| dbo:abstract
|
- دورة ألعاب الكومنولث 2002 أقيمت في مانشستر من 25 يوليو 2002 إلى 4 أغسطس 2002. تم افتتاحها رسميا من قبل إليزابيث الثانية. شارك فيها 3863 رياضياً من 72 بلداً، تنافسو في 281 حدثا في 17 رياضة. كان ملعب مدينة مانشستر هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- The 2002 Commonwealth Games, officially known as the XVII Commonwealth Games and commonly known as Manchester 2002 were held in Manchester, England, from 25 July to 4 August, 2002. The 2002 Games were to be hosted in the United Kingdom to coincide with the Golden Jubilee of Elizabeth II, head of the Commonwealth, and Manchester was selected for the 2002 Games ahead of London using a recycled part of the project, which lost the 2000 Summer Olympics and Paralympics to Sydney, Australia. The 2002 Commonwealth Games were, prior to the 2012 Summer Olympics, the largest multi-sport event ever to be held in the UK, eclipsing the London 1948 Summer Olympics in terms of teams and athletes participating. The 2002 Commonwealth Games had the most events out of any Commonwealth Games in history, featuring 281 events across 17 sports. The Games were considered a success for the host city, providing an event to display how Manchester had changed following the 1996 bombing. The Games formed the main catalyst for the widespread regeneration and heavy development of Manchester, and bolstered its reputation as a European and global city internationally. Rapid economic development and continued urban regeneration of the now post-industrial Manchester continued after the Games which helped cement its place as one of the principal cultural cities in the United Kingdom. The opening and closing ceremonies, the athletics and the rugby sevens events were held at the City of Manchester Stadium, which was purpose-built for the Games. In an usually move for the Commomwealth Games.The only sport that was held outside the city was the shooting,the events the held in the National Shooting Centre in Bisley, Surrey, some 200 miles (322 km) from the Manchester. Seventy-two associations competed in 14 individual sports and 3 team sports events. Sporting legacy includes the British Cycling team who inherited the Manchester Velodrome and went on to win eight gold medals at the 2008 Olympics and another eight gold medals at the 2012 Olympics, partly attributed to the availability of the velodrome. The stadium was leased long-term to Manchester City F.C. and, as a result, have since found themselves in a desirable investment opportunity in the age of foreign football investment. The club was taken over by the Abu Dhabi United Group led by Sheikh Mansour in 2008, a takeover that would have been far less certain without the stadium. The Games were a formative moment for Manchester and Britain with then-IOC president Jacques Rogge viewing the games as an important litmus test as to whether Britain could host the Summer Olympics. The success of the Games quickly encouraged some speculation of a city bid for the Olympics, but London bid for the 2012 Summer Olympics and Paralympics with London going on to win the bid on 6 July 2005 and the games were successfully staged seven years later. (en)
- Die 17. Commonwealth Games fanden vom 25. Juli bis 4. August 2002 in der englischen Stadt Manchester statt. Es war das bis dahin größte Sportereignis in England und übertraf hinsichtlich der teilnehmenden Nationen sogar die Olympischen Sommerspiele 1948. Ausgetragen wurden 281 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Hockey, Judo, Leichtathletik, Netball, Radfahren, Ringen, 7er-Rugby, Schießen, Schwimmen (inkl. Synchronschwimmen und Wasserspringen), Squash, Tischtennis, Triathlon und Turnen (inkl. Rhythmische Sportgymnastik). Es nahmen 3679 Sportler aus 72 Ländern teil. Eine Besonderheit war die erstmalige vollständige Integration einzelner Wettbewerbe des Behindertensports in das übrige Veranstaltungsprogramm (Leichtathletik, Bowls, Schwimmen, Tischtennis und Gewichtheben). (de)
- Los XVII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Mánchester (Reino Unido), del 25 de julio al 4 de agosto de 2002, bajo la denominación Manchester 2002. Participaron un total de 3.863 deportistas representantes de 72 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 282 repartidas en 17 deportes. (es)
- Les Jeux du Commonwealth de 2002 se sont déroulés du 25 juillet au 4 août 2002 à Manchester (Angleterre). Le centre principal de ces Jeux était le "City of Manchester Stadium" depuis rebaptisé "Etihad Stadium". (fr)
- I XVII Giochi del Commonwealth si tennero a Manchester, Inghilterra, tra il 25 luglio e il 4 agosto 2002.I Giochi sono stati considerati un successo per la città ospitante, un evento per presentare la città di Manchester a seguito dell'attentato terroristico del 1996. (it)
- 2002年コモンウェルスゲームズは2002年7月25日から8月4日までイングランド・マンチェスターで行われた。 (ja)
- Игры Содружества 2002 года прошли в Манчестере (Англия) с 25 июля по 4 августа. Игры 2002 года должны были быть проведены в Соединенном Королевстве, чтобы совпасть с золотым юбилеем Елизаветы II, главы Содружества наций. Игры Содружества 2002 года были перед летними Олимпийскими играми 2012 года крупнейшим мультиспортивным мероприятием, когда-либо проводившимся в Великобритании, затмив летние Олимпийские игры 1948 года в Лондоне по количеству участвующих команд и спортсменов. На Играх был разыгран 281 комплект медалей в 17 видах спорта. Игры были признаны успешными для города-организатора, продемонстрировав, как Манчестер изменился после терактов 1996 года. Игры стали катализатором бурного развития Манчестера и укрепили его репутацию. Быстрое экономическое развитие Манчестера продолжились и после Игр, что помогло укрепить его место в качестве одного из главных культурных городов Британии. Церемонии открытия и закрытия, атлетические соревнования и соревнования по регби-7 проводились на стадионе «Этихад», специально построенном для Игр. Стрельба проводилась в Национальном стрелковом центре в Бисли (графство Суррей), в 322 км от главного стрелкового центра Игр. 72 страны соревновались в 14 индивидуальных и 3 командных видах спорта. (ru)
- De zeventiende editie van de Gemenebestspelen (Commonwealth Games) werden gehouden van 25 juli tot en met 4 augustus 2002 in Manchester, Engeland. Engeland was het vijfde land na achtereenvolgens Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Schotland dat de spelen voor de tweede keer organiseerde. Londen was in 1934 de gaststad van de tweede editie. Een recordaantal van 72 teams nam deel. Niue was het enige debuterende team en Nigeria keerde terug op de deelnemerslijst. Voor het eerst stonden er zeventien sporten op het programma van de Gemenebestspelen. De tien verplicht te organiseren sporten waren atletiek, badminton, boksen, bowls, gewichtheffen, hockey, , rugby sevens, squash en de zwemsport discipline baanzwemmen. Het organisatiecomité van Manchester voegde er de maximale toegestane zeven sporten aan toe; gymnastiek (alleen turnen), judo, schietsport, tafeltennis, triatlon, wielrennen en worstelen alsmede de zwemsport disciplines schoonspringen en synchroonzwemmen. Tafeltennis en triatlon stonden voor het eerst op het programma van de Gemenebestspelen, evenals het gewichtheffen voor vrouwen. Bij het gewichtheffen werden in de vijftien gewichtsklassen voor de vierde opeenvolgende keer medailles uitgereikt voor de gebruikelijke combinatie van trekken en stoten en bij het trekken en stoten apart. Voor het eerst werden er ook wedstrijden voor gehandicapten georganiseerd. In de sporttakken atletiek, bowls, gewichtheffen (het onderdeel bankdrukken binnen de discipline powerlifting), tafeltennis en zwemmen stonden negen onderdelen op het programma. (nl)
- Samväldesspelen 2002 (en. 2002 Commonwealth Games) hölls i Manchester, Storbritannien mellan 25 juli och 4 augusti 2002. Det var de 17:e spelen och 72 länder deltog i 14 olika sporter. (sv)
- Igrzyska Wspólnoty Narodów 2002 odbyły się w Manchesterze. Trwały od 25 lipca do 4 sierpnia 2002 roku. Wystartowało 3863 sportowców z 72 krajów, w tym tylko jedna reprezentacja, która wystartowała pierwszy raz w historii. Była to wyspa Niue. Sportowcy rywalizowali w 14 indywidualnych konkurencjach i po raz pierwszy w historii igrzysk, w trzech konkurencjach zespołowych (hokej na trawie, rugby i netball). Impreza została oficjalnie otwarta przez królową Elżbietę II. Klasyfikacja medalowa (pl)
- Os Jogos da Commonwealth de 2002 foram realizados em Manchester, Inglaterra, entre 25 de julho e 4 de agosto. Manchester foi proclamada como sede do evento em 3 de novembro de 1995, após a retirada das candidaturas de Adelaide, na Austrália e da Cidade do Cabo, na África do Sul (pt)
- 2002年英联邦運動會於2002年7月25日至8月4日在英格蘭曼徹斯特舉行。該屆比賽共吸引來自72個國家和地區的3863名運動員參加。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دورة ألعاب الكومنولث 2002 أقيمت في مانشستر من 25 يوليو 2002 إلى 4 أغسطس 2002. تم افتتاحها رسميا من قبل إليزابيث الثانية. شارك فيها 3863 رياضياً من 72 بلداً، تنافسو في 281 حدثا في 17 رياضة. كان ملعب مدينة مانشستر هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- Los XVII Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Mánchester (Reino Unido), del 25 de julio al 4 de agosto de 2002, bajo la denominación Manchester 2002. Participaron un total de 3.863 deportistas representantes de 72 estados miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 282 repartidas en 17 deportes. (es)
- Les Jeux du Commonwealth de 2002 se sont déroulés du 25 juillet au 4 août 2002 à Manchester (Angleterre). Le centre principal de ces Jeux était le "City of Manchester Stadium" depuis rebaptisé "Etihad Stadium". (fr)
- I XVII Giochi del Commonwealth si tennero a Manchester, Inghilterra, tra il 25 luglio e il 4 agosto 2002.I Giochi sono stati considerati un successo per la città ospitante, un evento per presentare la città di Manchester a seguito dell'attentato terroristico del 1996. (it)
- 2002年コモンウェルスゲームズは2002年7月25日から8月4日までイングランド・マンチェスターで行われた。 (ja)
- Samväldesspelen 2002 (en. 2002 Commonwealth Games) hölls i Manchester, Storbritannien mellan 25 juli och 4 augusti 2002. Det var de 17:e spelen och 72 länder deltog i 14 olika sporter. (sv)
- Igrzyska Wspólnoty Narodów 2002 odbyły się w Manchesterze. Trwały od 25 lipca do 4 sierpnia 2002 roku. Wystartowało 3863 sportowców z 72 krajów, w tym tylko jedna reprezentacja, która wystartowała pierwszy raz w historii. Była to wyspa Niue. Sportowcy rywalizowali w 14 indywidualnych konkurencjach i po raz pierwszy w historii igrzysk, w trzech konkurencjach zespołowych (hokej na trawie, rugby i netball). Impreza została oficjalnie otwarta przez królową Elżbietę II. Klasyfikacja medalowa (pl)
- Os Jogos da Commonwealth de 2002 foram realizados em Manchester, Inglaterra, entre 25 de julho e 4 de agosto. Manchester foi proclamada como sede do evento em 3 de novembro de 1995, após a retirada das candidaturas de Adelaide, na Austrália e da Cidade do Cabo, na África do Sul (pt)
- 2002年英联邦運動會於2002年7月25日至8月4日在英格蘭曼徹斯特舉行。該屆比賽共吸引來自72個國家和地區的3863名運動員參加。 (zh)
- The 2002 Commonwealth Games, officially known as the XVII Commonwealth Games and commonly known as Manchester 2002 were held in Manchester, England, from 25 July to 4 August, 2002. The 2002 Games were to be hosted in the United Kingdom to coincide with the Golden Jubilee of Elizabeth II, head of the Commonwealth, and Manchester was selected for the 2002 Games ahead of London using a recycled part of the project, which lost the 2000 Summer Olympics and Paralympics to Sydney, Australia. The 2002 Commonwealth Games were, prior to the 2012 Summer Olympics, the largest multi-sport event ever to be held in the UK, eclipsing the London 1948 Summer Olympics in terms of teams and athletes participating. The 2002 Commonwealth Games had the most events out of any Commonwealth Games in history, featur (en)
- Die 17. Commonwealth Games fanden vom 25. Juli bis 4. August 2002 in der englischen Stadt Manchester statt. Es war das bis dahin größte Sportereignis in England und übertraf hinsichtlich der teilnehmenden Nationen sogar die Olympischen Sommerspiele 1948. Eine Besonderheit war die erstmalige vollständige Integration einzelner Wettbewerbe des Behindertensports in das übrige Veranstaltungsprogramm (Leichtathletik, Bowls, Schwimmen, Tischtennis und Gewichtheben). (de)
- De zeventiende editie van de Gemenebestspelen (Commonwealth Games) werden gehouden van 25 juli tot en met 4 augustus 2002 in Manchester, Engeland. Engeland was het vijfde land na achtereenvolgens Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Schotland dat de spelen voor de tweede keer organiseerde. Londen was in 1934 de gaststad van de tweede editie. Een recordaantal van 72 teams nam deel. Niue was het enige debuterende team en Nigeria keerde terug op de deelnemerslijst. (nl)
- Игры Содружества 2002 года прошли в Манчестере (Англия) с 25 июля по 4 августа. Игры 2002 года должны были быть проведены в Соединенном Королевстве, чтобы совпасть с золотым юбилеем Елизаветы II, главы Содружества наций. Игры Содружества 2002 года были перед летними Олимпийскими играми 2012 года крупнейшим мультиспортивным мероприятием, когда-либо проводившимся в Великобритании, затмив летние Олимпийские игры 1948 года в Лондоне по количеству участвующих команд и спортсменов. На Играх был разыгран 281 комплект медалей в 17 видах спорта. (ru)
|
