudad-estado del Sur de África a la que se le suponía el control de un territorio de unos 30000 kilómetros cuadrados en el que vivirían unas 9000 personas. Lo importante no es la cantidad, sino la estructura que presenta: una colina en la que se separaría la élite del conjunto poblacional. (es)
- The Kingdom of Mapungubwe (or Maphungubgwe) (c. 1075–c. 1220) was a medieval state in South Africa located at the confluence of the Shashe and Limpopo rivers, south of Great Zimbabwe. The name is derived from either TjiKalanga and Tshivenda. The name might mean "Hill of Jackals" or "stone monuments". The kingdom was the first stage in a development that would culminate in the creation of the Kingdom of Zimbabwe in the 13th century, and with gold trading links to Rhapta and Kilwa Kisiwani on the African east coast. The Kingdom of Mapungubwe lasted about 80 years, and at its height the capital's population was about 5000 people. This archaeological site can be attributed to the BuKalanga Kingdom, which comprised the Kalanga people from northeast Botswana and western/central southern Zimbabwe, the Nambiya south of the Zambezi Valley, and the Vha Venda in the northeast of South Africa. The Mapungubwe Collection of artifacts found at the archaeological site is housed in the Mapungubwe Museum in Pretoria. (en)
- Kerajaan Mapungubwe (1075–1220) adalah sebuah negara yang terletak di pertemuan dan Limpopo di Afrika bagian selatan. Pada puncaknya kerajaan ini memiliki jumlah penduduk sebesar 5.000 jiwa. Ibu kota kerajaan ini disebut Mapungubwe yang saat ini merupakan bagian dari Situs Warisan Dunia UNESCO. Masyarakat Mapungubwea diduga memiliki sistem sosial berdasarkan kelas: para pemimpinnya terpisah dari penduduknya dan memiliki status yang lebih tinggi. Arsitektur Mapungubwe juga menunjukkan "bukti paling awal kepemimpinan yang suci di Afrika bagian selatan". Kehidupan di Mapungubwe berkisar pada keluarga dan pertanian. Beberapa situs didirikan untuk upacara inisiasi, aktivitas rumah tangga, dan fungsi-fungsi sosial lainnya. Hewan ternak hidup di yang terletak dekat dengan rumah warga. (in)
- Mapungubwe est le nom d'un ancien royaume d'Afrique du Sud fondé en 1075 et disparu au XIVe siècle, dont les vestiges ont été découverts en 1932. La région où était établi ce royaume est inscrite depuis 2003 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO au titre de « paysage culturel » et est devenue un parc national en 2004. (fr)
- マプングブエは、南アフリカ共和国にかって繁栄した都市である。とリンポポ川の合流点に位置し、現在のボツワナやジンバブエの一部をも支配したの前身にあたる一集団が拠点としたことで、1050年から1270年に繁栄したと考えられている。マプングブエの都市遺跡は、現在、ユネスコの世界遺産に登録されている国立公園であり、考古遺跡である。その遺跡としての価値と文化的景観が良好に残されているために、2003年7月に世界遺産として登録された。 マプングブエの丘は北西-南東方向にソーセージ若しくはくさびのような形状をした砂岩の丘であり、その名称は「ジャッカルの住処」を意味する。その切り立った崖の高さはおよそ30mで、崖の上には平らな面がおよそ300mに渡って広がっている。その崖の上およびその周辺9haには、諸説あるが、1150年頃から100年間、若しくは1220年から1290年までの70年間を全盛期とする3000～5000人の人口を抱えていた国家があったと推定される。マプングブエが築かれたとき、K2遺跡から移ってきた人々は、マプングブエの丘の西側に住んだ。 マプングウエの丘の前にある灰色の土は、居住地域の広がりを示している。発掘調査によってK8区と名づけられた場所で深く掘られたテストピットによって深く分厚い堆積の状況が明らかになった。1980年に実施された発掘調査で確認されたこの層位は、遺跡全体の居住層の順番、すなわち編年を決定するのに大きく貢献した。一番下の第1層に鉄器時代初期に当たる6世紀の居住を示しておりマプングウエの丘を雨乞いに用いた農民たちが既に暮らしていたことが明らかになった。第2層は紀元1000年～同1220年に属し、西方にあるK2遺跡が「首都」であった時期に相当する。K2に直接関連する人々がマプングブエの丘のふもとに暮らしていたことを示している。次にマプングブエが首都である時代を示す第3層で、時期としては紀元1220～50年に相当する。焼失住居が第2層から第3層の移行期を示している。人々は新しい首都を造るために古い村を焼払って「更新」しようとした可能性がある。 第4層は、1250年から1300年であり、全盛期としてとらえる説と衰退期であると考える説とがある。いずれの解釈にせよマプングブエは、50年から80年ほどしか首都としては機能しなかった。つまり時間的にはK2遺跡の半分にもみたなかったのであるが、南側の基壇の分厚い堆積は、マプングブエに住み、この町を営んだ人々の重要な活動の足跡があったことを示している。 (ja)
- Mapungubwe was een stad in de Zuid-Afrikaanse provincie Limpopo, waarvan de bloeitijd lag tussen 1000 en 1300. De stad was het centrum van een pre-Shona koninkrijk. In 2003 is het cultuurlandschap van Mapungubwe opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Er is onder meer een nationaal park en een archeologische locatie. De gemeenschap in Mapungubwe was "de meest complexe samenleving in zuidelijk Afrika". Archeologen veronderstellen dat de stad het eerste klassensysteem in zuidelijk Afrika kende, waarbij de leiders gescheiden waren van de overige inwoners en tevens hoger stonden op de hiërarchische ladder. Het leven in Mapungubwe speelde zich af rond de familie, landbouw en veeteelt. Er waren speciale plekken gemaakt voor het houden van ceremoniën, huishoudelijke activiteiten en andere sociale functies. Het vee leefde achter omheiningen dicht bij de huizen. Nadat Mapungubwe in verval raakte, werd het vergeten tot 1932, toen een plaatselijke bewoner het bestaan ervan rapporteerde aan de Universiteit van Pretoria. Daarna werden opgravingen georganiseerd; deze vinden tegenwoordig nog steeds plaats. Ondanks de ontdekking van vele gouden voorwerpen werd het bestaan van Mapungubwe aanvankelijk geheimgehouden in verband met de politiek van apartheid van die tijd. Men was ook bang voor goudzoekers. Sinds 2002 kent Zuid-Afrika een Orde van Mapungubwe voor verdienste. (nl)
- Mapungubwe è stata una città situata nel Sudafrica settentrionale. Fu fiorente nel periodo tra il 1050 ed il 1270 essendo nel punto in cui confluiscono i fiumi Shashe e Limpopo (22°02′S 29°36′E / 22.033333°S 29.6°E), e fu capitale del regno pre-Shona che occupava parte degli odierni Botswana e Zimbabwe. Al giorno d'oggi la città è un patrimonio dell'umanità, un parco nazionale ed un sito archeologico. Il territorio di Mapungubwe venne dichiarato patrimonio dell'umanità il 3 luglio 2003. Una delle sue colline si chiama "Mapungubwe Hill", che significa "casa degli sciacalli". È una collina di arenaria, con pareti verticali di circa 30 metri d'altezza ed una cima piatta lunga approssimativamente 300 metri. La collina venne abitata per settanta anni tra il 1220 ed il 1290. (it)
- A Paisagem Cultural de Mapungubwe, na província do Limpopo da África do Sul, na confluência dos rios Limpopo e Shashe, próxima das fronteiras com o Zimbabwe e com o Botswana, foi integrada na lista do Património Mundial pela UNESCO em 2003, por representar os vestígios dum estado que floresceu naquela região entre os séculos IX e XIV, com características semelhantes ao que deu origem ao Grande Zimbabwe. Situada numa região de savana com embondeiros de grande porte, o conjunto inclui amuralhados construídos com pedras cortadas de forma regular e sobrepostas sem a utilização de qualquer tipo de cimento, e permite distinguir antigos palácios que parecem ter surgido em várias épocas e uma zona habitacional circundante. Outros vestígos encontrados permitem provar a existência dum importante comércio com os países árabes e a Índia, mostrando que aquele estado se desenvolveu graças à sua situação estratégica no centro das rotas entre o interior da África Austral e o Oceano Índico. Importa referir que Mapungubwe foi o primeiro estado. Aparentemente, desenvolvido por povos Bantu provenientes da África Ocidental e conhecedores da tecnologia do ferro, foram encontrados em Mapungubwe vestígios de cerâmica duma cultura conhecida como “Zhizo”, datados do período entre os anos 800 e 1000 da nossa era. Na mesma região, encontraram-se instrumentos de pedra e pinturas rupestres que indicam a fixação de povos caçadores-recolectores, provavelmente do grupo Khoisan, antes da chegada dos Bantu. Tal como aconteceu com o Grande Zimbabwe, esta enorme cidade foi abandonada no século XIV, provavelmente por causa duma invasão da região por povos de língua chiShona que originaram o Império dos Mwenemutapas. Devido à doença transmitida pela mosca tsé-tsé e à malária, a região só foi usada esporadicamente como terrreno de caça até ao século XX, quando se descobriram artefactos de ouro nas ruínas de Mapungubwe. Isto levou a uma “corrida ao ouro” mas, em 1932, a Universidade de Pretória adquiriu uma parte do terreno e iniciou um projecto arqueológico, que levou ao estudo do sítio e, eventualmente, à criação do Museu de Mapungubwe naquela universidade. (pt)
- Mapungubwe - wzgórze w północnej części Republiki Południowej Afryki u ujścia rzeki Shashe do Limpopo przy granicy z Botswaną i Zimbabwe. Zachowały się tu pozostałości średniowiecznego miasta, zamieszkanego od połowy X do końca XIII wieku n.e. Wśród wykopalisk znaleziono cenne artefakty, m.in. figurki złotych nosorożców, wskazujące na kontakty handlowe z cywilizacją Suahili na wybrzeżach Oceanu Indyjskiego. W pobliżu wzgórza natrafiono także na liczne malowidła naskalne. W 2003 roku organizacja UNESCO wpisała wzgórze na listę światowego dziedzictwa kultury. (pl)
- Mapungubwe är ett savannlandskap vid Sydafrikas norra gräns mot Zimbabwe och Botswana. På en kulle där floderna Limpopo och Shashe möts anser man att huvudstaden i ett forntida kungarike legat. Staden växte fram i början på 1000-talet och blomstrade fram till 1200-talet. Det som återstår idag är nästan orörda lämningar av ett palats och en bosättning intill. 1932 upptäckte en jordbrukare och prospektör att kullen var täckt med lerskärvor. Efter att ha undersökt saken närmre upptäcktes två kilogram guldfolietäckta föremål. (sv)
- 马蓬古布韦王国（英語：Kingdom of Mapungubwe，1075–1220），位于沙希河与林波波河的交汇处，大津巴布韦以南，是南部非洲成为殖民地时期前的一个国家。马蓬古布韦的第一阶段发展以13世纪兴起的而告终。 (zh)
- Мапунгубве — середньовічна африканська держава, що утворилося у 2-й половині XI ст. Напочатку XIII ст. поступилася впливом державі Зімбабве. Назва з мови каланга або шевенда перекладається як «Пагорб шакалів» або «Місце мудрості» (Місце, де скеля перетворюється на рідину). Натепер існує національний парк , що є частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mapungubwe, a la província de Limpopo a Sud-àfrica, a la confluència dels rius Limpopo i , pròxima a les fronteres amb Zimbabwe i Botswana, va ser integrada en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 2003 amb el nom de Paisatge cultural de Mapungubwe, per representar els vestigis d'un estat que va florir en aquella regió entre els segles IX i XIV, amb característiques semblants al que va donar origen al Gran Zimbabwe. (ca)
- تقع مابونغوبوي عند الحدود الشمالية التي تفصل بين جنوب أفريقيا وزيمبابوي وبوتسوانا. إنها مساحة كبيرة من السافانا تنتشر فيها الأشجار وأشجار الباوباب العملاقة من حول مسطّحات الصلصال الرملي التي ترتفع فوق السهل. وعند ملتقى الذي يتجاوز طرقات الشمال/ الجنوب والغرب/الشرق في جنوب أفريقيا، كانت مابونغوبوي أكبر مملكة في شبه القارة قبل هجرها في القرن السادس عشر. وقد بقي منها بعض آثار مواقع القصور التي لا تزال بحالة ممتازة، تضاف إليها المناطق السكنية التابعة لها وعاصمتان سابقتان. يشكّل المجموع منظراً عاماً لا مثيل له من تطوّر الهيكليّات الاجتماعية والسياسية على مدى حوالى 400 عام.كانت أول عاصمة لزيمبابوي لمدة 145 عاما ما بين 1075 و1220 (ar)
- Království Mapungubwe (cca 1075–1220) byl středověký státní útvar v Jižní Africe, který ležel na soutoku řek a Limpopo. Království Mapungubwe bylo prvním útvarem, ze kterého se později zrodilo Velké Zimbabwe (obdobně jako ). Centrem království bylo město Mapungubwe, které mělo ve svém rozkvětu kolem 5000 obyvatel. (cs)
- Die Kulturlandschaft Mapungubwe ist eine UNESCO-Welterbestätte nahe der nördlichen Grenze Südafrikas zu Simbabwe und Botswana. Es handelt sich um eine offene, ausgedehnte Savannenlandschaft am Zusammenfluss des Limpopo und Shashe. Mapungubwe entwickelte sich zum größten Königreich des Subkontinents, bevor es im 14. Jahrhundert aufgegeben wurde. Erhalten geblieben sind die Überreste der Palastanlagen und auch das gesamte von ihnen abhängige Siedlungsgebiet sowie zwei frühere Hauptstädte, die insgesamt die Entwicklung der sozialen und politischen Strukturen in einem Zeitraum von über 400 Jahren widerspiegeln. (de)
- Mapungubwe est le nom d'un ancien royaume d'Afrique du Sud fondé en 1075 et disparu au XIVe siècle, dont les vestiges ont été découverts en 1932. La région où était établi ce royaume est inscrite depuis 2003 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO au titre de « paysage culturel » et est devenue un parc national en 2004. (fr)
- Mapungubwe - wzgórze w północnej części Republiki Południowej Afryki u ujścia rzeki Shashe do Limpopo przy granicy z Botswaną i Zimbabwe. Zachowały się tu pozostałości średniowiecznego miasta, zamieszkanego od połowy X do końca XIII wieku n.e. Wśród wykopalisk znaleziono cenne artefakty, m.in. figurki złotych nosorożców, wskazujące na kontakty handlowe z cywilizacją Suahili na wybrzeżach Oceanu Indyjskiego. W pobliżu wzgórza natrafiono także na liczne malowidła naskalne. W 2003 roku organizacja UNESCO wpisała wzgórze na listę światowego dziedzictwa kultury. (pl)
- Mapungubwe är ett savannlandskap vid Sydafrikas norra gräns mot Zimbabwe och Botswana. På en kulle där floderna Limpopo och Shashe möts anser man att huvudstaden i ett forntida kungarike legat. Staden växte fram i början på 1000-talet och blomstrade fram till 1200-talet. Det som återstår idag är nästan orörda lämningar av ett palats och en bosättning intill. 1932 upptäckte en jordbrukare och prospektör att kullen var täckt med lerskärvor. Efter att ha undersökt saken närmre upptäcktes två kilogram guldfolietäckta föremål. (sv)
- 马蓬古布韦王国（英語：Kingdom of Mapungubwe，1075–1220），位于沙希河与林波波河的交汇处，大津巴布韦以南，是南部非洲成为殖民地时期前的一个国家。马蓬古布韦的第一阶段发展以13世纪兴起的而告终。 (zh)
- Мапунгубве — середньовічна африканська держава, що утворилося у 2-й половині XI ст. Напочатку XIII ст. поступилася впливом державі Зімбабве. Назва з мови каланга або шевенда перекладається як «Пагорб шакалів» або «Місце мудрості» (Місце, де скеля перетворюється на рідину). Натепер існує національний парк , що є частиною Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- مملكة مابونغوبوي (نحو العام 1075–1220) هي مملكة من العصور الوسطى في جنوب أفريقيا تأسست عند ملتقى نهري شاشي وليمبوبو جنوب زيمبابوي العظمى. اسم المملكة مشتق من إحدى اللغتين الكالانغية أو الفيندية. قد يعني الاسم «تل بنات آوى». كانت المملكة في المرحلة الأولى من عملية تطور توجت في النهاية بتأسيس مملكة زيمبابوي في القرن الثالث عشر، وبعلاقات في مجال تجارة الذهب تربطها بسوق رافتا ومدينة كيلوا كيسيواني على الساحل الشرقي لأفريقيا. استمر وجود مملكة مابونغوبوي نحو 80 سنة، وفي أوج نهضتها، حوت عاصمتها نحو 5000 شخص. (ar)
- Mapungubwe ist eine Ausgrabungsstätte nahe dem Dreiländereck Südafrika-Simbabwe-Botswana – westlich von Musina – in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Auf dem seit 1933 ausgegrabenen Hügel wurden Königsgräber gefunden, in den unteren Bereichen Reste einer Stadt. Der höchste Orden der Republik Südafrika, der 2002 gestifte Order of Mapungubwe, zeigt das Profil des Tieres. (de)
- Mapungubwe es un parque nacional inaugurado oficialmente en 2004. Se encuentra en la provincia de Limpopo, en Sudáfrica. El sitio protege el entorno histórico de la colina de Mapungubwe, que tiene por vecino el . Su localización está caracterizada por ser un valle en el que se cruzan dos ríos, el río Limpopo y el río Shashe. Al mismo tiempo se encuentra no muy lejos de la frontera de Botsuana y de Zimbabue. Este espacio es de gran interés porque en él se da por primera vez, en el siglo XIII (1220-1290), la primera ciudad-estado del Sur de África a la que se le suponía el control de un territorio de unos 30000 kilómetros cuadrados en el que vivirían unas 9000 personas. Lo importante no es la cantidad, sino la estructura que presenta: una colina en la que se separaría la élite del conjunto p (es)
- The Kingdom of Mapungubwe (or Maphungubgwe) (c. 1075–c. 1220) was a medieval state in South Africa located at the confluence of the Shashe and Limpopo rivers, south of Great Zimbabwe. The name is derived from either TjiKalanga and Tshivenda. The name might mean "Hill of Jackals" or "stone monuments". The kingdom was the first stage in a development that would culminate in the creation of the Kingdom of Zimbabwe in the 13th century, and with gold trading links to Rhapta and Kilwa Kisiwani on the African east coast. The Kingdom of Mapungubwe lasted about 80 years, and at its height the capital's population was about 5000 people. (en)
- Kerajaan Mapungubwe (1075–1220) adalah sebuah negara yang terletak di pertemuan dan Limpopo di Afrika bagian selatan. Pada puncaknya kerajaan ini memiliki jumlah penduduk sebesar 5.000 jiwa. Ibu kota kerajaan ini disebut Mapungubwe yang saat ini merupakan bagian dari Situs Warisan Dunia UNESCO. Masyarakat Mapungubwea diduga memiliki sistem sosial berdasarkan kelas: para pemimpinnya terpisah dari penduduknya dan memiliki status yang lebih tinggi. Arsitektur Mapungubwe juga menunjukkan "bukti paling awal kepemimpinan yang suci di Afrika bagian selatan". (in)
- Mapungubwe è stata una città situata nel Sudafrica settentrionale. Fu fiorente nel periodo tra il 1050 ed il 1270 essendo nel punto in cui confluiscono i fiumi Shashe e Limpopo (22°02′S 29°36′E / 22.033333°S 29.6°E), e fu capitale del regno pre-Shona che occupava parte degli odierni Botswana e Zimbabwe. Al giorno d'oggi la città è un patrimonio dell'umanità, un parco nazionale ed un sito archeologico. Il territorio di Mapungubwe venne dichiarato patrimonio dell'umanità il 3 luglio 2003. (it)
- マプングブエは、南アフリカ共和国にかって繁栄した都市である。とリンポポ川の合流点に位置し、現在のボツワナやジンバブエの一部をも支配したの前身にあたる一集団が拠点としたことで、1050年から1270年に繁栄したと考えられている。マプングブエの都市遺跡は、現在、ユネスコの世界遺産に登録されている国立公園であり、考古遺跡である。その遺跡としての価値と文化的景観が良好に残されているために、2003年7月に世界遺産として登録された。 マプングブエの丘は北西-南東方向にソーセージ若しくはくさびのような形状をした砂岩の丘であり、その名称は「ジャッカルの住処」を意味する。その切り立った崖の高さはおよそ30mで、崖の上には平らな面がおよそ300mに渡って広がっている。その崖の上およびその周辺9haには、諸説あるが、1150年頃から100年間、若しくは1220年から1290年までの70年間を全盛期とする3000～5000人の人口を抱えていた国家があったと推定される。マプングブエが築かれたとき、K2遺跡から移ってきた人々は、マプングブエの丘の西側に住んだ。 (ja)
- Mapungubwe was een stad in de Zuid-Afrikaanse provincie Limpopo, waarvan de bloeitijd lag tussen 1000 en 1300. De stad was het centrum van een pre-Shona koninkrijk. In 2003 is het cultuurlandschap van Mapungubwe opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Er is onder meer een nationaal park en een archeologische locatie. Het leven in Mapungubwe speelde zich af rond de familie, landbouw en veeteelt. Er waren speciale plekken gemaakt voor het houden van ceremoniën, huishoudelijke activiteiten en andere sociale functies. Het vee leefde achter omheiningen dicht bij de huizen. (nl)
- A Paisagem Cultural de Mapungubwe, na província do Limpopo da África do Sul, na confluência dos rios Limpopo e Shashe, próxima das fronteiras com o Zimbabwe e com o Botswana, foi integrada na lista do Património Mundial pela UNESCO em 2003, por representar os vestígios dum estado que floresceu naquela região entre os séculos IX e XIV, com características semelhantes ao que deu origem ao Grande Zimbabwe. (pt)
|
