| dbo:abstract
|
- The maenor (pl. maenorau) was a gathering of villages in medieval Wales. In North Wales the word maenol was used for a similar, but not identical, idea. Although it is very often conflated with the English manor, maenor predates that Norman French term by centuries and is apparently etymologically unrelated, instead deriving from Welsh maen ("stone") possibly originally describing the stone homes of local lords or the area sharing a single mill. Two kinds of maenorau were distinguished: those of the nobles and free yeomen (the maenor wrthdir) and those of the serfs (the maenor vro). According to the Laws of Hywel Dda, the maenor wrthdir comprised thirteen "free towns" (trev ryd) of 1248 Welsh acres each and the maenor vro seven "serftowns" (taeogtrev) of 936 Welsh acres each. By the late Medieval period, each town was considered to have its own smith, plow, kiln, churn, cat, cock, bull, and shepherd. Each free town was obliged to provide one pound of silver or its equivalent each year to the king for his entertainment expenses. (en)
- O maenor (plural: maenorau) foi uma união de vilas à época medieval do País de Gales. Embora seja muitas vezes confundida com "Manor" que é solar em inglês, o maenor antecede o termo normando francês por séculos e está aparentemente não relacionado etimologicamente a este, derivando assim do galês maer ("pedra") possivelmente descrevendo as casas de pedra dos lordes locais ou a área compartilhando com um único moinho. Dois tipos de maenorau foram distinguidos: os dos nobres e "yeomen" livres (maenor wrthdir) e aqueles dos servos (maenor vro). De acordo com as leis de Hywel Dda (Leis galesas), o maenor wrthdir teria treze "cidades livres" (Ryd trev) de 1248 acres cada e o maenor vro sete "serftowns" (taeogtrev) de 936 acres. Ao final do período medieval, fora decidido que cada cidade seria composta pelo seu próprio arado, forno, batedeira, gato, galo, touro, ferreiro e pastor. Cada 'Ryd trev foi obrigada a fornecer uma libra de prata ou o seu equivalente a cada ano de modo a pagar o rei. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The maenor (pl. maenorau) was a gathering of villages in medieval Wales. In North Wales the word maenol was used for a similar, but not identical, idea. Although it is very often conflated with the English manor, maenor predates that Norman French term by centuries and is apparently etymologically unrelated, instead deriving from Welsh maen ("stone") possibly originally describing the stone homes of local lords or the area sharing a single mill. (en)
- O maenor (plural: maenorau) foi uma união de vilas à época medieval do País de Gales. Embora seja muitas vezes confundida com "Manor" que é solar em inglês, o maenor antecede o termo normando francês por séculos e está aparentemente não relacionado etimologicamente a este, derivando assim do galês maer ("pedra") possivelmente descrevendo as casas de pedra dos lordes locais ou a área compartilhando com um único moinho. (pt)
|
