| dbo:abstract
|
- Sugaar o Maju és el consort de la Gran Deessa basca Mari. Té, tanmateix, un paper molt més fosc, lligat al tro i la tempesta. L'etimologia suggerida per a «Sugaar» és suge (serp) + ar (mascle): serp mascle, drac. També s'explica per su (foc) + gar (flama): flama del foc. L'etimologia de «Maju» és desconeguda. Una llegenda biscaïna el vincula a l'origen mitològic del llinatge dels senyors de Biscaia. Segons aquesta llegenda, una princesa escocesa refugiada a Mundaka (la Princesa de Mundaka mitològica) va tenir un encontre eròtic amb Sugaar, d'on naixeria Jaun Zuria, primer senyor mitològic (no històric) de Biscaia. (ca)
- En la eŭska mitaro, Sugaar (ankaŭ: Sugar,Sugoi, Maju) estas dio, rilatita kun la ŝtormoj kaj tondroj. Li aspektas kiel drako aŭ serpento de fajro. Male de lia edzino Mari malmultaj legendoj memoreblas pri Sugaar. Li kuniĝas kun Mari en la montoj por krei ŝtormojn dum ili amoras. (eo)
- Sugaar (baita ere Maju, Sugoi, Sugar edo Suar) euskal mitologiako izakia da, Mari jainkosaren senarra eta 2 seme ditu honekin; Mikelats eta Atarabi, gaizkiaren eta ongiaren irudikapenak. Suge itxura du eta, suzko igitaia bailitzan, zerua zeharkatzen du. Ekaitz eta trumoiekin lotura estua du. Sugaar izenaren esanahia suge + ar (herensugea) edo su + gar izan daiteke. Litekeena da bien arteko bateratzea izatea. (eu)
- Sugaar, también llamado Sugar o Maju (asimismo conocido, según las zonas, como Suarra, Sugahar, Sugoi o Maiu), es una deidad de la mitología vasca precristiana. Es una divinidad de carácter masculino, consorte de la diosa Mari (tiene, sin embargo, un papel mucho más oscuro que esta), y padre de (hijo perverso) y (hijo bondadoso). (es)
- In Basque mythology, Sugaar (also Sugar, Sugoi, Suarra, Maju) is the male half of a pre-Christian Basque deity associated with storms and thunder. He is normally imagined as a dragon or serpent. Unlike his female consort, Mari, there are very few remaining legends about Sugaar. The basic purpose of his existence is to periodically join with Mari in the mountains to generate the storms. In one myth Sugaar seduces a Scottish princess in the village of Mundaka to father the mythical first Lord of Biscay, Jaun Zuria. This legend is believed to be a fabrication made to legitimize the Lordship of Biscay as a separate state from Navarre, because there is no historical account of such a lord. Only the fact that the delegates of Mundaka were attributed with the formal privilege of being the first to vote in the Biltzar (Parliament) of the province may look as unlikely indication of the partial veracity of this legend. (en)
- Sugaar (autres noms : Sugar, Sugoi, Maju ou Suar) est la partie mâle d'une déité pré-chrétienne dans la mythologie basque associée aux orages et à la foudre, et époux de Mari. (fr)
- In mitologia basca, Sugaar (chiamato anche: Sugar,Sugoi, Maju) è una divinità maschile, associato alle tempeste ed i tuoni. Al contrario della sua metà femminile, Mari, non sono molte le leggende che parlano di lui: generalmente, viene rappresentato assieme alla consorte, intento a generare violente tempeste. La leggenda maggiore, comunque, riguarda la sua seduzione di una principessa scozzese nel villaggio di Mundaka. Da questo rapporto, sarebbe poi nato il primo Signore di Biscalia, . Questa leggenda è stata la base per rivendicazioni di autonomia della Biscaglia dalla Navarra, ma la mancanza di fonti storiche non ha mai permesso di sostenere l'esistenza di questo Signore. Tuttavia, l'antica tradizione che prevede la precedenza del voto nel Biltzar (il Parlamento Basco) dei membri di Mundaka, potrebbe essere dovuta proprio ad una sorta di verità della leggenda. (it)
- シュガール (Sugaar) は、バスク神話における男性神で、雷神、嵐の神である。前キリスト教時代においてバスク人に信仰された。通常は大蛇やドラゴンの姿で表現される。 (ja)
- Sugaar (także Sugoi, Suarra) – w mitologii Basków boska istota zazwyczaj utożsamiana z Maju, małżonkiem Mari, chociaż według niektórych źródeł miał być mężem ognistego węża-smoka Herensugue. Uważany za władcę lamiakii (bask. l.mn., Mianownik: lamiak, pochodzenie prawdopodobnie od greckich lamii). Jego imię znaczy Wąż-Samiec (od suge – wąż). Kojarzony z bóstwem atmosferycznym: w postaci ognistego sierpa na niebie, zapowiadał burzę. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- En la eŭska mitaro, Sugaar (ankaŭ: Sugar,Sugoi, Maju) estas dio, rilatita kun la ŝtormoj kaj tondroj. Li aspektas kiel drako aŭ serpento de fajro. Male de lia edzino Mari malmultaj legendoj memoreblas pri Sugaar. Li kuniĝas kun Mari en la montoj por krei ŝtormojn dum ili amoras. (eo)
- Sugaar (baita ere Maju, Sugoi, Sugar edo Suar) euskal mitologiako izakia da, Mari jainkosaren senarra eta 2 seme ditu honekin; Mikelats eta Atarabi, gaizkiaren eta ongiaren irudikapenak. Suge itxura du eta, suzko igitaia bailitzan, zerua zeharkatzen du. Ekaitz eta trumoiekin lotura estua du. Sugaar izenaren esanahia suge + ar (herensugea) edo su + gar izan daiteke. Litekeena da bien arteko bateratzea izatea. (eu)
- Sugaar, también llamado Sugar o Maju (asimismo conocido, según las zonas, como Suarra, Sugahar, Sugoi o Maiu), es una deidad de la mitología vasca precristiana. Es una divinidad de carácter masculino, consorte de la diosa Mari (tiene, sin embargo, un papel mucho más oscuro que esta), y padre de (hijo perverso) y (hijo bondadoso). (es)
- Sugaar (autres noms : Sugar, Sugoi, Maju ou Suar) est la partie mâle d'une déité pré-chrétienne dans la mythologie basque associée aux orages et à la foudre, et époux de Mari. (fr)
- シュガール (Sugaar) は、バスク神話における男性神で、雷神、嵐の神である。前キリスト教時代においてバスク人に信仰された。通常は大蛇やドラゴンの姿で表現される。 (ja)
- Sugaar (także Sugoi, Suarra) – w mitologii Basków boska istota zazwyczaj utożsamiana z Maju, małżonkiem Mari, chociaż według niektórych źródeł miał być mężem ognistego węża-smoka Herensugue. Uważany za władcę lamiakii (bask. l.mn., Mianownik: lamiak, pochodzenie prawdopodobnie od greckich lamii). Jego imię znaczy Wąż-Samiec (od suge – wąż). Kojarzony z bóstwem atmosferycznym: w postaci ognistego sierpa na niebie, zapowiadał burzę. (pl)
- Sugaar o Maju és el consort de la Gran Deessa basca Mari. Té, tanmateix, un paper molt més fosc, lligat al tro i la tempesta. L'etimologia suggerida per a «Sugaar» és suge (serp) + ar (mascle): serp mascle, drac. També s'explica per su (foc) + gar (flama): flama del foc. L'etimologia de «Maju» és desconeguda. (ca)
- In Basque mythology, Sugaar (also Sugar, Sugoi, Suarra, Maju) is the male half of a pre-Christian Basque deity associated with storms and thunder. He is normally imagined as a dragon or serpent. Unlike his female consort, Mari, there are very few remaining legends about Sugaar. The basic purpose of his existence is to periodically join with Mari in the mountains to generate the storms. (en)
- In mitologia basca, Sugaar (chiamato anche: Sugar,Sugoi, Maju) è una divinità maschile, associato alle tempeste ed i tuoni. Al contrario della sua metà femminile, Mari, non sono molte le leggende che parlano di lui: generalmente, viene rappresentato assieme alla consorte, intento a generare violente tempeste. (it)
|
_-_Midjourney_AI_bertsioa.png?width=300)
_-_Midjourney_AI_bertsioa.png){kind=link}
_-_Midjourney_AI_bertsioa.png){kind=link}