| dbo:abstract
|
- Samoa (formalment Estat Independent de Samoa) és un estat de la Polinèsia que comprèn 4 illes habitades i 6 illots, situat a la part de ponent de l'arxipèlag de Samoa, a l'oceà Pacífic. La seva capital és Apia, a l’illa d’Upolu. La part oriental de l'arxipèlag és un territori dels Estats Units. Abans era conegut com a Samoa Alemanya (1900-1914) i posteriorment Samoa Occidental (en samoà Samoa i Sisifo) (1914-1997). El canvi de nom, tot abandonant l'adjectiu «Occidental», manifesta el desig de veure tot l'arxipèlag reunit sota una única sobirania. (ca)
- ساموا أو رسميًا دولة ساموا المستقلة (بالساموية: Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa)، وعُرِفت سابقاً باسم ساموا الغربية أو ساموا الألمانية، هي دولة تضم القسم الغربي من جزر ساموا في جنوبي المحيط الهادئ. نالت استقلالها عن نيوزيلندا عام 1962. الجزيرتان الرئيسيتان في البلاد هما أوبولو وسافاي والتي هي من أكبر الجزر البولينيزية. تقع عاصمة البلاد أبيا ومطار فاليولو الدولي على جزيرة أوبولو. انضمت ساموا إلى الأمم المتحدة في 15 ديسمبر/ كانون الأول عام 1975. كانت تدعى مجموعة جزر ساموا بما ذلك ساموا الأمريكية بجزر الملاحين من قبل المستكشفين الأوروبيين قبل القرن العشرين بسبب مهارة السامويين الملاحية. (ar)
- Samoa (dříve Západní Samoa), plným názvem Nezávislý stát Samoa (samojsky Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa), je stát v západní části Samojských ostrovů v Polynésii (ve východní části souostroví se nachází Americká Samoa). Rozloha 2944 km², 176 908 obyvatel (2006). Hlavní město je Apia (38 800 obyv.). Administrativně se člení na 11 distriktů (A'ana, Aiga-i-le-Tai, Atua, Fa'asaleleaga, Gaga'emauga, Gagaifomauga, Palauli, Satupa'itea, Tuamasaga, Va'a-o-Fonoti, Vaisigano). (cs)
- Το Ανεξάρτητο Κράτος των Σαμόα, όπως είναι το επίσημο όνομα της χώρας, βρίσκεται στον νότιο Ειρηνικό ωκεανό 2.400 χλμ. βόρεια της Νέας Ζηλανδίας. Περιλαμβάνει 9 ηφαιστειογενή νησιά εκ των οποίων κατοικούνται 4: η Απολίμα, το Μανόνο, το Σαβάι και το Ουπόλου όπου κατοικεί και το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της χώρας. Ολόκληρο το νησιωτικό σύμπλεγμα, συμπεριλαμβανομένων των Αμερικανικών Σαμόα, ήταν γνωστό με την ονομασία Νησιά των Θαλασσοπόρων ως τον 20ο αιώνα, επειδή οι Σαμοανοί είναι ικανοί ναυτικοί. Πρωτεύουσα του κράτους είναι η Απία. Τον Μάιο του 2007 η χώρα θρήνησε το θάνατο του Μαλιετόα (Αρχηγού Κράτους από την ανεξαρτησία), Τανουμαφίλι Β΄. Βάσει του Συντάγματος, το πολίτευμα έγινε προεδρική δημοκρατία και ο Αρχηγός Κράτους υπηρετεί πενταετή θητεία. (el)
- Der Unabhängige Staat Samoa, kurz auch: Samoa [zaˈmoːa]; samoanisch: Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa; englisch: Independent State of Samoa, ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Samoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Mandatsgebiet des Völkerbundes seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist es Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten. (de)
- Samoo estas lando en Oceanio, iama Okcidenta Samoo. Ĝi troviĝas en Samoa Insularo. Ŝtatestro estas Tuimaleali'ifano Va'aletoa Sualauvi II. La du plej vastaj insuloj estas Savaii-Insulo kaj Upolu-Insulo. La orientan parton de Samoo okupis Usono. Biogeografie la insularo kongruas kun la samoaj tropikaj humidaj arbaroj el la pacifika ekozono. (eo)
- Samoa (samoeraz: Sāmoa), ofizialki Samoako Estatu Burujabea (samoeraz: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa; ingelesez: Independent State of Samoa), Ozeaniako uharte-estatu burujabea da, Polinesiako mendebaldeko uharteek osatua. 2.842 kilometro koadroko eremua hartzen du, eta 2016an 195.843 biztanle zituen. 1962. urtean lortu zuen independentzia; ordura arte, Zeelanda Berriaren kolonia zen. Samoarren ekonomiaren ardatza nekazaritza da, biztanleen bi herenek nekazaritzan egiten baitute lan. Biztanleriaren %20k, berriz, turismoan dihardu. (eu)
- Samoa (en inglés: Samoa; en samoano: Sāmoa), oficialmente Estado Independiente de Samoa (inglés: Independent State of Samoa; samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), es un país insular de Oceanía integrado dentro de la Polinesia. Su capital y ciudad más poblada es Apia, en la isla de Upolu. Anteriormente conocida como Samoa Alemana de 1910 a 1914 y Samoa Occidental desde 1914 hasta 1997, es un país que comprende la parte occidental del archipiélago de Samoa, en el Pacífico Sur. Se independizó de Nueva Zelanda en 1962. Las dos principales islas del país son Upolu y Savai'i. Samoa fue admitida en la ONU el 15 de diciembre de 1976. El archipiélago samoano completo, incluyendo a Samoa Americana, era conocido con el nombre de «Islas Navegador» por los exploradores europeos delsiglo XIX debido a la destreza para navegar de los samoanos. Debido a su huso horario, actualmente Samoa es el primer país en recibir el Año Nuevo junto con Kiribati. (es)
- Tír Pholainéiseach is ea Samó atá suite san Aigéan Ciúin. Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa nó Independent State of Samoa a thugtar uirthi go hoifigiúil. Bhain sí neamhspleáchas amach ón Nua-Shéalainn sa bhliain 1962. Is iad Upolu agus Savaiʻi na príomhoileáin. Is í Apia an phríomhchathair. Tá sí suite in Upolu. (ga)
- Samoa adalah sebuah negara kepulauan di Samudra Pasifik bagian selatan yang terdiri dari 2 pulau utama dan 7 pulau kecil. Letaknya sekitar setengah jarak perjalanan dari Selandia Baru ke Hawaii. Samoa termasuk ke dalam negara yang mempunyai wilayah terkecil di dunia. Negara Samoa berbatasan dengan Fiji, Tonga, dan Vanuatu di sebelah barat daya, Kepulauan Cook sebelah selatan, dan Kepulauan Tokelau di sebelah utara, serta Tuvalu di sebelah barat laut. Secara resmi dikenal sebagai Negara Independen Samoa. (in)
- Samoa, officially the Independent State of Samoa and until 1997 known as Western Samoa, is a Polynesian island country consisting of two main islands (Savai'i and Upolu); two smaller, inhabited islands (Manono and Apolima); and several smaller, uninhabited islands, including the Aleipata Islands (Nu'utele, Nu'ulua, Fanuatapu and Namua). Samoa is located 64 km (40 mi) west of American Samoa, 889 km (552 mi) northeast of Tonga (closest foreign country), 1,152 km (716 mi) northeast of Fiji, 483 km (300 mi) east of Wallis and Futuna, 1,151 km (715 mi) southeast of Tuvalu, 519 km (322 mi) south of Tokelau, 4,190 km (2,600 mi) southwest of Hawaii, and 610 km (380 mi) northwest of Niue. The capital city is Apia. The Lapita people discovered and settled the Samoan Islands around 3,500 years ago. They developed a Samoan language and Samoan cultural identity. Samoa is a unitary parliamentary democracy with 11 administrative divisions. It is a sovereign state and a member of the Commonwealth of Nations. Western Samoa was admitted to the United Nations on 15 December 1976. Because of the Samoans' seafaring skills, pre-20th-century European explorers referred to the entire island group (which includes American Samoa) as the "Navigator Islands". The country was a colony of the German Empire from 1899 to 1915, then came under a joint British and New Zealand colonial administration until 1 January 1962, when it became independent. (en)
- Le Samoa, en forme longue État indépendant du Samoa, ou les Samoa et l'État indépendant des Samoa, en samoan Samoa et Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa, en anglais Samoa et Independent State of Samoa, est un État indépendant de Polynésie occidentale, situé dans l'Ouest de l'océan Pacifique sud, appelé les Samoa occidentales jusqu’en 1997. Occupant la partie occidentale des îles Samoa, l'autre partie étant sous administration américaine, le Samoa comprend quatre îles habitées : (Upolu, Savai'i, Manono et Apolima) et six îlots inhabités. La capitale Apia et l’aéroport international de Faleolo sont situés sur la côte nord d'Upolu, deuxième plus grande île de l'archipel derrière Savai‘i. Les Samoans vivant à l'étranger, notamment aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande, sont cependant plus nombreux que ceux restés au Samoa. Le Samoa est une démocratie parlementaire membre de l'Organisation des Nations unies et du Commonwealth des Nations. L'économie du pays s'est longtemps fondée sur l'exportation de matières premières (coprah, cacao et bananes notamment). Si l'agriculture emploie encore la majorité de la population active et continue à fournir une partie importante des exportations, l'industrie, les envois de fonds et le tourisme jouent un rôle important dans son économie. L'archipel des Samoa est peuplé depuis plus de 3 000 ans. Il a été sous domination tongienne du Xe siècle au XIVe siècle avant de reconquérir son indépendance. À la fin du XIXe siècle, il fait l'objet des convoitises occidentales, et est partagé en 1899 entre l'Allemagne à l'Ouest et les États-Unis à l'Est. La partie allemande est capturée par la Nouvelle-Zélande en 1914, pays qui en devient la puissance mandataire en 1919. Après une quinzaine d'années de troubles indépendantistes liés à l'activisme Mau, les Samoans sont mieux associés à la gestion de la colonie, qui devient le 1er janvier 1962 la première colonie d'Océanie à retrouver l'indépendance. De cette date au 4 juillet 1997, le pays s'appelait l'État indépendant des Samoa occidentales, souvent abrégé en Samoa occidentales (en samoan Samoa i Sisifo et en anglais Western Samoa. Le retrait de i Sisifo (c’est-à-dire « occidentales », « au couchant ») du toponyme samoan manifeste la volonté de représenter l'ensemble de l'archipel en incluant les Samoa américaines voisines. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사모아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 사모아 독립국(사모아어: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa, 영어: Independent State of Samoa)은 오세아니아의 폴리네시아 사모아 제도에 있는 나라이며, 수도는 아피아이다. 동쪽에 접하는 미국령 사모아와 구별하기 위하여 서사모아(Western Samoa, 문화어: 서부사모아)라고도 부른다. (ko)
- Le Samoa (samoano: Sāmoa; anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche) sono uno stato insulare dell'Oceania, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa. Le isole occupano 2 944 km², e contano 214 000 abitanti circa. La capitale è Apia. (it)
- Samoa, officieel de Onafhankelijke Staat Samoa (Engels: Independent State of Samoa, Samoaans: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoaen) en tot 1997 West-Samoa, is een republiek in Polynesië. Het land omvat het westelijk gedeelte van de Samoa-eilanden; het oostelijke deel is het Amerikaanse territorium Amerikaans-Samoa. Voorts wordt Samoa omringd door Tokelau in het noorden, Tonga in het zuiden en Wallis en Futuna in het westen. Samoa werd in 1962 onafhankelijk van Nieuw-Zeeland. Het land telt circa 200.000 inwoners (2017), verspreid over een landoppervlak van 2831 vierkante kilometer. (nl)
- サモア独立国（サモアどくりつこく、サモア語: Mālō Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa、英: Independent State of Samoa）、通称サモアは、南太平洋（オセアニア）に位置し、ウポル島、サバイイ島および7つの小島からなる国家。首都はウポル島北部にあるアピアである。 イギリス連邦加盟国のひとつ。サモア諸島のうち、西経171度線を境として西側に位置する。この経度を境にアメリカ領サモアとサモア独立国に分割されているが、住民も文化も同じポリネシア系である。 (ja)
- Samoa (pronunciado em português europeu: [sɐˈmoɐ]; pronunciado em português brasileiro: [saˈmoɐ]; pronunciado em inglês: [səˈmoʊ.ə]; em samoano: Sāmoa, pronunciado: [ˌsaːˈmoa]), oficialmente Estado Independente de ou da Samoa (em inglês: Independent State of Samoa; em samoano: Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa), e até 1997 chamada Samoa Ocidental, é um Estado soberano da Polinésia na Oceania, constituído pelas duas ilhas ocidentais (e maiores) das Ilhas Samoa: Savai'i e Upolu. O seu vizinho mais próximo é a Samoa Americana, a leste, e os restantes são Tonga a sul, Tuvalu a noroeste, Wallis e Futuna a oeste e Toquelau a norte. A capital é Apia. Samoa é membro da Comunidade Britânica. O país conseguiu sua independência da Nova Zelândia em 1962, e foi admitida como Samoa Ocidental nas Nações Unidas em 15 de dezembro de 1976. Todo o arquipélago, que inclui Samoa Americana, foi chamado de "Ilhas Navegadores" por exploradores europeus antes do século XX por causa das habilidades marítimas dos samoanos. (pt)
- Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда Западное Самоа — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций. Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа. (ru)
- Samoa, formellt Självständiga staten Samoa (samoanska: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa; engelska: Independent State of Samoa), Västra Samoa fram till 1997, är en stat i Polynesien i södra Stilla havet. (sv)
- (pełna oficjalna nazwa: Niezależne Państwo Samoa) – państwo w Oceanii, obejmujące zachodnią część Wysp Samoa (pozostałe stanowią terytorium Stanów Zjednoczonych jako Samoa Amerykańskie). Do 1997 znane było jako Samoa Zachodnie. (pl)
- Незалежна Держава Самоа (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa) — країна в південно-західній частині Тихого океану в Полінезії, яка займає західну частину однойменного архіпелагу. Попередні назви — Німецьке Самоа (1900—1914) і Західне Самоа (1914—1997). Було прийнято до Організації Об'єднаних Націй 15 грудня 1976 року, з 1970 року — член Співдружності Націй. Столиця країни — місто Апіа розташоване на острові Уполу, який є одним із двох найбільших островів держави. (uk)
- 薩摩亞独立国（薩摩亞語：Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa，英語：Independent State of Samoa），简称萨摩亚，是一個南太平洋岛国，約位於夏威夷与紐西蘭的中間、美屬薩摩亞的西方，為波利尼西亞群島的中心。1962年独立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Samoa (formalment Estat Independent de Samoa) és un estat de la Polinèsia que comprèn 4 illes habitades i 6 illots, situat a la part de ponent de l'arxipèlag de Samoa, a l'oceà Pacífic. La seva capital és Apia, a l’illa d’Upolu. La part oriental de l'arxipèlag és un territori dels Estats Units. Abans era conegut com a Samoa Alemanya (1900-1914) i posteriorment Samoa Occidental (en samoà Samoa i Sisifo) (1914-1997). El canvi de nom, tot abandonant l'adjectiu «Occidental», manifesta el desig de veure tot l'arxipèlag reunit sota una única sobirania. (ca)
- ساموا أو رسميًا دولة ساموا المستقلة (بالساموية: Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa)، وعُرِفت سابقاً باسم ساموا الغربية أو ساموا الألمانية، هي دولة تضم القسم الغربي من جزر ساموا في جنوبي المحيط الهادئ. نالت استقلالها عن نيوزيلندا عام 1962. الجزيرتان الرئيسيتان في البلاد هما أوبولو وسافاي والتي هي من أكبر الجزر البولينيزية. تقع عاصمة البلاد أبيا ومطار فاليولو الدولي على جزيرة أوبولو. انضمت ساموا إلى الأمم المتحدة في 15 ديسمبر/ كانون الأول عام 1975. كانت تدعى مجموعة جزر ساموا بما ذلك ساموا الأمريكية بجزر الملاحين من قبل المستكشفين الأوروبيين قبل القرن العشرين بسبب مهارة السامويين الملاحية. (ar)
- Samoa (dříve Západní Samoa), plným názvem Nezávislý stát Samoa (samojsky Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa), je stát v západní části Samojských ostrovů v Polynésii (ve východní části souostroví se nachází Americká Samoa). Rozloha 2944 km², 176 908 obyvatel (2006). Hlavní město je Apia (38 800 obyv.). Administrativně se člení na 11 distriktů (A'ana, Aiga-i-le-Tai, Atua, Fa'asaleleaga, Gaga'emauga, Gagaifomauga, Palauli, Satupa'itea, Tuamasaga, Va'a-o-Fonoti, Vaisigano). (cs)
- Το Ανεξάρτητο Κράτος των Σαμόα, όπως είναι το επίσημο όνομα της χώρας, βρίσκεται στον νότιο Ειρηνικό ωκεανό 2.400 χλμ. βόρεια της Νέας Ζηλανδίας. Περιλαμβάνει 9 ηφαιστειογενή νησιά εκ των οποίων κατοικούνται 4: η Απολίμα, το Μανόνο, το Σαβάι και το Ουπόλου όπου κατοικεί και το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της χώρας. Ολόκληρο το νησιωτικό σύμπλεγμα, συμπεριλαμβανομένων των Αμερικανικών Σαμόα, ήταν γνωστό με την ονομασία Νησιά των Θαλασσοπόρων ως τον 20ο αιώνα, επειδή οι Σαμοανοί είναι ικανοί ναυτικοί. Πρωτεύουσα του κράτους είναι η Απία. Τον Μάιο του 2007 η χώρα θρήνησε το θάνατο του Μαλιετόα (Αρχηγού Κράτους από την ανεξαρτησία), Τανουμαφίλι Β΄. Βάσει του Συντάγματος, το πολίτευμα έγινε προεδρική δημοκρατία και ο Αρχηγός Κράτους υπηρετεί πενταετή θητεία. (el)
- Der Unabhängige Staat Samoa, kurz auch: Samoa [zaˈmoːa]; samoanisch: Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa; englisch: Independent State of Samoa, ist ein Inselstaat in Polynesien, der den westlichen Teil der Samoainseln umfasst und deswegen – bis 1997 offiziell – auch Westsamoa (Samoa i Sisifo) genannt wurde. Der Staat erlangte 1962 als ehemaliges Mandatsgebiet des Völkerbundes seine Unabhängigkeit von Neuseeland. Zudem ist es Mitglied im Commonwealth of Nations. Der östlich davon liegende Teil der Region, Amerikanisch-Samoa, ist seit 1929 ein Außengebiet der Vereinigten Staaten. (de)
- Samoo estas lando en Oceanio, iama Okcidenta Samoo. Ĝi troviĝas en Samoa Insularo. Ŝtatestro estas Tuimaleali'ifano Va'aletoa Sualauvi II. La du plej vastaj insuloj estas Savaii-Insulo kaj Upolu-Insulo. La orientan parton de Samoo okupis Usono. Biogeografie la insularo kongruas kun la samoaj tropikaj humidaj arbaroj el la pacifika ekozono. (eo)
- Samoa (samoeraz: Sāmoa), ofizialki Samoako Estatu Burujabea (samoeraz: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa; ingelesez: Independent State of Samoa), Ozeaniako uharte-estatu burujabea da, Polinesiako mendebaldeko uharteek osatua. 2.842 kilometro koadroko eremua hartzen du, eta 2016an 195.843 biztanle zituen. 1962. urtean lortu zuen independentzia; ordura arte, Zeelanda Berriaren kolonia zen. Samoarren ekonomiaren ardatza nekazaritza da, biztanleen bi herenek nekazaritzan egiten baitute lan. Biztanleriaren %20k, berriz, turismoan dihardu. (eu)
- Tír Pholainéiseach is ea Samó atá suite san Aigéan Ciúin. Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa nó Independent State of Samoa a thugtar uirthi go hoifigiúil. Bhain sí neamhspleáchas amach ón Nua-Shéalainn sa bhliain 1962. Is iad Upolu agus Savaiʻi na príomhoileáin. Is í Apia an phríomhchathair. Tá sí suite in Upolu. (ga)
- Samoa adalah sebuah negara kepulauan di Samudra Pasifik bagian selatan yang terdiri dari 2 pulau utama dan 7 pulau kecil. Letaknya sekitar setengah jarak perjalanan dari Selandia Baru ke Hawaii. Samoa termasuk ke dalam negara yang mempunyai wilayah terkecil di dunia. Negara Samoa berbatasan dengan Fiji, Tonga, dan Vanuatu di sebelah barat daya, Kepulauan Cook sebelah selatan, dan Kepulauan Tokelau di sebelah utara, serta Tuvalu di sebelah barat laut. Secara resmi dikenal sebagai Negara Independen Samoa. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사모아 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 사모아 독립국(사모아어: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa, 영어: Independent State of Samoa)은 오세아니아의 폴리네시아 사모아 제도에 있는 나라이며, 수도는 아피아이다. 동쪽에 접하는 미국령 사모아와 구별하기 위하여 서사모아(Western Samoa, 문화어: 서부사모아)라고도 부른다. (ko)
- Le Samoa (samoano: Sāmoa; anche Samoa Occidentali e, al tempo della colonizzazione, Samoa tedesche) sono uno stato insulare dell'Oceania, composto da un gruppo di isole dell'oceano Pacifico meridionale, all'interno dell'arcipelago delle Samoa. Le isole occupano 2 944 km², e contano 214 000 abitanti circa. La capitale è Apia. (it)
- Samoa, officieel de Onafhankelijke Staat Samoa (Engels: Independent State of Samoa, Samoaans: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoaen) en tot 1997 West-Samoa, is een republiek in Polynesië. Het land omvat het westelijk gedeelte van de Samoa-eilanden; het oostelijke deel is het Amerikaanse territorium Amerikaans-Samoa. Voorts wordt Samoa omringd door Tokelau in het noorden, Tonga in het zuiden en Wallis en Futuna in het westen. Samoa werd in 1962 onafhankelijk van Nieuw-Zeeland. Het land telt circa 200.000 inwoners (2017), verspreid over een landoppervlak van 2831 vierkante kilometer. (nl)
- サモア独立国（サモアどくりつこく、サモア語: Mālō Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa、英: Independent State of Samoa）、通称サモアは、南太平洋（オセアニア）に位置し、ウポル島、サバイイ島および7つの小島からなる国家。首都はウポル島北部にあるアピアである。 イギリス連邦加盟国のひとつ。サモア諸島のうち、西経171度線を境として西側に位置する。この経度を境にアメリカ領サモアとサモア独立国に分割されているが、住民も文化も同じポリネシア系である。 (ja)
- Samoa, formellt Självständiga staten Samoa (samoanska: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa; engelska: Independent State of Samoa), Västra Samoa fram till 1997, är en stat i Polynesien i södra Stilla havet. (sv)
- (pełna oficjalna nazwa: Niezależne Państwo Samoa) – państwo w Oceanii, obejmujące zachodnią część Wysp Samoa (pozostałe stanowią terytorium Stanów Zjednoczonych jako Samoa Amerykańskie). Do 1997 znane było jako Samoa Zachodnie. (pl)
- Незалежна Держава Самоа (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa) — країна в південно-західній частині Тихого океану в Полінезії, яка займає західну частину однойменного архіпелагу. Попередні назви — Німецьке Самоа (1900—1914) і Західне Самоа (1914—1997). Було прийнято до Організації Об'єднаних Націй 15 грудня 1976 року, з 1970 року — член Співдружності Націй. Столиця країни — місто Апіа розташоване на острові Уполу, який є одним із двох найбільших островів держави. (uk)
- 薩摩亞独立国（薩摩亞語：Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa，英語：Independent State of Samoa），简称萨摩亚，是一個南太平洋岛国，約位於夏威夷与紐西蘭的中間、美屬薩摩亞的西方，為波利尼西亞群島的中心。1962年独立。 (zh)
- Samoa (en inglés: Samoa; en samoano: Sāmoa), oficialmente Estado Independiente de Samoa (inglés: Independent State of Samoa; samoano: Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Sāmoa), es un país insular de Oceanía integrado dentro de la Polinesia. Su capital y ciudad más poblada es Apia, en la isla de Upolu. Anteriormente conocida como Samoa Alemana de 1910 a 1914 y Samoa Occidental desde 1914 hasta 1997, es un país que comprende la parte occidental del archipiélago de Samoa, en el Pacífico Sur. Se independizó de Nueva Zelanda en 1962. Las dos principales islas del país son Upolu y Savai'i. (es)
- Le Samoa, en forme longue État indépendant du Samoa, ou les Samoa et l'État indépendant des Samoa, en samoan Samoa et Malo Sa'oloto Tuto'atasi o Samoa, en anglais Samoa et Independent State of Samoa, est un État indépendant de Polynésie occidentale, situé dans l'Ouest de l'océan Pacifique sud, appelé les Samoa occidentales jusqu’en 1997. (fr)
- Samoa, officially the Independent State of Samoa and until 1997 known as Western Samoa, is a Polynesian island country consisting of two main islands (Savai'i and Upolu); two smaller, inhabited islands (Manono and Apolima); and several smaller, uninhabited islands, including the Aleipata Islands (Nu'utele, Nu'ulua, Fanuatapu and Namua). Samoa is located 64 km (40 mi) west of American Samoa, 889 km (552 mi) northeast of Tonga (closest foreign country), 1,152 km (716 mi) northeast of Fiji, 483 km (300 mi) east of Wallis and Futuna, 1,151 km (715 mi) southeast of Tuvalu, 519 km (322 mi) south of Tokelau, 4,190 km (2,600 mi) southwest of Hawaii, and 610 km (380 mi) northwest of Niue. The capital city is Apia. The Lapita people discovered and settled the Samoan Islands around 3,500 years ago. T (en)
- Samoa (pronunciado em português europeu: [sɐˈmoɐ]; pronunciado em português brasileiro: [saˈmoɐ]; pronunciado em inglês: [səˈmoʊ.ə]; em samoano: Sāmoa, pronunciado: [ˌsaːˈmoa]), oficialmente Estado Independente de ou da Samoa (em inglês: Independent State of Samoa; em samoano: Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa), e até 1997 chamada Samoa Ocidental, é um Estado soberano da Polinésia na Oceania, constituído pelas duas ilhas ocidentais (e maiores) das Ilhas Samoa: Savai'i e Upolu. O seu vizinho mais próximo é a Samoa Americana, a leste, e os restantes são Tonga a sul, Tuvalu a noroeste, Wallis e Futuna a oeste e Toquelau a norte. A capital é Apia. (pt)
- Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда Западное Самоа — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_and_other_chiefs_aboard_German_warship_taking_them_to_exile_in_Saipan,_2909.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
