Technique for changing a factory-assigned Media Access Control (MAC) address of a network interface on a networked device