| dbo:abstract
|
- قصر مالاكانانغ (بالفلبينية: Palasyo ng Malakanyang، بالأسبانية: Palacio de Malacañán، بالإنجليزية: Malacañang Palace) هو المقر الرسمي لإقامة رئيس الفلبين، يقع القصر في العاصمة مانيلا. القصر هو عبارة عن مجمع من المباني التي بنيت وفق العمارة الاستعمارية الإسبانية والعمارة الكلاسيكية الجديدة. في ظل الإدارة الحالية للرئيس رودريغو دوتيرتي، يريد الرئيس إعادة تسمية قصر مالاكانانغ إلى قصر الشعب. تم بناء الهيكل الأصلي للقصر في عام 1750 من قبل الدون لويس روشا كمقر صيفي على طول نهر باسيغ، تم شراء القصر لاحقًا من قبل الدولة في عام 1825 كمقر صيفي للحاكم الاسباني العام. بعد زلزال 3 يونيو 1863 دُمر قصر ديل غوبيرنادور (قصر الحاكم) الواقع ضمن مدينة مانيلا المسورة، أصبح قصر مالاكانانغ مقر إقامة الحاكم العام. وبعد أن تم التنازل عن السيادة على الجزر الفلبينية إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1898، أصبح القصر مقر إقامة المحافظين الأميركيين، وكان الجنرال ويسلي ميريت أول محافظ أمريكي يسكن القصر. منذ عام 1863 سكن القصر ثمانية عشر محافظًا إسبانيًا عامًا، وأربعة عشر من الحكام العسكريين الأميركيين والمدنيين، وبعد استقلال الفلبين سكنه رؤساء الفلبين المنتخبين. تم توسيع القصر وتجديده عدة مرات منذ عام 1750، حيث تم توسيع أراضيه لتشمل المناطق المجاورة، وهدمت العديد من المباني وشيدت خلال الفترات الإسبانية والأمريكية. وفي الفترة الأخيرة، تم إعادة تشكيل مجمع القصر بشكل جذري وإعادة بنائه على نطاق واسع خلال فترة الرئيس فرديناند ماركوس. من بين رؤساء الجمهورية الخامسة الحالية، فقط غلوريا ماكاباغال أرويو عاشت بالفعل في القصر الرئيسي، وكل الرؤساء الآخرين كانوا يقيمون في الممتلكات القريبة التي تشكل جزءًا من مجمع القصر الأكبر. (ar)
- Der Malacañan-Palast (spanisch Palacio de Malacañán oder, wie er amtlich bezeichnet wird, der Malacañan Palace) ist die offizielle Residenz des Präsidenten der Philippinen. Der Palast liegt am nördlichen Ufer des Pasig Rivers in der Landeshauptstadt Manila. In der philippinischen Sprache wird er als Palasyo ng Malakanyang bezeichnet. Mit Malacañang-Palast bezieht man sich auf den offiziellen Wohn- und Amtssitz des Präsidenten. Die Kurzform Malacañang wird verwendet, wenn man Bezug auf das Büro des philippinischen Präsidenten nimmt bzw. sie ist im täglichen Jargon oder in den Medien gebräuchlich. Der Begriff „Malacañang“ ist dabei eine Metonymie, die generell das philippinische Präsidentenamt bezeichnet oder die allgemein für die Exekutive steht. Der Malacañang-Palast ist auf der Rückseite des aktuell gültigen 20-Peso-Scheins abgebildet. (de)
- El Palacio de Malacañán (Palasyo ng Malakanyang en filipino) es la residencia oficial del presidente de Filipinas. Está localizado en la orilla norte del río Pásig en el distrito de San Miguel, Manila. Aparece impreso al reverso del billete de 20 pesos. El término "Malacañang" se usa a menudo como metonimia para el presidente y sus asesores. El extenso complejo del Palacio de Malacañang incluye numerosas mansiones y edificios de oficinas diseñados y construidos en gran parte en estilo bahay na bato y neoclásico. Desde 1863, el Palacio ha sido ocupado por dieciocho gobernadores generales españoles, catorce gobernadores civiles y militares estadounidenses, y más tarde los presidentes de Filipinas. El palacio había sido ampliado y remodelado varias veces desde 1750; los terrenos se ampliaron para incluir propiedades vecinas, y muchos edificios fueron demolidos y construidos durante los períodos español y estadounidense. Se reforzaron sus postes, se sustituyeron las tejas por láminas de hierro ondulado, se repararon los balcones y se embelleció tanto el exterior como el interior. Más recientemente, entre 1978 y 1979, el edificio del Palacio fue remodelado drásticamente y reconstruido extensamente por la primera dama Imelda Romualdez Marcos durante el mandato de Ferdinand Marcos. (es)
- Malacañang Palace (Filipino: Palasyo ng Malakanyang, locally [paˈlɐ̞ʃo näŋ maläkɐˈɲäŋ]; Spanish: Palacio de Malacañán), officially known as Malacañan Palace, is the official residence and principal workplace of the president of the Philippines. It is located in the Manila district of San Miguel, and is commonly associated with Mendiola Street. The term Malacañang is often used as a metonym for the president, their advisers, and the Office of the President of the Philippines. The sprawling Malacañang Palace complex includes numerous mansions and office buildings designed and built largely in the bahay na bato and neoclassical styles. Among the presidents of the present Fifth Republic, only Gloria Macapagal Arroyo actually lived in the main palace as both her office and her residence, with all others residing in nearby properties that form part of the larger palace complex. The palace has been seized several times as a result of protests starting with the People Power Revolution of 1986, the 1989 coup attempt (when the palace was buzzed by T-28 Trojans), the 2001 Manila riots, and the EDSA III riots. The original structure was built in 1750 by Don Luis Rocha, a Spaniard in the galleon trade, who built it as a summer house located in San Miguel, Paco, and Santa Ana along the Pasig River. The Rocha property was built of stone, described as being a relatively modest country house (although modern day Rochas say it was not small and in fact had a ballroom) with a bath house on the river and gardens, all enclosed by a stone fence. The latter was probably a nipa-roofed and bamboo-enclosed structure built on the water, away from the gaze of passing boats. It was easily accessible from Intramuros and Binondo by boat or carriage or on horseback. Malacañan was purchased by the state in 1825 as the summer residence for the Spanish governor-general upon Colonel José Miguel Formento's death. Following an earthquake on June 3, 1863, which destroyed the governor-general's official residence the Palacio del Gobernador in the walled city of Intramuros, Malacañan became the official seat of power of Spanish colonial rule. Use of the palace as the official state residence of colonial rulers was continued after sovereignty over the islands was ceded to the United States in 1898. General Wesley Merritt was the first American governor to make use of the estate as his residence. Since 1863, the palace has been occupied by eighteen Spanish governors-general, fourteen American military and civil governors, and later the presidents of the Philippines. The palace had been enlarged and refurbished several times since 1750; the grounds were expanded to include neighboring estates, and many buildings were demolished and constructed during the Spanish and American periods. Its posts were strengthened, roof tiles replaced with corrugated iron sheets, balconies repaired and both exterior and interior beautified. More recently, between 1978 and 1979 the palace building was drastically remodeled and extensively rebuilt by First Lady Imelda Marcos during the tenure of Ferdinand Marcos. Malacañang was the only major government building in Manila to survive heavy artillery bombing during the Second World War. The palace continues to be the centerpiece of the upscale district of San Miguel, spared by the war. (en)
- Le palais de Malacañan, ou simplement Malacañan, est la résidence officielle du président des Philippines, située à Manille, la capitale, sur la rive droite du fleuve Pasig, dans le district de . Construit en 1750 sous la colonisation espagnole par Luís Rocha, un aristocrate ibérique installé aux Philippines, celui-ci le vend en 1802 à un officier de l'armée espagnole le Colonel Jose Miguel Fomento. À sa mort en 1825, ce dernier le lègue au gouvernement qui en fait la résidence d'été du gouverneur général. Le 3 juin 1863, le (en) (Palacio del Gobernador), situé dans le quartier d'Intramuros est détruit par un séisme qui ravage totalement Manille. Dès lors, le palais de Malacañan deviendra la résidence officielle des 18 derniers gouverneurs généraux espagnols, puis des 14 gouverneurs civils et militaires américains qui s'y succéderont jusqu'à l'indépendance de l'archipel en 1946. (fr)
- Istana Malacañang, secara resmi Istana Malacañan atau Istana, adalah kediaman resmi, tetapi bukan kediaman langsung, dan tempat kerja utama Presiden Filipina. Istana ini terletak di tepi Sungai Pasig, dan alamatnya berada di 1000 José P. Laurel Street, distrik , Manila. Malacañang dibangun pada tahun 1750 dengan . Semenjak masa Rafael de Echague y Berminghan, tempat ini menjadi kediaman setiap kepala pemerintahan Filipina. Selama periode penjajahan Amerika Serikat, Gubernur Jenderal dan Dwight F. Davis membangun gedung eksekutif Balai Kalayaan di tempat ini, yang kini dijadikan museum. (in)
- Il Palazzo di Malacañan (in filippino Palasyo ng Malakanyang; in inglese Malacañang Palace) è la residenza ufficiale e il principale ufficio del presidente delle Filippine. (it)
- 말라카냥궁(영어: Malacañang Palace 말라카냥 팰리스[*], 타갈로그어: Palasyo ng Malakanyang 팔라쇼 낭 말라카냥, 스페인어: Palacio de Malacañan 팔라시오 데 말라카냔[*])은 필리핀 마닐라에 위치한 대통령궁이다. (ko)
- マラカニアン宮殿（マラカニアンきゅうでん、スペイン語: Palacio de Malacañán、タガログ語: Palasyo ng Malakanyang）は、フィリピンの大統領官邸である。「マラカニャン宮殿」とも。 (ja)
- Malacañang Palace (Filipijns: Palasyo ng Malakanyang) is de officiële residentie van de president van de Filipijnen. Het paleis bevindt zich in Manilla op de noordzijde van de rivier de Pasig. Het hele complex bestaat uit het paleis zelf, (het voormalige gastenverblijf, waarin de presidenten Corazon Aquino en Joseph Estrada verbleven), (Het voormalige overheidsgebouw uit tijd van de Amerikanen), (het regeringsgebouw), een nieuwe overheidsgebouw (gebouwd door President Aquino) en enkele kleinere gebouwen. Aan de overkant van de rivier is het Malacañang Park. Het paleis is niet vaak te bezichtigen voor het publiek. Vooral tijdens politiek onrustige tijden zijn de poorten gesloten en wordt het paleis zwaar bewaakt. Demonstranten verzamelen zich vaak in het nabijgelegen om daar te demonstreren tegen het beleid van de regering. (nl)
- Дворец Малаканьянг (филипп. Palasyo ng Malacañang) — официальная резиденция президента Филиппин, которая расположена в столице страны городе Манила. Представляет собой дворцовый комплекс, построенный в неоклассическом стиле. (ru)
- 馬拉坎南宮，或稱马拉卡南宫，當地又稱馬拉干鄢宮（Malacañan Palace，舊稱Malacañang Palace）是菲律賓的總統府與總統官方居所（不一定為實際官邸）。它座落在馬尼拉市的的邊。在菲國的政治和日常語彙中，馬拉坎南宮是菲律賓總統、行政部門、或菲律賓政府的同義詞。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Istana Malacañang, secara resmi Istana Malacañan atau Istana, adalah kediaman resmi, tetapi bukan kediaman langsung, dan tempat kerja utama Presiden Filipina. Istana ini terletak di tepi Sungai Pasig, dan alamatnya berada di 1000 José P. Laurel Street, distrik , Manila. Malacañang dibangun pada tahun 1750 dengan . Semenjak masa Rafael de Echague y Berminghan, tempat ini menjadi kediaman setiap kepala pemerintahan Filipina. Selama periode penjajahan Amerika Serikat, Gubernur Jenderal dan Dwight F. Davis membangun gedung eksekutif Balai Kalayaan di tempat ini, yang kini dijadikan museum. (in)
- Il Palazzo di Malacañan (in filippino Palasyo ng Malakanyang; in inglese Malacañang Palace) è la residenza ufficiale e il principale ufficio del presidente delle Filippine. (it)
- 말라카냥궁(영어: Malacañang Palace 말라카냥 팰리스[*], 타갈로그어: Palasyo ng Malakanyang 팔라쇼 낭 말라카냥, 스페인어: Palacio de Malacañan 팔라시오 데 말라카냔[*])은 필리핀 마닐라에 위치한 대통령궁이다. (ko)
- マラカニアン宮殿（マラカニアンきゅうでん、スペイン語: Palacio de Malacañán、タガログ語: Palasyo ng Malakanyang）は、フィリピンの大統領官邸である。「マラカニャン宮殿」とも。 (ja)
- Дворец Малаканьянг (филипп. Palasyo ng Malacañang) — официальная резиденция президента Филиппин, которая расположена в столице страны городе Манила. Представляет собой дворцовый комплекс, построенный в неоклассическом стиле. (ru)
- 馬拉坎南宮，或稱马拉卡南宫，當地又稱馬拉干鄢宮（Malacañan Palace，舊稱Malacañang Palace）是菲律賓的總統府與總統官方居所（不一定為實際官邸）。它座落在馬尼拉市的的邊。在菲國的政治和日常語彙中，馬拉坎南宮是菲律賓總統、行政部門、或菲律賓政府的同義詞。 (zh)
- قصر مالاكانانغ (بالفلبينية: Palasyo ng Malakanyang، بالأسبانية: Palacio de Malacañán، بالإنجليزية: Malacañang Palace) هو المقر الرسمي لإقامة رئيس الفلبين، يقع القصر في العاصمة مانيلا. القصر هو عبارة عن مجمع من المباني التي بنيت وفق العمارة الاستعمارية الإسبانية والعمارة الكلاسيكية الجديدة. في ظل الإدارة الحالية للرئيس رودريغو دوتيرتي، يريد الرئيس إعادة تسمية قصر مالاكانانغ إلى قصر الشعب. (ar)
- Der Malacañan-Palast (spanisch Palacio de Malacañán oder, wie er amtlich bezeichnet wird, der Malacañan Palace) ist die offizielle Residenz des Präsidenten der Philippinen. Der Palast liegt am nördlichen Ufer des Pasig Rivers in der Landeshauptstadt Manila. In der philippinischen Sprache wird er als Palasyo ng Malakanyang bezeichnet. Mit Malacañang-Palast bezieht man sich auf den offiziellen Wohn- und Amtssitz des Präsidenten. Die Kurzform Malacañang wird verwendet, wenn man Bezug auf das Büro des philippinischen Präsidenten nimmt bzw. sie ist im täglichen Jargon oder in den Medien gebräuchlich. Der Begriff „Malacañang“ ist dabei eine Metonymie, die generell das philippinische Präsidentenamt bezeichnet oder die allgemein für die Exekutive steht. Der Malacañang-Palast ist auf der Rückseite (de)
- El Palacio de Malacañán (Palasyo ng Malakanyang en filipino) es la residencia oficial del presidente de Filipinas. Está localizado en la orilla norte del río Pásig en el distrito de San Miguel, Manila. Aparece impreso al reverso del billete de 20 pesos. El término "Malacañang" se usa a menudo como metonimia para el presidente y sus asesores. El extenso complejo del Palacio de Malacañang incluye numerosas mansiones y edificios de oficinas diseñados y construidos en gran parte en estilo bahay na bato y neoclásico. (es)
- Malacañang Palace (Filipino: Palasyo ng Malakanyang, locally [paˈlɐ̞ʃo näŋ maläkɐˈɲäŋ]; Spanish: Palacio de Malacañán), officially known as Malacañan Palace, is the official residence and principal workplace of the president of the Philippines. It is located in the Manila district of San Miguel, and is commonly associated with Mendiola Street. The term Malacañang is often used as a metonym for the president, their advisers, and the Office of the President of the Philippines. The sprawling Malacañang Palace complex includes numerous mansions and office buildings designed and built largely in the bahay na bato and neoclassical styles. Among the presidents of the present Fifth Republic, only Gloria Macapagal Arroyo actually lived in the main palace as both her office and her residence, with a (en)
- Le palais de Malacañan, ou simplement Malacañan, est la résidence officielle du président des Philippines, située à Manille, la capitale, sur la rive droite du fleuve Pasig, dans le district de . Construit en 1750 sous la colonisation espagnole par Luís Rocha, un aristocrate ibérique installé aux Philippines, celui-ci le vend en 1802 à un officier de l'armée espagnole le Colonel Jose Miguel Fomento. À sa mort en 1825, ce dernier le lègue au gouvernement qui en fait la résidence d'été du gouverneur général. (fr)
- Malacañang Palace (Filipijns: Palasyo ng Malakanyang) is de officiële residentie van de president van de Filipijnen. Het paleis bevindt zich in Manilla op de noordzijde van de rivier de Pasig. Het hele complex bestaat uit het paleis zelf, (het voormalige gastenverblijf, waarin de presidenten Corazon Aquino en Joseph Estrada verbleven), (Het voormalige overheidsgebouw uit tijd van de Amerikanen), (het regeringsgebouw), een nieuwe overheidsgebouw (gebouwd door President Aquino) en enkele kleinere gebouwen. Aan de overkant van de rivier is het Malacañang Park. (nl)
|
.jpg){kind=link}
