| dbo:abstract
|
- Magda Bogin (Manhattan, Nova York, 1950) és una editora, novel·lista i traductora del català, occità i castellà a l'anglès, que ha contribuït a donar a conèixer Salvador Espriu als Estats Units i és coneguda sobretot per la seva feina d'investigació a la literatura medieval, especialment pel que fa a les trobairitz. Ha viscut més de quaranta anys a Mèxic i ha traduït a l'anglès Isabel Allende, Federico García Lorca, Rosario Castellanos i Elena Poniatowska Ha rebut nombrosos premis i guardons, darrerament com a llibretista resident amb l' de Nova York, ha estat professora d'escriptura a les universitats de Columbia, Princeton i al City College of New York. És fundadora i directora d'Under the Volcano, un programa de classes magistrals d'escriptura que es reuneix cada mes de gener a Mèxic, i ofereix tallers en línia per als escriptors amb obres en curs. (ca)
- Magda Bogin es una escritora y traductora literaria estadounidense. Ha producido una gran cantidad de obras escritas que van desde la ficción hasta la poesía y ha traducido reconocidas obras de la literatura universal. Nacida en Manhattan, ha vivido y trabajado en países como México, Francia, Italia y Rusia. Receptora de muchos premios y reconocimientos, más recientemente como libretista en la ciudad de Nueva York, ha sido docente de literatura en instituciones tan importantes como la Universidad de Columbia, la Universidad de Princeton y el City College de Nueva York. Es la fundadora y directora de Under the Volcano, un programa de clases magistrales de escritura que se convoca cada enero en México, y ofrece talleres en línea para escritores con obras en progreso. (es)
- Magda Bogin is a New York-based writer and literary translator who has produced a body of work that straddles fiction, poetry, opera and non-fiction. Born in Manhattan, she has lived and worked extensively in Mexico, France, Italy and Russia. The recipient of numerous grants and awards, most recently as a librettist in residence with American Lyric Theater in New York, she has taught writing at Columbia University, Princeton, and the City College of New York. She is the founder and director of Under the Volcano, a program of writing master classes that convenes every January in Mexico, and offers online workshops for writers with works in progress. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Magda Bogin (Manhattan, Nova York, 1950) és una editora, novel·lista i traductora del català, occità i castellà a l'anglès, que ha contribuït a donar a conèixer Salvador Espriu als Estats Units i és coneguda sobretot per la seva feina d'investigació a la literatura medieval, especialment pel que fa a les trobairitz. Ha viscut més de quaranta anys a Mèxic i ha traduït a l'anglès Isabel Allende, Federico García Lorca, Rosario Castellanos i Elena Poniatowska (ca)
- Magda Bogin es una escritora y traductora literaria estadounidense. Ha producido una gran cantidad de obras escritas que van desde la ficción hasta la poesía y ha traducido reconocidas obras de la literatura universal. Nacida en Manhattan, ha vivido y trabajado en países como México, Francia, Italia y Rusia. (es)
- Magda Bogin is a New York-based writer and literary translator who has produced a body of work that straddles fiction, poetry, opera and non-fiction. Born in Manhattan, she has lived and worked extensively in Mexico, France, Italy and Russia. (en)
|
