| dbo:abstract
|
- عائلة تينارردييه أو التيناردييه (تنطق بالفرنسية: [tenaʁdje]) هي شخصيات خيالية من رواية البؤساء والأعمال المُقتبسة منها. تضم هذه العائلة خمسة أشخاص هم تيناردييه وزوجته وإبونين وأزيلما وغافروش، كما أن كوزيت قضت بضع سنوات من طفولتها معهم. (ar)
- Los Thénardier son una familia de la novela Los Miserables (1862) de Victor Hugo. (es)
- Thénardiers, dikenal juga dengan nama Monsieur Thénardier (/təˈnɑːrdi.eɪ/; pengucapan bahasa Prancis: [tenaʁdje]) dan Madame Thénardier, adalah dua tokoh fiksi yang menjadi tokoh antagonis sekunder di dalam novel Les Misérables karya Victor Hugo. Mereka berdua adalah golongan pekerja yang menganggap masyarakat sebagai penyebab penderitaan mereka. Pada awalnya mereka memiliki sebuah penginapan dan sering menipu pelanggan-pelanggannya. Setelah penginapan ini bangkrut, mereka mengganti nama mereka menjadi "Jondrette" dan bertahan hidup dengan mengemis dan mencuri. Thénardiers dan Javert merupakan dua musuh utama Jean Valjean. Javert melambangkan sistem keadilan yang ingin menghukum Valjean, sementara Thénardiers melambangkan aspek tanpa hukum di masyarakat yang akan mengancamnya. Novel Les Misérables menggambarkan tokoh Thénardiers sebagai tokoh yang jahat dan kejam. Beberapa adaptasi novel mengubah mereka menjadi karakter yang bodoh (walaupun masih berbuat jahat) untuk dijadikan tokoh lucu di tengah cerita Les Misérables yang serius. (in)
- The Thénardiers, commonly known as Monsieur Thénardier (/təˈnɑːrdi.eɪ/; French pronunciation: [tenaʁdje]) and Madame Thénardier, are fictional characters, and the secondary antagonists in Victor Hugo's 1862 novel Les Misérables and in many adaptations of the novel into other media. They are ordinary working-class people who blame society for their sufferings. Early in the novel, they own an inn and cheat their customers. After they lose the inn in bankruptcy, they change their name to Jondrette and live by begging and petty thievery. They serve, alongside Javert, as one of the two arch-nemeses of the story's protagonist, Jean Valjean. While Javert represents the justice system that would punish Valjean, the Thénardiers represent the lawless subculture of society that would exploit him. The novel portrays them as brutal and abusive figures; some adaptations transform them into buffoonish characters, though sometimes still criminals, to provide comic relief from the generally more serious tone of the story. (en)
- Thénardier est le patronyme d'une famille « misérable » que Victor Hugo met en scène et décrit dans son roman Les Misérables (1862). On découvre le couple aubergiste à Montfermeil quand Fantine lui confie la garde de sa fille Cosette qu'il va honteusement exploiter comme bonne à tout faire. À cette époque-là, le couple a deux petites filles, Éponine et Azelma, puis un garçon, Gavroche. Les Thénardier auront encore deux fils dont ils se débarrasseront et dont on ne connaîtra jamais les prénoms. Après la mort de Fantine, Jean Valjean soustrait Cosette à leur emprise moyennant une coquette somme d'argent. Après la faillite de leur auberge, on les retrouve à Paris se faisant passer pour la famille Jondrette, car le couple, accointé avec le milieu interlope et participant à divers faits criminels, se cache de la police tandis qu'il exploite ses filles pour pratiquer la mendicité. C'est le hasard qui mettra à nouveau la famille Thénardier en présence de Jean Valjean. (fr)
- 테나르디에 부부(Thénardiers)는 빅토르 위고의 소설 레 미제라블에 등장하는 인물들로 악역을 맡고 있다. 자베르와 달리 악역의 측면이 강한 인물들이다. 이들 부부는 평범한 노동자 계급(남편의 경우 나폴레옹 시절 육군 중사 출신으로, 마리우스의 아버지 퐁메르시 중령을 본의 아니게 구해 줬다.)으로, 사회에 자신들이 겪는 고통에 대한 불만을 갖고 있었다. 이들은 여관을 소유하고 있으며, 손님들을 속여 돈을 빼앗는 일을 자주 한다. 또, 코제트를 자신들에게 맡긴 팡틴에게도 갖가지 명목으로 돈을 뜯어낸다.그리고 코제트를 여관의 하인으로 만들어 많은 잡일을 시킨다. 여관을 잃어버린 뒤에는 이름을 존드레트(Jondrette)로 바꿔 사기행각을 이어간다. 부부에게는 에포닌, 아젤마라는 두 딸이 있는데, 이들은 응석받이로 자라났다. 또한 부부에게는 세 명의 아들도 있는데 이들 중 한 명이 가브로슈다. (ko)
- I Thénardier, moglie e marito, sono i principali antagonisti del romanzo I miserabili di Victor Hugo. Si tratta di una coppia di perfidi locandieri, malvagi, avidi e spietati, dediti unicamente a truffe, raggiri e, occasionalmente, al vero e proprio ladrocinio. Dei due assume particolare importanza, negli eventi raccontati nel romanzo, il marito, denominato unicamente come Monsieur Thénardier -laddove la moglie è invece chiamata Madame Thénardier- per il suo trovarsi più volte a tu per tu con il protagonista, Jean Valjean, di cui rappresenta, insieme al poliziotto Javert, la principale nemesi. (it)
- Thénardierowie - postacie fikcyjne, negatywni bohaterowie powieści Wiktora Hugo Nędznicy oraz ekranizacji i musicalu na niej opartym. Ludzie bardzo podli i okrutni, chciwi na zysk i dobra materialne, bandyci. (pl)
- Os Thénardier são dois personagens do romance Os Miseráveis de Victor Hugo. Ao longo da história, o ganancioso casal sem escrúpulos deixa a sua marca negativa na sociedade não olhando a meios para atingir os seus fins. Passando por cima de tudo e todos, não respeitando quaisquer regras morais e sem demostrar o mínimo interesse pela condição humana que os rodeia, os Thénardier são frequentemente tidos como os principais vilões da narrativa. (pt)
- Тенардье (фр. Thénardier) — главный отрицательный персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», антипод Жана Вальжана, «воплощение хищнического эгоизма, человеконенавистничества и лицемерия». Олицетворяет идеологию социал-дарвинизма в крайнем проявлении. Является литературным символом преступной алчности, социального и морального дна. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عائلة تينارردييه أو التيناردييه (تنطق بالفرنسية: [tenaʁdje]) هي شخصيات خيالية من رواية البؤساء والأعمال المُقتبسة منها. تضم هذه العائلة خمسة أشخاص هم تيناردييه وزوجته وإبونين وأزيلما وغافروش، كما أن كوزيت قضت بضع سنوات من طفولتها معهم. (ar)
- Los Thénardier son una familia de la novela Los Miserables (1862) de Victor Hugo. (es)
- 테나르디에 부부(Thénardiers)는 빅토르 위고의 소설 레 미제라블에 등장하는 인물들로 악역을 맡고 있다. 자베르와 달리 악역의 측면이 강한 인물들이다. 이들 부부는 평범한 노동자 계급(남편의 경우 나폴레옹 시절 육군 중사 출신으로, 마리우스의 아버지 퐁메르시 중령을 본의 아니게 구해 줬다.)으로, 사회에 자신들이 겪는 고통에 대한 불만을 갖고 있었다. 이들은 여관을 소유하고 있으며, 손님들을 속여 돈을 빼앗는 일을 자주 한다. 또, 코제트를 자신들에게 맡긴 팡틴에게도 갖가지 명목으로 돈을 뜯어낸다.그리고 코제트를 여관의 하인으로 만들어 많은 잡일을 시킨다. 여관을 잃어버린 뒤에는 이름을 존드레트(Jondrette)로 바꿔 사기행각을 이어간다. 부부에게는 에포닌, 아젤마라는 두 딸이 있는데, 이들은 응석받이로 자라났다. 또한 부부에게는 세 명의 아들도 있는데 이들 중 한 명이 가브로슈다. (ko)
- I Thénardier, moglie e marito, sono i principali antagonisti del romanzo I miserabili di Victor Hugo. Si tratta di una coppia di perfidi locandieri, malvagi, avidi e spietati, dediti unicamente a truffe, raggiri e, occasionalmente, al vero e proprio ladrocinio. Dei due assume particolare importanza, negli eventi raccontati nel romanzo, il marito, denominato unicamente come Monsieur Thénardier -laddove la moglie è invece chiamata Madame Thénardier- per il suo trovarsi più volte a tu per tu con il protagonista, Jean Valjean, di cui rappresenta, insieme al poliziotto Javert, la principale nemesi. (it)
- Thénardierowie - postacie fikcyjne, negatywni bohaterowie powieści Wiktora Hugo Nędznicy oraz ekranizacji i musicalu na niej opartym. Ludzie bardzo podli i okrutni, chciwi na zysk i dobra materialne, bandyci. (pl)
- Os Thénardier são dois personagens do romance Os Miseráveis de Victor Hugo. Ao longo da história, o ganancioso casal sem escrúpulos deixa a sua marca negativa na sociedade não olhando a meios para atingir os seus fins. Passando por cima de tudo e todos, não respeitando quaisquer regras morais e sem demostrar o mínimo interesse pela condição humana que os rodeia, os Thénardier são frequentemente tidos como os principais vilões da narrativa. (pt)
- Тенардье (фр. Thénardier) — главный отрицательный персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», антипод Жана Вальжана, «воплощение хищнического эгоизма, человеконенавистничества и лицемерия». Олицетворяет идеологию социал-дарвинизма в крайнем проявлении. Является литературным символом преступной алчности, социального и морального дна. (ru)
- Thénardier est le patronyme d'une famille « misérable » que Victor Hugo met en scène et décrit dans son roman Les Misérables (1862). On découvre le couple aubergiste à Montfermeil quand Fantine lui confie la garde de sa fille Cosette qu'il va honteusement exploiter comme bonne à tout faire. À cette époque-là, le couple a deux petites filles, Éponine et Azelma, puis un garçon, Gavroche. Les Thénardier auront encore deux fils dont ils se débarrasseront et dont on ne connaîtra jamais les prénoms. Après la mort de Fantine, Jean Valjean soustrait Cosette à leur emprise moyennant une coquette somme d'argent. Après la faillite de leur auberge, on les retrouve à Paris se faisant passer pour la famille Jondrette, car le couple, accointé avec le milieu interlope et participant à divers faits crimine (fr)
- Thénardiers, dikenal juga dengan nama Monsieur Thénardier (/təˈnɑːrdi.eɪ/; pengucapan bahasa Prancis: [tenaʁdje]) dan Madame Thénardier, adalah dua tokoh fiksi yang menjadi tokoh antagonis sekunder di dalam novel Les Misérables karya Victor Hugo. Novel Les Misérables menggambarkan tokoh Thénardiers sebagai tokoh yang jahat dan kejam. Beberapa adaptasi novel mengubah mereka menjadi karakter yang bodoh (walaupun masih berbuat jahat) untuk dijadikan tokoh lucu di tengah cerita Les Misérables yang serius. (in)
- The Thénardiers, commonly known as Monsieur Thénardier (/təˈnɑːrdi.eɪ/; French pronunciation: [tenaʁdje]) and Madame Thénardier, are fictional characters, and the secondary antagonists in Victor Hugo's 1862 novel Les Misérables and in many adaptations of the novel into other media. (en)
|
