| dbo:abstract
|
- La vila de Mabila (o Mavila, Mavilla, Mauvilla) era una petita vila fortificada del cap en 1540, en una regió de l'actual Alabama central. La localització exacta ha estat debatuda durant segles. Mabila era un cavall de Troia, vila falsa que ocultava més de 2.500 guerrers nadius que planejaven atacar l'expedició de l'explorador espanyol Hernando de Soto en 1540. Quan Hernando de Soto s'havia trobat per primer cop amb a la seva vila, i li demanà aliments, Tuskaloosa els va aconsellar viatjar a una altra de les seves ciutats, coneguda com a Mabila, on li esperaven subministraments. Un missatger natiu va ser enviat per davant a Mabila, però quan Tuskaloosa i el primer grup d'espanyols van arribar, Tuskaloosa simplement els va demanar que marxessin. Quan es va desencadenar una baralla entre un soldat i un nadiu, molts guerrers ocults van sortir de les cases i van començar a disparar fletxes. Els espanyols van fugir, deixant les seves pertinences a l'interior de la fortalesa. El conflicte total que va resultar s'anomena batalla de Mabila. (ca)
- Die Schlacht von Mauvilla oder Schlacht von Mabila (weitere Schreibweisen: Mavila, Mobila) fand am 18. Oktober 1540 zwischen den spanischen Eroberern um Hernando de Soto und dem Tuscaluza-Häuptlingstum im heutigen US-Bundesstaat Alabama statt. Die Schlacht war die erste und eine der verlustreichsten Schlachten der nordamerikanischen Indianerkriege. (de)
- Mabila (also spelled Mavila, Mavilla, Maubila, or Mauvilla, as influenced by Spanish or French transliterations) was a small fortress town known to the paramount chief Tuskaloosa in 1540, in a region of present-day central Alabama. The exact location has been debated for centuries, but southwest of present-day Selma, Alabama, is one possibility. In late 2021, archaeologists announced the excavation of Spanish artifacts at several Native American settlement sites in Marengo County that indicate that they have found the historical province of Mabila, although not the town itself. They theorize that the town site is within a few miles of their excavations. In 1540 Chief Tuskaloosa arranged for more than 2500 native warriors to be concealed at Mabila, prepared to attack a large party of foreign invaders in the Mississippian culture territory: Spanish explorer Hernando de Soto and his expedition. When Hernando de Soto first met Tuskaloosa at his home village and asked him for supplies, Tuskaloosa advised them to travel to another of his towns, known as Mabila, where supplies would be waiting. A native messenger was sent ahead to Mabila. When Tuskaloosa arrived with the first group of Spaniards, he asked the Spanish people to leave the settlement and territory. A fight broke out between a soldier and a native, and many warriors emerged from hiding in houses and began shooting arrows at the Spaniards. The Spaniards fled, leaving their possessions inside the fortress. The conflict that resulted is called the Battle of Mabila. Armed with guns, the Spaniards eventually burned down the village and killed most of the warriors. (en)
- Mabila (également orthographié Mavila, Mavilla, Maubila ou Mauvilla, sous l'influence des translittérations espagnoles ou françaises) est un village fortifié du chef autochtone Tascalusa, détruit en 1540 par l'Espagnol Hernando de Soto, qui se situait dans le centre de l'actuel Alabama. Son emplacement a été l'objet de débats durant des siècles, mais le sud-ouest de l'actuelle Selma, en Alabama, est une possibilité. En 1540, le chef Tascalusa cantonne en secret de plus de 2500 guerriers à Mabila, prêts à attaquer un groupe conséquent d'envahisseurs étrangers dans la civilisation du Mississippi, l'explorateur espagnol Hernando de Soto et son expédition. L'assaut échoue et se solde par la mort des combattants autochtones et la destruction du village. (fr)
- Mabila (nota anche come Mavila, Mavilla, Maubila o Mauvilla nelle traduzioni spagnole o francesi) era una piccola città fortificata governata, nel 1540, dal capo supremo Tuscalusa e situata in quello che oggi è l'Alabama centrale. La sua esatta ubicazione è stata da sempre oggetto di dibattito: la versione oggi comunemente accettata è che si trovasse a sud-ovest dell'attuale città di Selma. Nel 1540 il capo Tuscalusa fece in modo che a Mabila si nascondessero più di 2500 guerrieri indigeni, pronti ad attaccare un numeroso gruppo di stranieri che avevano invaso il territorio dove sorgeva la cultura del Mississippi: l'esploratore spagnolo Hernando de Soto e i suoi uomini. Mabila (in basso a sinistra, all'interno del cerchio verde) in questa mappa che mostra l'itinerario della spedizione di de Soto attraverso gli attuali Georgia, Carolina del Sud, Carolina del Nord, Tennessee, Alabama, Mississippi e Arkansas. Quando Hernando de Soto incontrò per la prima volta Tuscalusa nel suo villaggio natale e gli chiese dei rifornimenti, Tuscalusa gli consigliò di recarsi in un'altra delle sue città, nota come Mabila, dove avrebbero trovato ciò che cercavano. Un messaggero indigeno venne inviato a Mabila. Quando Tuscalusa arrivò a Mabila con il primo gruppo di spagnoli, il capo chiese agli spagnoli di lasciare l'insediamento e la regione. Scoppiò una rissa tra un soldato e un indigeno e molti guerrieri che fino ad allora erano rimasti nascosti nelle case iniziarono a bersagliare di frecce gli spagnoli. Gli spagnoli fuggirono, lasciando i loro averi all'interno della fortezza. L'intero conflitto che ne derivò è divenuto noto come «battaglia di Mabila». Muniti di armi da fuoco, gli spagnoli alla fine incendiarono il villaggio e uccisero la maggior parte dei guerrieri. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht von Mauvilla oder Schlacht von Mabila (weitere Schreibweisen: Mavila, Mobila) fand am 18. Oktober 1540 zwischen den spanischen Eroberern um Hernando de Soto und dem Tuscaluza-Häuptlingstum im heutigen US-Bundesstaat Alabama statt. Die Schlacht war die erste und eine der verlustreichsten Schlachten der nordamerikanischen Indianerkriege. (de)
- La vila de Mabila (o Mavila, Mavilla, Mauvilla) era una petita vila fortificada del cap en 1540, en una regió de l'actual Alabama central. La localització exacta ha estat debatuda durant segles. Mabila era un cavall de Troia, vila falsa que ocultava més de 2.500 guerrers nadius que planejaven atacar l'expedició de l'explorador espanyol Hernando de Soto en 1540. (ca)
- Mabila (also spelled Mavila, Mavilla, Maubila, or Mauvilla, as influenced by Spanish or French transliterations) was a small fortress town known to the paramount chief Tuskaloosa in 1540, in a region of present-day central Alabama. The exact location has been debated for centuries, but southwest of present-day Selma, Alabama, is one possibility. In late 2021, archaeologists announced the excavation of Spanish artifacts at several Native American settlement sites in Marengo County that indicate that they have found the historical province of Mabila, although not the town itself. They theorize that the town site is within a few miles of their excavations. (en)
- Mabila (nota anche come Mavila, Mavilla, Maubila o Mauvilla nelle traduzioni spagnole o francesi) era una piccola città fortificata governata, nel 1540, dal capo supremo Tuscalusa e situata in quello che oggi è l'Alabama centrale. La sua esatta ubicazione è stata da sempre oggetto di dibattito: la versione oggi comunemente accettata è che si trovasse a sud-ovest dell'attuale città di Selma. (it)
- Mabila (également orthographié Mavila, Mavilla, Maubila ou Mauvilla, sous l'influence des translittérations espagnoles ou françaises) est un village fortifié du chef autochtone Tascalusa, détruit en 1540 par l'Espagnol Hernando de Soto, qui se situait dans le centre de l'actuel Alabama. Son emplacement a été l'objet de débats durant des siècles, mais le sud-ouest de l'actuelle Selma, en Alabama, est une possibilité. (fr)
|
