| dbo:abstract
|
- Der Runenstein von Möjbro (auch Möjebro – schwedisch Möjbrostenen; Rundata U 877) bei in Uppland in Schweden ist einer der eher seltenen Runenbildsteine. Der Runentext bleibt umstritten, aber der Runenstein trägt das künstlerisch herausragende Bild eines Reiters, das typologisch nicht zu den Darstellungen der Wikingerzeit (800 bis 1050 n. Chr.) passt und wahrscheinlich von kontinentalen Darstellungen inspiriert wurde. Reiterdarstellungen (z. B. auf dem Reiterstein von Hornhausen und dem Runenstein von Skokloster (U 678)) sind stilistisch völlig anders. Der Stein befindet sich heute im Staatlichen historischen Museum in Stockholm. (de)
- The Möjbro Runestone is a runestone that is designated as U 877 in the Rundata catalog and is inscribed in Proto-Norse using the Elder Futhark. It was found in Möjbro, which is about 8 kilometers north of Örsundsbro in Uppsala County, Sweden, which is in the historic province of Uppland. The runestone is on display at the Swedish Museum of National Antiquities in Stockholm. Formerly placed in the 3rd century, the inscription and drawing are now mostly placed in the 5th or early 6th centuries. (en)
- Kamień runiczny z Möjbro (U 877) – granitowy kamień runiczny o wysokości 2,45 m, znajdujący się obecnie w zbiorach w Sztokholmie. Zabytek pochodzi z okresu między 400 a 700 rokiem. Pierwsze informacje na jego temat pochodzą już z początku XVII wieku, nie podano jednak dokładnej jego lokalizacji. W 1730 roku został przeniesiony do Hagby i ustawiony na tamtejszej parafii. W 1930 roku zabrano go ponownie do Möjbro, a w 1948 roku został umieszczony w sztokholmskim Statens historiska museum. Na kamieniu umieszczona została inskrypcja w piśmie runicznym oraz wizerunek galopującego jeźdźca, któremu towarzyszą dwa zwierzęta. Napis, czytany od prawej do lewej i od dołu do góry, jest trudny w interpretacji. Postulowane były różne interpretacje:
* Otto von Friesen (1913) proponował czytać napis jako frawaradaR : anahahaislagina : R „Frawaraðar. Ane jednooki jest pobity” (kamień upamiętniałby więc zwycięstwo Frawaraðara nad wrogiem)
* Wolfgang Krause (1936) zaproponował odczyt frawaraðar : ana : hahai : slaginaR „Frawaraðar na koniu biegnie zabity” (byłby to więc kamień upamiętniający poległego)
* według Lennarta Elmevika (1978) właściwy odczyt to frawaraðar : ainahaha : is : laikinaR „Frawaraðar najznakomitszy został podstępnie zabity” (pl)
- Möjbrostenen, även kallad Möjebrostenen, Upplands runinskrifter 877, är en svensk urnordisk runsten (se futhark). Troligen är den en minnesvård efter någon som avlidit. Stenen har en konstnärligt framstående bild av en ryttare, vilken troligen har inspirerats av kontinentalgermanska förebilder, vilka i sin tur varit inspirerade av senromersk konst. Tolkningen av texten är osäker, och ett flertal olika tolkningsförslag har lagts fram alltsedan runforskningen en gång inleddes. Flera av dem återges nedan. Det enda som kan sägas med säkerhet är att den nedre raden utgörs av ett mansnamn, FrawaradaR. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7420 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:created
| |
| dbp:discoveredDate
| |
| dbp:discoveredPlace
| |
| dbp:height
| |
| dbp:location
| |
| dbp:runeId
| |
| dbp:runeMaster
| |
| dbp:runeTextEnglish
|
- Frawaradaz is killed. (en)
|
| dbp:runeTextNative
|
- frawaradaz / anahahaisla[g]ina/z. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writing
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Runenstein von Möjbro (auch Möjebro – schwedisch Möjbrostenen; Rundata U 877) bei in Uppland in Schweden ist einer der eher seltenen Runenbildsteine. Der Runentext bleibt umstritten, aber der Runenstein trägt das künstlerisch herausragende Bild eines Reiters, das typologisch nicht zu den Darstellungen der Wikingerzeit (800 bis 1050 n. Chr.) passt und wahrscheinlich von kontinentalen Darstellungen inspiriert wurde. Reiterdarstellungen (z. B. auf dem Reiterstein von Hornhausen und dem Runenstein von Skokloster (U 678)) sind stilistisch völlig anders. Der Stein befindet sich heute im Staatlichen historischen Museum in Stockholm. (de)
- The Möjbro Runestone is a runestone that is designated as U 877 in the Rundata catalog and is inscribed in Proto-Norse using the Elder Futhark. It was found in Möjbro, which is about 8 kilometers north of Örsundsbro in Uppsala County, Sweden, which is in the historic province of Uppland. The runestone is on display at the Swedish Museum of National Antiquities in Stockholm. Formerly placed in the 3rd century, the inscription and drawing are now mostly placed in the 5th or early 6th centuries. (en)
- Kamień runiczny z Möjbro (U 877) – granitowy kamień runiczny o wysokości 2,45 m, znajdujący się obecnie w zbiorach w Sztokholmie. Zabytek pochodzi z okresu między 400 a 700 rokiem. Pierwsze informacje na jego temat pochodzą już z początku XVII wieku, nie podano jednak dokładnej jego lokalizacji. W 1730 roku został przeniesiony do Hagby i ustawiony na tamtejszej parafii. W 1930 roku zabrano go ponownie do Möjbro, a w 1948 roku został umieszczony w sztokholmskim Statens historiska museum. (pl)
- Möjbrostenen, även kallad Möjebrostenen, Upplands runinskrifter 877, är en svensk urnordisk runsten (se futhark). Troligen är den en minnesvård efter någon som avlidit. Stenen har en konstnärligt framstående bild av en ryttare, vilken troligen har inspirerats av kontinentalgermanska förebilder, vilka i sin tur varit inspirerade av senromersk konst. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Runenstein von Möjbro (de)
- Möjbro Runestone (en)
- Kamień runiczny z Möjbro (pl)
- Möjbrostenen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(17.356800079346 59.815498352051)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
