| dbo:abstract
|
- Mårten Trotzigs gränd (Swedish: "Alley of Mårten Trotzig") is an alley in Gamla stan, the old town of Stockholm, Sweden. Leading from Västerlånggatan and Järntorget up to Prästgatan and Tyska Stallplan, the width of its 37 steps tapers down to a mere 90 centimetres (35 in), making the alley the narrowest street in Stockholm. (en)
- Mårten Trotzigs gränd – ulica w Sztokholmie w dzielnicy Gamla stan. Jest to najwęższa uliczka w mieście mająca 90 cm szerokości. Rozciąga się ona na 36 stopniach schodów. Od połowy XIX w. do 1945 uliczka była zagrodzona z obydwu końców i niedostępna. Upamiętnia ona swą nazwą niemieckiego kupca Mårtena Trotziga, który miał przy tej uliczce nieruchomości w końcu XVI wieku. (pl)
- Mårten Trotzigs gränd är en gränd i Gamla stan, Stockholm, och fick sitt namn fastställt 1949. Gränden är endast 90 cm bred på sitt smalaste ställe och är därmed Stockholms trängsta gränd. Namnet är efter den tyske köpmannen och borgaren, Mårten Trotzig som invandrade till Sverige 1581 och köpte fastigheter vid gränden i kvarteret Trivia 1597, 1599 och 1600. Denna smala gränd har möjligen under medeltiden kallats Trångsund, 1544 omtalas den som den tronge trappe grenden, och 1608 kallas den Trappegrenden och enligt en stentavla på fasaden även Trånga Trappgränden. Det är osäkert när Mårten Trotzigs namn första gången knöts till gränden, men det måste ha skett senast 1733; den kallas nämligen på Petrus Tillaeus karta Trotz gränd. Vid mitten av 1800-talet stängdes gränden genom plank i båda ändar, men den öppnades åter 1945. Mårten Trotzigs gränd har 36 trappsteg som leder från Prästgatan ner till Västerlånggatan vid Järntorget. Gränden har givit namn åt Restaurang Mårten Trotzig, som ligger vid Västerlånggatan där Mårten Trotzigs gränd mynnar ut. (sv)
- Переу́лок Мо́ртена Тро́тцига (швед. Mårten Trotzigs gränd) — переулок в «Старом городе» (швед. Gamla stan) Стокгольма. Переулок получил своё окончательное название в 1949 году. Ширина всего в 90 см делает его самым узким переулком в Стокгольме. Своё имя переулок получил в честь немецкого торговца Мортена Тротцига (швед. ), который иммигрировал в Швецию в 1581 году и покупал недвижимость на этом переулке в 1597, 1599 и 1600 годах. В средние века этот переулок, возможно, назывался (швед. Trångsund). В 1544 он упоминается как «узкий лестничный переулок», а в 1608 году — как «Лестничный переулок» (швед. Trappegrenden). Имя Мортена Тротцига переулок получил не позднее 1733 года, когда на карте (швед. Petrus Tillaeus) его обозначили как (швед. Trotz gränd). В середине 1800-х годов переулок закрыли забором в обоих направлениях и открыли снова только в 1945 году. Переулок Мортена Тротцига включает в себя лестницу из 36 ступенек, которые ведут с (швед. Prästgatan) вниз к (швед. Västerlånggatan) возле (швед. Järntorget). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3538 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mårten Trotzigs gränd (Swedish: "Alley of Mårten Trotzig") is an alley in Gamla stan, the old town of Stockholm, Sweden. Leading from Västerlånggatan and Järntorget up to Prästgatan and Tyska Stallplan, the width of its 37 steps tapers down to a mere 90 centimetres (35 in), making the alley the narrowest street in Stockholm. (en)
- Mårten Trotzigs gränd – ulica w Sztokholmie w dzielnicy Gamla stan. Jest to najwęższa uliczka w mieście mająca 90 cm szerokości. Rozciąga się ona na 36 stopniach schodów. Od połowy XIX w. do 1945 uliczka była zagrodzona z obydwu końców i niedostępna. Upamiętnia ona swą nazwą niemieckiego kupca Mårtena Trotziga, który miał przy tej uliczce nieruchomości w końcu XVI wieku. (pl)
- Переу́лок Мо́ртена Тро́тцига (швед. Mårten Trotzigs gränd) — переулок в «Старом городе» (швед. Gamla stan) Стокгольма. Переулок получил своё окончательное название в 1949 году. Ширина всего в 90 см делает его самым узким переулком в Стокгольме. Своё имя переулок получил в честь немецкого торговца Мортена Тротцига (швед. ), который иммигрировал в Швецию в 1581 году и покупал недвижимость на этом переулке в 1597, 1599 и 1600 годах. Переулок Мортена Тротцига включает в себя лестницу из 36 ступенек, которые ведут с (швед. Prästgatan) вниз к (швед. Västerlånggatan) возле (швед. Järntorget). (ru)
- Mårten Trotzigs gränd är en gränd i Gamla stan, Stockholm, och fick sitt namn fastställt 1949. Gränden är endast 90 cm bred på sitt smalaste ställe och är därmed Stockholms trängsta gränd. Namnet är efter den tyske köpmannen och borgaren, Mårten Trotzig som invandrade till Sverige 1581 och köpte fastigheter vid gränden i kvarteret Trivia 1597, 1599 och 1600. Vid mitten av 1800-talet stängdes gränden genom plank i båda ändar, men den öppnades åter 1945. Mårten Trotzigs gränd har 36 trappsteg som leder från Prästgatan ner till Västerlånggatan vid Järntorget. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Mårten Trotzigs Gränd (en)
- Mårten Trotzigs gränd (pl)
- Mårten Trotzigs gränd (sv)
- Переулок Мортена Тротзига (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(18.072721481323 59.323001861572)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
