| dbo:abstract
|
- مدغشقر 3: أكثر المطلوبين في أوروبا (بالإنجليزية: Madagascar 3: Europe's Most Wanted) هو فيلم رسوم متحركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2012. الفيلم من بطولة بن ستيلر وكريس روك وديفيد شويمر وجادا بينكيت سميث وساشا بارون كوهين. (ar)
- Madagaskar 3 (v anglickém originále Madagascar 3: Europe's Most Wanted) je počítačem animovaný film z roku 2012. Jde o třetí pokračování filmové série, která začala snímkem Madagaskar z roku 2005. Film byl vytvořen v animačním studiu DreamWorks. (cs)
- Madagascar 3: Flucht durch Europa ist eine computeranimierte Komödie aus dem Jahr 2012, die von DreamWorks Animation produziert wurde und von Paramount Pictures verliehen wird. Es ist der dritte Teil in der Madagascar-Reihe nach Madagascar und Madagascar 2, jedoch der erste 3D-Film in der Reihe. Regie führten Eric Darnell, Tom McGrath und Conrad Vernon. In den Vereinigten Staaten kam der Film am 8. Juni 2012 in die Kinos, in der Schweiz am 27. September 2012, in Deutschland am 2. Oktober 2012 und in Österreich am 4. Oktober 2012. Die Filmpremiere war beim Cannes Filmfestival im Mai 2012. (de)
- Μαδαγασκάρη 3: Οι Φυγάδες της Ευρώπης (Αγγλικά: Madagascar 3: Europe's Most Wanted) είναι ο τίτλος αμερικανικής ταινίας κινουμένων σχεδίων στην οποία χρησιμοποιήθηκαν ηλεκτρονικοί υπολογιστές για την παραγωγή της. Η ταινία αυτή παράχθηκε και διανεμήθηκε από την DreamWorks. Δημιουργοί της ταινίας είναι ο και ο . Τις φωνές χαρίζουν οι Μπεν Στίλερ, , Ντέιβιντ Σουίμερ και άλλοι. (el)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (titulada Madagascar 3: De marcha por Europa en España y Madagascar 3: Los fugitivos en Hispanoamérica) es una película de animación de Dreamworks Animation, además es la tercera película de la saga Madagascar. Fue estrenada el 8 de junio de 2012. (es)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted is a 2012 American computer-animated circus comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. The film is the third installment of the Madagascar film series, following Madagascar: Escape 2 Africa (2008), and was the first film in the series to be released in 3D. It was directed by Eric Darnell, Conrad Vernon, and Tom McGrath from a screenplay by Darnell and Noah Baumbach, and features Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith, Sacha Baron Cohen, Cedric the Entertainer, Andy Richter, and McGrath reprising their voice acting roles from the previous installments, alongside new cast members Jessica Chastain, Bryan Cranston, Martin Short, and Frances McDormand. In the film, the main characters—a party of animals from the Central Park Zoo whose adventures have already taken them to Madagascar and Africa—attempt to return to New York, and find themselves traveling across Europe with a circus while being pursued by a relentless Animal Control officer. Madagascar 3: Europe's Most Wanted premiered at the 2012 Cannes Film Festival on May 18, and was theatrically released in the United States on June 8, 2012. It was the eighth highest-grossing film of 2012 and the highest-grossing film in the franchise, with a worldwide gross of over $746 million. A spin-off titled Penguins of Madagascar was released in 2014. A sequel, Madagascar 4, was initially planned for a 2018 theatrical release, but was removed from the release schedule following a restructuring of DreamWorks Animation in 2015. (en)
- Madagascar 3 : Bons Baisers d'Europe (Madagascar 3: Europe's Most Wanted) est un film d'animation en images de synthèse américain de Eric Darnell, Tom McGrath et Conrad Vernon, produit par DreamWorks Animation et sorti en 2012. Il est la suite de Madagascar (2005) et de Madagascar 2 (2008). (fr)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (juga dikenal dengan Madagascar 3) adalah sebuah film animasi-komputer 3D Amerika Serikat tahun 2012. Film ini diproduseri oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Madagascar 3 merupakan film ketiga dari seri Madagascar, setelah Madagascar (2005) dan Madagascar: Escape 2 Africa (2008) serta menjadi film pertama dari seri ini yang dirilis dalam versi 3D. Film ini disutradarai oleh Eric Darnell, Tom McGrath dan Conrad Vernon. Penayangan perdana film ini dilakukan dalam ajang Festival Film Cannes pada tanggal 18 Mei 2012. Madagascar 3 dirilis secara resmi pada tanggal 8 Juni 2012 dan menjadi film dengan ulasan terbaik dibanding film-film Madagascar sebelumnya. Film ini diberi rating 76% oleh situs kritik film Rotten Tomatoes. (in)
- 『マダガスカル3』（原題：Madagascar 3: Europe's Most Wanted）は、2012年に公開されたアニメーション映画。ニューヨークの動物園から逃げ出した4頭の動物が主役の、ドリームワークス・アニメーション『マダガスカル』シリーズの第3作にして最終章。日米ともに、前2作に引き続き主要キャストに同じ声優が勢揃いした。シリーズ初の3D作品。 第65回カンヌ国際映画祭で世界初公開された。 日本ではドリーム・ワークスのアニメ映画においての パラマウント・ジャパン配給作品は本作が最後になった。 (ja)
- 《마다가스카 3: 이번엔 서커스다!》(Madagascar 3: Europe's Most Wanted)는 드림웍스 애니메이션에 의해 2012년 개봉된 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화이다. (ko)
- Madagascar 3 - Ricercati in Europa (Madagascar 3: Europe's Most Wanted) è un film d'animazione del 2012 diretto da Conrad Vernon, Eric Darnell e Tom McGrath. Il film è il sequel di Madagascar 2 - Via dall'isola (2008), ed in totale il terzo lungometraggio della serie Madagascar, cominciata nel 2005 con l'omonimo film. Madagascar 3 ha avuto la sua prima mondiale al Festival di Cannes 2012, il 18 maggio 2012, ed è stato rilasciato negli Stati Uniti l'8 giugno. È l'ottavo film di maggior incasso del 2012 e il maggior incasso del franchise di Madagascar con un incasso totale di oltre $ 746 milioni. (it)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (Nederlandse titel: Madagascar 3: Op Avontuur in Europa) is een Amerikaanse computeranimatiefilm geproduceerd door DreamWorks Animation en uitgegeven door Paramount Pictures. Het is het derde deel in de Madagascar serie en is het vervolg op Madagascar: Escape 2 Africa. Het is de eerste 3D-film in de serie. De film is geregisseerd door Eric Darnell, Tom McGrath en Conrad Vernon en kwam uit op 8 juni 2012. De première was op het Filmfestival van Cannes in mei 2012. De film draaide vanaf 6 juni in de Belgische bioscopen en 6 dagen later draaide de film ook in Nederland. (nl)
- Madagaskar 3 (ang. Madagascar 3: Europe's Most Wanted) – amerykański film animowany, będący trzecią częścią serii Madagaskar, który został wyprodukowany przez DreamWorks w technologii trójwymiarowej. Reżyserami animacji są amerykańscy twórcy , i . Premiera filmu miała miejsce 8 czerwca 2012 roku. (pl)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (bra: Madagascar 3 - Os Procurados; prt: Madagáscar 3) é um filme de animação americano de 2012, o terceiro da série Madagascar, e o primeiro a ser lançado em 3-D. O filme foi produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela Paramount Pictures. Neste filme o leão Alex, o zebra Marty, o girafa Melman e a hipopótamo Gloria ainda estão lutando para voltar para casa em Nova York. Desta vez, sua jornada os leva para a Europa, onde são perseguidos incansavelmente pela capitã Chantel DuBois, a cruel líder do controle de animais de Mônaco. Como meio de conseguir passagem para a América do Norte, os animais se juntam a um circo, onde se tornam amigos íntimos de outros animais artistas, incluindo os novos personagens de Gia, Vitaly e Stefano. Juntos, eles revitalizam espetacularmente os negócios e, ao longo do caminho, repensam se sua verdadeira casa realmente é Nova York. O filme estreou dia 8 de Junho nos Estados Unidos da América, 7 de Junho no Brasil e 26 de Julho em Portugal. A película tem três diretores: a Eric Darnell e Tom McGrath, responsáveis pelos dois primeiros filmes, juntou-se Conrad Vernon. (pt)
- Madagaskar 3 (engelska: Madagascar 3: Europe's Most Wanted) är en animerad film som hade biopremiär i USA den 8 juni 2012, producerad av DreamWorks Animation och distribueras av Paramount Pictures. (sv)
- 《馬達加斯加3：歐洲大圍捕》（英語：Madagascar 3: Europe's Most Wanted），是一套於2012年6月8日北美和中国上映的夢工場動畫3D動畫電影，是《馬達加斯加2》的續集。 (zh)
- «Мадагаска́р 3» (англ. Madagascar 3: Europe's Most Wanted) — американский компьютерный анимационный фильм производства американской киностудии DreamWorks Animation, премьера которого состоялась в СНГ 7 июня 2012 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D. К режиссёрам двух предыдущих картин Эрику Дарнеллу и Тому МакГрату в этой части мультфильма присоединился третий режиссёр — Конрад Вернон. Мультфильм является продолжением фильмов «Мадагаскар» и «Мадагаскар 2». Мультфильм продолжает повествование о приключениях антропоморфных животных — льва Алекса, зебры Марти, жирафа Мелмана и гиппопотама Глории — с их попытками вернуться в родной дом — Зоопарк Центрального парка Нью-Йорка. На своём пути они встречают опасного противника — капитана отдела по поимке животных Шантель Дюбуа. Животные присоединяются к бродячему цирку, который держит свой путь через всю Европу и помогают его артистам в постановке одного из самых восхитительных цирковых представлений в мире. В озвучивании мультфильма к вернувшимся во франшизу Бену Стиллеру, Крису Року, Дэвиду Швиммеру и Джаде Пинкетт-Смит присоединились новые актёры — Джессика Честейн, Брайан Крэнстон, Мартин Шорт и Фрэнсис Макдорманд. В целом мультфильм получил признание критиков (статус «Подтверждённо свежий» на ресурсе «Rotten Tomatoes») и одержал коммерческий успех — по состоянию на 1 января 2013 года кассовые сборы «Мадагаскара 3» по всему миру оцениваются в 742 110 251 $. Таким образом, мультфильм находится на 22 месте среди самых кассовых полнометражных мультфильмов и на 97 месте среди самых кассовых фильмов. Кроме того, сборы третьей части мультфильма ставят всю франшизу «Мадагаскар» на 18 место среди самых кассовых серий фильмов. (ru)
- «Мадагаска́р 3» (англ. «Madagascar 3: Europe's Most Wanted») — повнометражний мультфільм студії DreamWorks, світова прем'єра відбулась 6 червня 2012 року, прем'єра в Україні — 7 червня. Знаходиться на 13-му місці у списку найкасовіших мультфільмів. Він є продовженням фільмів Мадагаскар та Мадагаскар 2. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدغشقر 3: أكثر المطلوبين في أوروبا (بالإنجليزية: Madagascar 3: Europe's Most Wanted) هو فيلم رسوم متحركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2012. الفيلم من بطولة بن ستيلر وكريس روك وديفيد شويمر وجادا بينكيت سميث وساشا بارون كوهين. (ar)
- Madagaskar 3 (v anglickém originále Madagascar 3: Europe's Most Wanted) je počítačem animovaný film z roku 2012. Jde o třetí pokračování filmové série, která začala snímkem Madagaskar z roku 2005. Film byl vytvořen v animačním studiu DreamWorks. (cs)
- Madagascar 3: Flucht durch Europa ist eine computeranimierte Komödie aus dem Jahr 2012, die von DreamWorks Animation produziert wurde und von Paramount Pictures verliehen wird. Es ist der dritte Teil in der Madagascar-Reihe nach Madagascar und Madagascar 2, jedoch der erste 3D-Film in der Reihe. Regie führten Eric Darnell, Tom McGrath und Conrad Vernon. In den Vereinigten Staaten kam der Film am 8. Juni 2012 in die Kinos, in der Schweiz am 27. September 2012, in Deutschland am 2. Oktober 2012 und in Österreich am 4. Oktober 2012. Die Filmpremiere war beim Cannes Filmfestival im Mai 2012. (de)
- Μαδαγασκάρη 3: Οι Φυγάδες της Ευρώπης (Αγγλικά: Madagascar 3: Europe's Most Wanted) είναι ο τίτλος αμερικανικής ταινίας κινουμένων σχεδίων στην οποία χρησιμοποιήθηκαν ηλεκτρονικοί υπολογιστές για την παραγωγή της. Η ταινία αυτή παράχθηκε και διανεμήθηκε από την DreamWorks. Δημιουργοί της ταινίας είναι ο και ο . Τις φωνές χαρίζουν οι Μπεν Στίλερ, , Ντέιβιντ Σουίμερ και άλλοι. (el)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (titulada Madagascar 3: De marcha por Europa en España y Madagascar 3: Los fugitivos en Hispanoamérica) es una película de animación de Dreamworks Animation, además es la tercera película de la saga Madagascar. Fue estrenada el 8 de junio de 2012. (es)
- Madagascar 3 : Bons Baisers d'Europe (Madagascar 3: Europe's Most Wanted) est un film d'animation en images de synthèse américain de Eric Darnell, Tom McGrath et Conrad Vernon, produit par DreamWorks Animation et sorti en 2012. Il est la suite de Madagascar (2005) et de Madagascar 2 (2008). (fr)
- 『マダガスカル3』（原題：Madagascar 3: Europe's Most Wanted）は、2012年に公開されたアニメーション映画。ニューヨークの動物園から逃げ出した4頭の動物が主役の、ドリームワークス・アニメーション『マダガスカル』シリーズの第3作にして最終章。日米ともに、前2作に引き続き主要キャストに同じ声優が勢揃いした。シリーズ初の3D作品。 第65回カンヌ国際映画祭で世界初公開された。 日本ではドリーム・ワークスのアニメ映画においての パラマウント・ジャパン配給作品は本作が最後になった。 (ja)
- 《마다가스카 3: 이번엔 서커스다!》(Madagascar 3: Europe's Most Wanted)는 드림웍스 애니메이션에 의해 2012년 개봉된 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화이다. (ko)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (Nederlandse titel: Madagascar 3: Op Avontuur in Europa) is een Amerikaanse computeranimatiefilm geproduceerd door DreamWorks Animation en uitgegeven door Paramount Pictures. Het is het derde deel in de Madagascar serie en is het vervolg op Madagascar: Escape 2 Africa. Het is de eerste 3D-film in de serie. De film is geregisseerd door Eric Darnell, Tom McGrath en Conrad Vernon en kwam uit op 8 juni 2012. De première was op het Filmfestival van Cannes in mei 2012. De film draaide vanaf 6 juni in de Belgische bioscopen en 6 dagen later draaide de film ook in Nederland. (nl)
- Madagaskar 3 (ang. Madagascar 3: Europe's Most Wanted) – amerykański film animowany, będący trzecią częścią serii Madagaskar, który został wyprodukowany przez DreamWorks w technologii trójwymiarowej. Reżyserami animacji są amerykańscy twórcy , i . Premiera filmu miała miejsce 8 czerwca 2012 roku. (pl)
- Madagaskar 3 (engelska: Madagascar 3: Europe's Most Wanted) är en animerad film som hade biopremiär i USA den 8 juni 2012, producerad av DreamWorks Animation och distribueras av Paramount Pictures. (sv)
- 《馬達加斯加3：歐洲大圍捕》（英語：Madagascar 3: Europe's Most Wanted），是一套於2012年6月8日北美和中国上映的夢工場動畫3D動畫電影，是《馬達加斯加2》的續集。 (zh)
- «Мадагаска́р 3» (англ. «Madagascar 3: Europe's Most Wanted») — повнометражний мультфільм студії DreamWorks, світова прем'єра відбулась 6 червня 2012 року, прем'єра в Україні — 7 червня. Знаходиться на 13-му місці у списку найкасовіших мультфільмів. Він є продовженням фільмів Мадагаскар та Мадагаскар 2. (uk)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted is a 2012 American computer-animated circus comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures. The film is the third installment of the Madagascar film series, following Madagascar: Escape 2 Africa (2008), and was the first film in the series to be released in 3D. It was directed by Eric Darnell, Conrad Vernon, and Tom McGrath from a screenplay by Darnell and Noah Baumbach, and features Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith, Sacha Baron Cohen, Cedric the Entertainer, Andy Richter, and McGrath reprising their voice acting roles from the previous installments, alongside new cast members Jessica Chastain, Bryan Cranston, Martin Short, and Frances McDormand. In the film, the main characters—a party of an (en)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (juga dikenal dengan Madagascar 3) adalah sebuah film animasi-komputer 3D Amerika Serikat tahun 2012. Film ini diproduseri oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Paramount Pictures. Madagascar 3 merupakan film ketiga dari seri Madagascar, setelah Madagascar (2005) dan Madagascar: Escape 2 Africa (2008) serta menjadi film pertama dari seri ini yang dirilis dalam versi 3D. Film ini disutradarai oleh Eric Darnell, Tom McGrath dan Conrad Vernon. Penayangan perdana film ini dilakukan dalam ajang Festival Film Cannes pada tanggal 18 Mei 2012. (in)
- Madagascar 3 - Ricercati in Europa (Madagascar 3: Europe's Most Wanted) è un film d'animazione del 2012 diretto da Conrad Vernon, Eric Darnell e Tom McGrath. Il film è il sequel di Madagascar 2 - Via dall'isola (2008), ed in totale il terzo lungometraggio della serie Madagascar, cominciata nel 2005 con l'omonimo film. (it)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (bra: Madagascar 3 - Os Procurados; prt: Madagáscar 3) é um filme de animação americano de 2012, o terceiro da série Madagascar, e o primeiro a ser lançado em 3-D. O filme foi produzido pela DreamWorks Animation e distribuído pela Paramount Pictures. O filme estreou dia 8 de Junho nos Estados Unidos da América, 7 de Junho no Brasil e 26 de Julho em Portugal. A película tem três diretores: a Eric Darnell e Tom McGrath, responsáveis pelos dois primeiros filmes, juntou-se Conrad Vernon. (pt)
- «Мадагаска́р 3» (англ. Madagascar 3: Europe's Most Wanted) — американский компьютерный анимационный фильм производства американской киностудии DreamWorks Animation, премьера которого состоялась в СНГ 7 июня 2012 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D. К режиссёрам двух предыдущих картин Эрику Дарнеллу и Тому МакГрату в этой части мультфильма присоединился третий режиссёр — Конрад Вернон. Мультфильм является продолжением фильмов «Мадагаскар» и «Мадагаскар 2». (ru)
|
