| dbo:abstract
|
- La Màquina Experimental de Petita Escala de Manchester (en anglès "Manchester Small-Scale Experimental Machine", SSEM), anomenada Baby, va ser el primer ordinador del món amb un programa emmagatzemat. Va ser desenvolupat a la Universitat de Manchester per Frederic C. Williams, Tom Kilburn i Geoffrey Tootill, i va executar el seu primer programa el 21 de juny de 1948. La màquina va ser dissenyada i construïda com a banc de prova del tub Williams, un dels primers tipus de memòries d'ordinador, no com un ordinador pràctic. No obstant això, el seu exitós resultat va motivar el desenvolupament de l'ordinador Manchester Mark I, el qual va permetre el desenvolupament del Ferranti Mark I, el primer ordinador disponible comercialment i de propòsit general. El SSEM tenia paraules de 32 bits de llarg i emmagatzemava fins a 32 paraules. Tres bits eren usats pel codi d'instrucció, donant un màxim de vuit instruccions, de les quals només set estaven definides. Tres programes van ser escrits per al SSEM: el primer calculava el factor més alt de 218, consistia en 17 instruccions i va trigar 52 minuts per arribar a la resposta després de realitzar 3,5 milions d'operacions. (ca)
- آلة مانشستر التجريببة صغيرة النطاق (بالإنجليزية: The Manchester Small-Scale Experimental Machine) كانت أول حاسوب برنامج مخزون في العالم. بنيت في جامعة فيكتوريا في مانشستر بواسطة فريدريك سي ويليامز وتوم كلبرن وجيوف توتل، وشغلت برنامجها الأول في 21 يونيو 1948. لم يكن الهدف من الآلة أن تكون حاسوبًا عمليًا لكنها صممت لاختبار أنابيب وليامز، وهي نوع أولي من ذواكر الحاسوب. مع أنها عدت «صغيرة وبدائية» بمقاييس عصرها، إلا أنها كانت أول آلة عاملة تحتوى كل العناصر الأساسية لحاسوب إلكتروني معاصر. بعد أن أثبتت الآلة نجاعة تصميمها، بدأ مشروع في الجامعة لتطوير حاسوب قابل للاستخدام على نحو أفضل، مانشستر مارك 1. وأصبح مارك 1 بسرعة نموذجًا أوليًا لفرانتي مارك 1، وهو أول حاسوب عام يتاح تجاريًا. كان طول الكلمة في آلة مانشستر 23 بتة، وسعة ذاكرتها 32 كلمة. حيث صممت الآلة لتكون أبسط حاسوب برنامج مخزن، كانت العمليات الحسابية المتاحة عبر العتاد هي الطرح والمعكوس الجمعي؛ وتجرى العمليات الحسابية الأخرى بالبرمجيات. أول برنامج من ثلاثة أجريت على الآلة أوجد القاسم للعدد 218 (144، 262)، وهي عملية حسابية كان من المعروف في ذلك الوقت أنها تتطلب وقت طويلًا لإجرائها على الحاسوب، وأثبتت قدرة الآلة بتجربة كل عدد صحيح من 218 − 1 نزولًا، وأجريت عملية القسمة بالطرح المكرر من القاسم. تكون البرنامج من 17 تعليمة، وعمل لمدة 52 دقيقة قبل أن يصل إلى النتيجة الصحيحة بعد أن أجرى 3.5 مليون عملية (حيث كانت سرعة المعالج المؤثرة 1.1 كيلوبايت/ثانية). (ar)
- Die Small-Scale Experimental Machine, genannt Manchester Baby, war der erste auf der Von-Neumann-Architektur basierende Computer, aufgebaut mit Röhren. Entwickelt wurde er ab 1945 an der Victoria University of Manchester von Frederic Calland Williams, Tom Kilburn und um Phänomene der Williamsröhre zu untersuchen. Diese wurde als Speicher nutzbar, nachdem Williams 1946 ein Verfahren entwickelte, den Speicher innerhalb von Millisekunden zu regenerieren. Im Juni 1948 wurde damit der Nachweis erbracht, dass sowohl Programm- als auch Arbeitsspeicher im Computer-Speicherwerk gehalten werden können. Daraus entwickelte sich der Prototyp des späteren Manchester Mark I. Ein funktionsfähiger Nachbau der Small-Scale Experimental Machine befindet sich heute im Museum of Science and Industry in Manchester. (de)
- La Manchester Small-Scale Experimental Machine o SSEM (del inglés «máquina experimental de pequeña escala de Mánchester», apodada Baby, fue el primer computador del mundo con programa almacenado. Fue desarrollado en la Universidad de Mánchester por Frederic C. Williams, Tom Kilburn y Geoff Tootill, y corrió su primer programa el 21 de julio de 1948. La máquina no fue diseñada como un computador práctico, sino que fue diseñada como un banco de pruebas de los tubos Williams, uno de los primeros tipos de memorias de computador. Aunque se considera "pequeño y primitivo" según las normas de su época, fue la primera máquina de trabajo que contenía todos los elementos esenciales de una computador electrónica moderno. Tan pronto como la SSEM había demostrado la viabilidad de su diseño, se inició un proyecto en la universidad para desarrollar un computador más fácil de usar, el Manchester I. A su vez, la Mark I se convirtió rápidamente en el prototipo de la marca Ferranti Mark I, el primer computador del mundo de propósito general disponible comercialmente. La SSEM tenía una longitud de palabra de 32 bits y una memoria de 32 palabras. Como fue diseñado para ser el computador de programa almacenado con la estructura más simple posible, las únicas operaciones aritméticas implementadas en hardware eran la resta y la negación; las otras operaciones aritméticas fueron implementadas en software. El primero de los tres programas escritos para la máquina encontraba el divisor más alto de 218 (262.144), un cálculo que se sabía que tomaría mucho tiempo en ejecutarse-y así demostrar fiabilidad-mediante prueba de cada entero desde 218-1 hacia abajo, como una división que fue implementada mediante sustracción repetida del divisor. El programa consistió en 17 instrucciones y corrió durante 52 minutos antes de llegar a la respuesta correcta de 131.072, después de la SSEM había realizado 3,5 millones de operaciones (a una velocidad de CPU efectiva de 1,1 Kips). (es)
- The Manchester Baby, also called the Small-Scale Experimental Machine (SSEM), was the first electronic stored-program computer. It was built at the University of Manchester by Frederic C. Williams, Tom Kilburn, and Geoff Tootill, and ran its first program on 21 June 1948. The Baby was not intended to be a practical computing engine, but was instead designed as a testbed for the Williams tube, the first truly random-access memory. Described as "small and primitive" 50 years after its creation, it was the first working machine to contain all the elements essential to a modern electronic digital computer. As soon as the Baby had demonstrated the feasibility of its design, a project was initiated at the university to develop it into a full scale operational machine, the Manchester Mark 1. The Mark 1 in turn quickly became the prototype for the Ferranti Mark 1, the world's first commercially available general-purpose computer. The Baby had a 32-bit word length and a memory of 32 words (1 kilobit, 1,024 bits). As it was designed to be the simplest possible stored-program computer, the only arithmetic operations implemented in hardware were subtraction and negation; other arithmetic operations were implemented in software. The first of three programs written for the machine calculated the highest proper divisor of 218 (262,144), by testing every integer from 218 downwards. This algorithm would take a long time to execute—and so prove the computer's reliability, as division was implemented by repeated subtraction of the divisor. The program consisted of 17 instructions and ran for about 52 minutes before reaching the correct answer of 131,072, after the Baby had performed about 3.5 million operations (for an effective CPU speed of about 1100 instructions per second). (en)
- La Small-Scale Experimental Machine (SSEM) (« machine expérimentale à petite échelle »), surnommée Baby (« Bébé »), était la première machine à architecture de von Neumann du monde. Construite à l’université Victoria de Manchester par Frederic Calland Williams, Tom Kilburn et Geoff Tootill, elle exécuta son premier programme le 21 juin 1948. Cette machine ne fut pas construite pour son utilité pratique en tant qu'ordinateur, mais comme un banc de test pour le tube de Williams, une forme primitive de mémoire d'ordinateur. Bien que considérée comme « petite et primitive » selon les standards de son époque, elle fut la première machine fonctionnelle contenant tous les éléments essentiels d'un ordinateur électronique moderne.Dès que la SSEM eut démontré la faisabilité de sa conception, un projet fut lancé à l'université de Manchester pour la développer afin d'en faire un ordinateur plus utilisable, le Manchester Mark I. Le Mark I, à son tour, devint rapidement le prototype du Ferranti Mark I, le premier ordinateur généraliste commercialisé. La SSEM utilisait des mots de 32 bits et une mémoire de 32 mots. Comme elle était conçue pour être l'ordinateur à programme enregistré en mémoire le plus simple possible, les seules opérations arithmétiques implantées dans le matériel étaient la soustraction (moins binaire) et l'opposé (moins unaire) ; les autres opérations arithmétiques étaient réalisées par des programmes.Le premier des trois programmes écrits pour la machine trouva le plus grand diviseur propre de 218 (262 144), un calcul dont on savait qu'il prendrait un temps important pour s'exécuter, en testant chaque entier de 218−1 à 1 dans l'ordre décroissant, car il fallait réaliser les divisions par des soustractions itérées du diviseur.Le programme consistait en 17 instructions et fonctionna pendant 52 minutes avant d'atteindre la réponse correcte, 131 072. La SSEM effectua 3,5 millions d'opérations pour ce calcul, ce qui donne une vitesse de 1,1 kIPS. (fr)
- Lo Small-Scale Experimental Machine (traducibile dall'inglese come "macchina sperimentale in scala ridotta", sigla SSEM, soprannominato Manchester Baby "bimbo di Manchester" o Baby) è, tra quelli di cui si ha notizia, il sesto computer elettronico digitale della storia, dopo l'. L'importanza storica del SSEM è notevole in quanto è il primo computer elettronico a programma memorizzato della storia e il primo computer della storia basato sull'architettura di von Neumann. Questi due primati fanno del SSEM il progenitore dei moderni computer programmabili a loro più simile. Progettato e costruito nel 1948 alla Victoria University of Manchester (Manchester, Regno Unito) da Frederic Calland Williams, Tom Kilburn e , il SSEM entrò in funzione il 21 giugno 1948. Il primo programma che vi venne eseguito serviva a calcolare il massimo fattore di un dato numero ed era composto da sole 17 istruzioni. Come indica la presenza della parola "experimental" nel nome del computer, il SSEM è stato il banco di prova per un altro computer: il Manchester Mark 1. In particolare nel SSEM è stata sperimentata con successo, per la prima volta, una nuova tipologia di memoria: il tubo di Williams, il primo dispositivo al mondo di memoria RAM. (it)
- Manchester Small-Scale Experimental Machine (マンチェスター・スモールスケール・イクスペリメンタル・マシーン、SSEM) は、世界初のプログラム内蔵式コンピュータ。愛称は Baby。マンチェスター大学でフレデリック・C・ウィリアムス、トム・キルバーン、Geoff Tootill（英語版） らが製作し、1948年6月21日に最初のプログラムが動作した。 このマシンは実用的なコンピュータを目指したものではなく、初期のコンピュータ用メモリであるウィリアムス管の評価用に設計されたものである。当時としては「小型で基本的」なものとして設計されたが、現代の電子式コンピュータにある基本要素は全て備えた実働する世界初のコンピュータであった。SSEMによりその設計の実現可能性が示されると、同大学では、すぐさまさらに実用的なコンピュータ Manchester Mark I を開発するプロジェクトを開始した。Mark I は、世界初の商用汎用コンピュータ Ferranti Mark 1 のプロトタイプとなった。 SSEMはワード長が32ビットで、メモリ容量は32ワードだった。最も単純化したプログラム内蔵式コンピュータとして設計されたため、ハードウェアで実装した算術演算は減算と正負の反転だけだった。他の算術演算はソフトウェアで実装した。最初にこのマシン向けに書かれた3つのプログラムのうちの1つは、218 (262,144) の最大の真の約数を求めるものだった。これは 218 − 1 から小さくなる方向に整数をひとつずつ調べていく時間のかかるプログラム（除算を持たないので、減算を繰り返し行う）で、それによってマシンの信頼性の試験も兼ねていた。このプログラムは17個の命令で構成され、正しい答えである 131,072 に到達するまでに52分かかった。その間にSSEMは命令を350万回実行したことになる（すなわち、実質的なCPU速度は1.1kIPS）。 (ja)
- De Small-Scale Experimental Machine (SSEM) was de eerste computer gebaseerd op de Von Neumann-architectuur. Het systeem voerde zijn eerste computerprogramma uit op 21 juni 1948. (nl)
- Manchester Small-Scale Experimental Machine (SSEM), o przydomku Baby – pierwszy komputer oparty na architekturze von Neumanna, na którym 21 czerwca 1948 r. uruchomiono zapisany w pamięci komputera program. Został on opracowany przez prof. i Toma Kilburna na uniwersytecie w Manchesterze. SSEM został rozwinięty do modelu Manchester Mark I, z którego wywodzi się Ferranti Mark I, pierwszy komercyjny komputer ogólnego przeznaczenia. W tym samym czasie w University of Cambridge Mathematical Laboratory powstawał komputer EDSAC. (pl)
- Manchester Baby eller Manchester Small-Scale Experimental Machine (SSEM) var den första digitala programlagringsbara datorn. Projektet med Baby startades 1946 av Frederic Williams och Tom Kilburn vid Manchester University, England. Den 12 juni 1948 kunde man för första gången använda datorn för att göra beräkningar. Även om de flesta uppslagsverk pekar på att Eniac var den första datorn, var skillnaderna mellan Baby och Eniac mycket stora. Eniac byggde på att själva programvaran skapades genom att ett stort antal sladdar kopplades om och omkopplingar gjordes manuellt. Dessutom var Eniac en decimal maskin. Manchester Baby var således den första dator som kunde lagra sina egna instruktioner. Den byggde dessutom på ett binärt talsystem – med ettor och nollor. (sv)
- Манчестерська мала експериментальна машина (англ. Manchester Small-Scale Experimental Machine, скор. SSEM), також відома як Baby («немовля») — перший електронний комп'ютер, побудований за принципом сумісного зберігання даних і програм в пам'яті. Був створений в Університеті Манчестера Фредеріком Вільямсом і Томом Кілберном, запустив свою першу програму 21 червня 1948. Машина була задумана не як робоча ЕОМ, а як експериментальний апарат для вивчення властивостей комп'ютерної пам'яті на ЕПТ (так званої «трубки Вільямса»). Коли МЕМ довела працездатність такого роду запам'ятовуючих пристроїв, в університеті почалися роботи над створенням повноцінного комп'ютера на трубках Вільямса — Манчестерського Марк I. (uk)
- Манчестерская малая экспериментальная машина (англ. Manchester Small-Scale Experimental Machine, сокр. SSEM), также известная как Baby («младенец») — первый электронный компьютер, построенный по принципу совместного хранения данных и программ в памяти. Машина задумывалась как экспериментальный аппарат для изучения свойств компьютерной памяти на ЭЛТ (так называемой «трубки Уильямса»). Была создана в Манчестерском университете , и Джеффом Тутиллом и исполнила свою первую программу 21 июня 1948 года. Проект финансировался (ответственным за военные исследования). К программе разработки на различных этапах привлекались Министерство обороны Великобритании и другие официальные структуры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- De Small-Scale Experimental Machine (SSEM) was de eerste computer gebaseerd op de Von Neumann-architectuur. Het systeem voerde zijn eerste computerprogramma uit op 21 juni 1948. (nl)
- Manchester Small-Scale Experimental Machine (SSEM), o przydomku Baby – pierwszy komputer oparty na architekturze von Neumanna, na którym 21 czerwca 1948 r. uruchomiono zapisany w pamięci komputera program. Został on opracowany przez prof. i Toma Kilburna na uniwersytecie w Manchesterze. SSEM został rozwinięty do modelu Manchester Mark I, z którego wywodzi się Ferranti Mark I, pierwszy komercyjny komputer ogólnego przeznaczenia. W tym samym czasie w University of Cambridge Mathematical Laboratory powstawał komputer EDSAC. (pl)
- Манчестерская малая экспериментальная машина (англ. Manchester Small-Scale Experimental Machine, сокр. SSEM), также известная как Baby («младенец») — первый электронный компьютер, построенный по принципу совместного хранения данных и программ в памяти. Машина задумывалась как экспериментальный аппарат для изучения свойств компьютерной памяти на ЭЛТ (так называемой «трубки Уильямса»). Была создана в Манчестерском университете , и Джеффом Тутиллом и исполнила свою первую программу 21 июня 1948 года. Проект финансировался (ответственным за военные исследования). К программе разработки на различных этапах привлекались Министерство обороны Великобритании и другие официальные структуры. (ru)
- آلة مانشستر التجريببة صغيرة النطاق (بالإنجليزية: The Manchester Small-Scale Experimental Machine) كانت أول حاسوب برنامج مخزون في العالم. بنيت في جامعة فيكتوريا في مانشستر بواسطة فريدريك سي ويليامز وتوم كلبرن وجيوف توتل، وشغلت برنامجها الأول في 21 يونيو 1948. (ar)
- La Màquina Experimental de Petita Escala de Manchester (en anglès "Manchester Small-Scale Experimental Machine", SSEM), anomenada Baby, va ser el primer ordinador del món amb un programa emmagatzemat. Va ser desenvolupat a la Universitat de Manchester per Frederic C. Williams, Tom Kilburn i Geoffrey Tootill, i va executar el seu primer programa el 21 de juny de 1948. (ca)
- Die Small-Scale Experimental Machine, genannt Manchester Baby, war der erste auf der Von-Neumann-Architektur basierende Computer, aufgebaut mit Röhren. Entwickelt wurde er ab 1945 an der Victoria University of Manchester von Frederic Calland Williams, Tom Kilburn und um Phänomene der Williamsröhre zu untersuchen. Diese wurde als Speicher nutzbar, nachdem Williams 1946 ein Verfahren entwickelte, den Speicher innerhalb von Millisekunden zu regenerieren. Im Juni 1948 wurde damit der Nachweis erbracht, dass sowohl Programm- als auch Arbeitsspeicher im Computer-Speicherwerk gehalten werden können. (de)
- The Manchester Baby, also called the Small-Scale Experimental Machine (SSEM), was the first electronic stored-program computer. It was built at the University of Manchester by Frederic C. Williams, Tom Kilburn, and Geoff Tootill, and ran its first program on 21 June 1948. (en)
- La Manchester Small-Scale Experimental Machine o SSEM (del inglés «máquina experimental de pequeña escala de Mánchester», apodada Baby, fue el primer computador del mundo con programa almacenado. Fue desarrollado en la Universidad de Mánchester por Frederic C. Williams, Tom Kilburn y Geoff Tootill, y corrió su primer programa el 21 de julio de 1948. (es)
- La Small-Scale Experimental Machine (SSEM) (« machine expérimentale à petite échelle »), surnommée Baby (« Bébé »), était la première machine à architecture de von Neumann du monde. Construite à l’université Victoria de Manchester par Frederic Calland Williams, Tom Kilburn et Geoff Tootill, elle exécuta son premier programme le 21 juin 1948. (fr)
- Manchester Small-Scale Experimental Machine (マンチェスター・スモールスケール・イクスペリメンタル・マシーン、SSEM) は、世界初のプログラム内蔵式コンピュータ。愛称は Baby。マンチェスター大学でフレデリック・C・ウィリアムス、トム・キルバーン、Geoff Tootill（英語版） らが製作し、1948年6月21日に最初のプログラムが動作した。 このマシンは実用的なコンピュータを目指したものではなく、初期のコンピュータ用メモリであるウィリアムス管の評価用に設計されたものである。当時としては「小型で基本的」なものとして設計されたが、現代の電子式コンピュータにある基本要素は全て備えた実働する世界初のコンピュータであった。SSEMによりその設計の実現可能性が示されると、同大学では、すぐさまさらに実用的なコンピュータ Manchester Mark I を開発するプロジェクトを開始した。Mark I は、世界初の商用汎用コンピュータ Ferranti Mark 1 のプロトタイプとなった。 (ja)
- Lo Small-Scale Experimental Machine (traducibile dall'inglese come "macchina sperimentale in scala ridotta", sigla SSEM, soprannominato Manchester Baby "bimbo di Manchester" o Baby) è, tra quelli di cui si ha notizia, il sesto computer elettronico digitale della storia, dopo l'. L'importanza storica del SSEM è notevole in quanto è il primo computer elettronico a programma memorizzato della storia e il primo computer della storia basato sull'architettura di von Neumann. Questi due primati fanno del SSEM il progenitore dei moderni computer programmabili a loro più simile. (it)
- Manchester Baby eller Manchester Small-Scale Experimental Machine (SSEM) var den första digitala programlagringsbara datorn. Projektet med Baby startades 1946 av Frederic Williams och Tom Kilburn vid Manchester University, England. Den 12 juni 1948 kunde man för första gången använda datorn för att göra beräkningar. Manchester Baby var således den första dator som kunde lagra sina egna instruktioner. Den byggde dessutom på ett binärt talsystem – med ettor och nollor. (sv)
- Манчестерська мала експериментальна машина (англ. Manchester Small-Scale Experimental Machine, скор. SSEM), також відома як Baby («немовля») — перший електронний комп'ютер, побудований за принципом сумісного зберігання даних і програм в пам'яті. Був створений в Університеті Манчестера Фредеріком Вільямсом і Томом Кілберном, запустив свою першу програму 21 червня 1948. Машина була задумана не як робоча ЕОМ, а як експериментальний апарат для вивчення властивостей комп'ютерної пам'яті на ЕПТ (так званої «трубки Вільямса»). (uk)
|
