| dbo:abstract
|
- Mallotus philippensis o Kamala és una planta euforbiàcia. La coberta del seu fruit produeix un tint vermell. Sovint apareix en els marges del bosc al sud-est asiàtic i també a l'Afganistan i Austràlia. (ca)
- Der Kamalabaum (Mallotus philippensis) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Bestandteile der Pflanze werden traditionell als Arzneimittel verwendet. (de)
- Mallotus philippensis est une espèce de plantes de la famille des Euphorbiaceae. Elle est originaire d'Asie tempérée et tropicale et d'Océanie : Chine, Île de Taïwan, Japon, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Népal, Sri Lanka, Birmanie, Viêt Nam, Malaisie, Philippines et Australie. Ce sont des arbustes ou de petits arbres qui ne dépassent pas 15 mètres de haut. Ils vivent entre 300 et 1600 mètres d'altitude. Dans la teinturerie traditionnelle indienne, on utilise le dépôt rougeâtre qui se forme sur le fruit pour en tirer un colorant jaune, le kamala. (fr)
- Mallotus philippensis is a plant in the spurge family. It is known as the kamala tree or red kamala or kumkum tree, due to the fruit covering, which produces a red dye. However, it must be distinguished from kamala meaning "lotus" in many Indian languages, an unrelated plant, flower, and sometimes metonymic spiritual or artistic concept. Mallotus philippensis has many other local names. This kamala often appears in rainforest margins. Or in disturbed areas free from fire, in moderate to high rainfall areas. It occurs in South Asia, Southeast Asia, as well as Afghanistan and Australia. The southernmost limit of natural distribution is Mount Keira, south of Sydney. The species name refers to the type specimen being collected in the Philippines, where it is known as banato. (en)
- Mallotus philippensis är en törelväxtart som först beskrevs av Jean-Baptiste de Lamarck, och fick sitt nu gällande namn av Johannes Müller Argoviensis. Mallotus philippensis ingår i släktet och familjen törelväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Маллотус филиппинский (лат. Mallotus philippensis) — растение семейства Молочайные, вид рода Маллотус, дико произрастающее по всей тропической Азии, а также в Северной и Восточной Австралии. (ru)
- 粗糠柴（学名：Mallotus philippensis）为大戟科野桐属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mallotus philippensis o Kamala és una planta euforbiàcia. La coberta del seu fruit produeix un tint vermell. Sovint apareix en els marges del bosc al sud-est asiàtic i també a l'Afganistan i Austràlia. (ca)
- Der Kamalabaum (Mallotus philippensis) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Bestandteile der Pflanze werden traditionell als Arzneimittel verwendet. (de)
- Mallotus philippensis est une espèce de plantes de la famille des Euphorbiaceae. Elle est originaire d'Asie tempérée et tropicale et d'Océanie : Chine, Île de Taïwan, Japon, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Népal, Sri Lanka, Birmanie, Viêt Nam, Malaisie, Philippines et Australie. Ce sont des arbustes ou de petits arbres qui ne dépassent pas 15 mètres de haut. Ils vivent entre 300 et 1600 mètres d'altitude. Dans la teinturerie traditionnelle indienne, on utilise le dépôt rougeâtre qui se forme sur le fruit pour en tirer un colorant jaune, le kamala. (fr)
- Mallotus philippensis är en törelväxtart som först beskrevs av Jean-Baptiste de Lamarck, och fick sitt nu gällande namn av Johannes Müller Argoviensis. Mallotus philippensis ingår i släktet och familjen törelväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Маллотус филиппинский (лат. Mallotus philippensis) — растение семейства Молочайные, вид рода Маллотус, дико произрастающее по всей тропической Азии, а также в Северной и Восточной Австралии. (ru)
- 粗糠柴（学名：Mallotus philippensis）为大戟科野桐属下的一个种。 (zh)
- Mallotus philippensis is a plant in the spurge family. It is known as the kamala tree or red kamala or kumkum tree, due to the fruit covering, which produces a red dye. However, it must be distinguished from kamala meaning "lotus" in many Indian languages, an unrelated plant, flower, and sometimes metonymic spiritual or artistic concept. Mallotus philippensis has many other local names. This kamala often appears in rainforest margins. Or in disturbed areas free from fire, in moderate to high rainfall areas. (en)
|
_feeding_on_Kamala_(Mallotus_philipensis)_at_Jayanti,_Duars,_WB_W_Picture_133.jpg){kind=link}
