| dbo:abstract
|
- مقاطعة لاردة (بالكاتالانية: Província de Lleida، بروبينسيا دي لْيَايدا؛ بالإسبانية: Provincia de Lérida، بروبينثيا دي ليريـدا) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال شرق الدولة، تقع ضمن حدود منطقة قطلونية. عاصمتها هي مدينة لاردة، تنقسم المقاطعة إلى 231 بلدية. كانت بالعهد الإسلامي مدينة عامرة وتتبع لمدينة سرقسطة، وكان عهد ازدهارها في عهد دولة بنو هود. (ar)
- La província de Lleida (en Occità Aranés, província de Lhèida) és una demarcació administrativa espanyola amb capital a Lleida que aglutina 229 municipis del nord-oest de Catalunya amb una població total de 434.930 habitants. El govern provincial és la Diputació de Lleida amb seu a l'edifici anomenat Palau de la Diputació a la rambla de Ferran de Lleida. Està previst, en virtut de la llei de vegueries aprovada pel Parlament de Catalunya, que la Diputació de Lleida sigui substituïda inicialment per un consell de vegueria i posteriorment per dos: el de la vegueria de Lleida i el de la vegueria de l'Alt Pirineu i Aran. La demarcació comprèn també la Vall d'Aran, vall de muntanya culturalment occitana i en la qual s'hi parla una varietat de la llengua occitana, tradicionalment coneguda com a aranès i que compta amb 10.175 habitants. (ca)
- Provincie Lleida (španělsky: Lérida) je provincie v severovýchodním Španělsku, v západní části autonomního společenství Katalánsko. Hraničí s provinciemi Gironou, Barcelonou, Tarragonou, Zaragozou a Huescou a s Francií a Andorrou. Ze přibližně 440 tisíc jich 30 % žije v hlavním městě Lleidě. Dalšími městy v provincii jsou (sídlo arcibiskupa, který je spoluprincem v Andoře), , , , . V Lleidě je 231 obcí. V této provincii leží údolí Arán, zvláštní comarca s větší autonomií, kde se mluví aranéština, odrůda okcitánštiny. V provincii se nachází národní park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. V provincii se daří pěstování ovoce, zejména hrušek a meruněk. (cs)
- Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida. (de)
- Η επαρχία της Λιέιδα (καταλανικά κι επίσημα, província de Lleida, ισπανικά: Provincia de Lérida, οξιτανικά: Lhèida) είναι μια επαρχία της Ισπανίας που καλύπτει τη δυτική Καταλονία. Συνορεύει στα βόρεια με την Ανδόρα και τη Γαλλία, στα ανατολικά με τις επαρχίες της Βαρκελώνης και της Ζιρόνας, στα νότια με αυτή της Ταρραγόνας και στα δυτικά με τις επαρχίες της Σαραγόσας και της Ουέσκας. Αποτελείται από 231 δήμους. Το και της λίμνης του Σαν Μαουρίσιο, η Σέου Βέλια (ο παλαιός καθεδρικός ναός της Λιέιδα), ο βασιλικό μοναστήριο της Αγίας Μαρίας της Βαλμπόνα, το Μουσείο των Παιχνιδιών στο Μπερδού και το μοναστήρι του Μπελπούτς ντε λες Αβελιάνες βρίσκονται σε αυτήν την επαρχία. (el)
- Ilerdo (katalune: Lleida (oficiale), hispane: Lérida) estas provinco de nordorienta Hispanio, en la okcidenta parto de la aŭtonoma komunumo Katalunio. Limas kun la provincoj de Ĝirono, Barcelono, Taragono, Zaragozo kaj Huesko kaj la landoj de Francio kaj Andoro. La ĉefurbo estas Ilerdo. El la loĝantaro de 414.015 (2007), ĉirkaŭ 30% loĝas en la ĉefurbo, Ilerdo. Aliaj urboj en provinco de Ilerdo estas (sidejo de la ĉefepiskopo kiu estas kunprinco de Andoro), , , , . Estas 231 municipoj en Ilerdo. En ĉi tiu provinco estas la Valo de Arano, speciala komarko kun pli da aŭtonomeco kaj kiu havas la aranan, dialekto de la okcitana, kiel ĝia oficiala lingvo. La Nacia Parko Aigüestortes i Estany de Sant Maurici troviĝas en ĉi tiu provinco. La provinco ĝuas viglan frukto-kulturan industrion, kiu enhavas pirojn kaj persikojn. (eo)
- Lérida (en catalán, Lleida; en occitano-aranés, Lhèida) es una provincia española de la comunidad autónoma de Cataluña, con capital en la ciudad homónima de Lérida. Cuenta con una población de 439 727 habitantes (INE 2021). En el extremo noroeste de la provincia se encuentra el Valle de Arán, zona de montaña con idioma propio, el aranés. Compuesta por 231 municipios, Lérida limita con las provincias de Gerona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza y Huesca, y con Francia (con los departamentos de Ariège y Alto Garona) y Andorra. El parque nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio, la catedral antigua de Lérida o la Seo Vieja, el Real Monasterio de Santa María de Vallbona, el Museo de Juguetes y Autómatas de Verdú y el Monasterio de Bellpuig de las Avellanas se encuentran en esta provincia. (es)
- Lleida Espainiako ipar-ekialdeko probintzia bat da, Kataluniako autonomia erkidegokoa. 2006. urtean, probintziak 407.496 biztanle zituen. Hiriburua Lleida hiria da. (eu)
- La province de Lérida (espagnol : Provincia de Lérida; catalan : Província de Lleida; occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida. (fr)
- The Province of Lleida (Western Catalan: [ˈʎejða]; Aranese Occitan: Lhèida [ˈʎɛjda]; Spanish: Lérida [ˈleɾiða]) is one of the four provinces of Catalonia. It lies in north-eastern Spain, in the western part of the autonomous community of Catalonia, and is bordered by the Provinces of Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza and Huesca and the countries of France and Andorra. It is often popularly referred to as Ponent (i.e. the West). Of the population of 414,015 (2007), about 30% live in the capital, Lleida. Some other towns in the Province of Lleida are La Seu d'Urgell (see the archbishop, who is also the co-prince to Andorra), Mollerussa, Cervera, Tàrrega, and Balaguer. There are 231 municipalities in Lleida. (See List of municipalities in Lleida.) Located in the Pyrenees, the Aran Valley is a special comarca with greater autonomy and with Aranese, a variety of Occitan, as its official language. The Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park is located in this province. The province enjoys a thriving fruit-growing industry, including pears and peaches. According to the 2006 Statute of Autonomy of Catalonia, the provinces of Catalonia are due to be superseded by territorial units (unitats territorials) or vegueries based on a more historical political division, and the Province of Lleida would become two territorial units: Ponent or Terres de Lleida Vegueria (the entire southern area) and Alt Pirineu i Aran Vegueria (the entire northern part plus the comarca of Cerdanya, part of which is currently in the Province of Girona), the county of Solsona going to the Comarques Centrals (Central Counties) Vegueria. The plan is currently on hold as of 2015. (en)
- Provinsi Lleida merupakan sebuah provinsi di Spanyol. Provinsi ini letaknya di bagian timurlaut di negara itu. Tepatnya di region Catalunya. Pada tahun 2010, provinsi ini memiliki jumlah penduduk sebesar 439.253 jiwa dan memiliki luas wilayah 12.150 km². Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 35.92 jiwa/km². Ibu kotanya di Lleida. (in)
- リェイダ県（カタルーニャ語: Província de Lleida）は、スペイン・カタルーニャ州の県。県都はリェイダ。アラン語表記はProvíncia de Lhèida（リェイダ県）、スペイン語表記はProvincia de Lérida（レリダ県）であるが、カタルーニャ語表記が公式名である。 (ja)
- 례이다 도(카탈루냐어: Lleida, 오크어: Lhèida, 스페인어: Lérida 레리다[*])는 스페인 북동부에 위치한 카탈루냐 지방의 도로, 도청 소재지는 례이다이다. 스페인어와 카탈루냐어, 오크어를 쓴다. 례이다 도는 지로나 도와 바르셀로나 도, 타라고나 도, 사라고사 도, 우에스카 도와 경계를 맞대고 있으며 프랑스, 안도라와 국경을 맞대고 있다. 인구는 414,015명(2007년 기준)이며 면적은 12,150km2이다. 례이다 주는 231개의 자치시로 구성되어 있다. (ko)
- La provincia di Lleida (in catalano: Província de Lleida, [pɾoˈβinsjɛ ðe ˈʎɛjðɛ]; in aranese Provincia de Lhèida [pɾuˈvinsjɔ de ˈʎɛjðɔ]; in spagnolo: Provincia de Lérida [pɾoˈβinθja ðe ˈleɾiða]) è una delle quattro province della comunità autonoma della Catalogna, nella Spagna nord-orientale. (it)
- Lleida (Spaans: Lérida) is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de autonome regio Catalonië. De provincie heeft een oppervlakte van 12.172 km². De provincie telde 439.768 inwoners in 2010 verdeeld over 231 gemeenten. Hoofdstad van Lleida is Lleida. Het provinciebestuur heeft zich na een stemming in de provincieraad in 2012 aangesloten bij de Associació de Municipis per la Independència (AMI). (nl)
- Lleida (hiszp. Lérida, okc. Lhèida) – prowincja Hiszpanii współtworząca wspólnotę autonomiczną Katalonii. Powstała w roku 1833. Graniczy z prowincjami: Girona, Barcelona, Tarragona, Saragossa oraz Huesca, a także z Andorą i Francją. Stolicą jest miasto o tej samej nazwie. Prowincja liczyła w 2004 roku 385 092 mieszkańców, z czego 30% zamieszkałych w stolicy. Inne ważne miasta to m.in.: La Seu d’Urgell, Mollerussa, Cervera i Tàrrega. W granicach prowincji znajduje się comarca Val d’Aran (kat. Vall d’Aran) o specjalnym statusie i rozszerzonej autonomii, w której dodatkowym, trzecim językiem urzędowym jest dialekt języka oksytańskiego zwany aranejskim (aranès). (pl)
- Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда. В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья. (ru)
- Lleida är en provins i nordöstra Spanien i den nordvästra delen av den autonoma regionen Katalonien. Huvudort är staden Lleida. Provinsen gränsar till provinserna Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza och Huesca samt länderna Frankrike och Andorra. Provinsen har en yta av 12 150 km² och den totala folkmängden uppgår till 414 015 (2006) varav 30 % bor i huvudstaden. Lleida är indelad i 231 kommuner, municipios. Nationalparken Aigües Tortes-Sant Maurici nationalpark ligger i provinsen. (sv)
- Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida Da população total, 439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios. Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano. (pt)
- Прові́нція Льє́йда є однією з 4 провінцій Автономної області Каталонія та однією з 8 провінцій каталанських країн. Столицею провінції є місто Льєйда. (uk)
- 莱里达省（西班牙語：Lérida，西班牙語發音：[ˈleɾiða]；加泰隆尼亞語：Lleida，加泰羅尼亞語發音：[ˈʎejðə]；奧克語：Lhèida）是西班牙的一省，属于加泰罗尼亚自治区。莱里达省处于整个西班牙的东部，而位于加泰罗尼亚地区的西部，与赫羅納省、巴塞罗那省、塔拉戈纳省、薩拉戈薩省、韋斯卡省以及法国和安道尔公国接壤。 莱里达省总面积12,172平方公里，2004年人口统计为38万5092，2017年人口43万2384人。其中约30%住在省会莱里达市。莱里达省有发达的水果产业，盛产桃子和梨等水果。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعة لاردة (بالكاتالانية: Província de Lleida، بروبينسيا دي لْيَايدا؛ بالإسبانية: Provincia de Lérida، بروبينثيا دي ليريـدا) هي مقاطعة إسبانية تقع في شمال شرق الدولة، تقع ضمن حدود منطقة قطلونية. عاصمتها هي مدينة لاردة، تنقسم المقاطعة إلى 231 بلدية. كانت بالعهد الإسلامي مدينة عامرة وتتبع لمدينة سرقسطة، وكان عهد ازدهارها في عهد دولة بنو هود. (ar)
- Die Provinz Lleida ([ˈʎɛjðə], lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]) ist die nordwestliche und flächenmäßig größte der vier Provinzen der spanischen autonomen Region Katalonien. Ihre Hauptstadt ist die Stadt Lleida. (de)
- Lleida Espainiako ipar-ekialdeko probintzia bat da, Kataluniako autonomia erkidegokoa. 2006. urtean, probintziak 407.496 biztanle zituen. Hiriburua Lleida hiria da. (eu)
- La province de Lérida (espagnol : Provincia de Lérida; catalan : Província de Lleida; occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida. (fr)
- Provinsi Lleida merupakan sebuah provinsi di Spanyol. Provinsi ini letaknya di bagian timurlaut di negara itu. Tepatnya di region Catalunya. Pada tahun 2010, provinsi ini memiliki jumlah penduduk sebesar 439.253 jiwa dan memiliki luas wilayah 12.150 km². Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 35.92 jiwa/km². Ibu kotanya di Lleida. (in)
- リェイダ県（カタルーニャ語: Província de Lleida）は、スペイン・カタルーニャ州の県。県都はリェイダ。アラン語表記はProvíncia de Lhèida（リェイダ県）、スペイン語表記はProvincia de Lérida（レリダ県）であるが、カタルーニャ語表記が公式名である。 (ja)
- 례이다 도(카탈루냐어: Lleida, 오크어: Lhèida, 스페인어: Lérida 레리다[*])는 스페인 북동부에 위치한 카탈루냐 지방의 도로, 도청 소재지는 례이다이다. 스페인어와 카탈루냐어, 오크어를 쓴다. 례이다 도는 지로나 도와 바르셀로나 도, 타라고나 도, 사라고사 도, 우에스카 도와 경계를 맞대고 있으며 프랑스, 안도라와 국경을 맞대고 있다. 인구는 414,015명(2007년 기준)이며 면적은 12,150km2이다. 례이다 주는 231개의 자치시로 구성되어 있다. (ko)
- La provincia di Lleida (in catalano: Província de Lleida, [pɾoˈβinsjɛ ðe ˈʎɛjðɛ]; in aranese Provincia de Lhèida [pɾuˈvinsjɔ de ˈʎɛjðɔ]; in spagnolo: Provincia de Lérida [pɾoˈβinθja ðe ˈleɾiða]) è una delle quattro province della comunità autonoma della Catalogna, nella Spagna nord-orientale. (it)
- Lleida (Spaans: Lérida) is een provincie van Spanje en maakt deel uit van de autonome regio Catalonië. De provincie heeft een oppervlakte van 12.172 km². De provincie telde 439.768 inwoners in 2010 verdeeld over 231 gemeenten. Hoofdstad van Lleida is Lleida. Het provinciebestuur heeft zich na een stemming in de provincieraad in 2012 aangesloten bij de Associació de Municipis per la Independència (AMI). (nl)
- Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда. В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья. (ru)
- Lleida är en provins i nordöstra Spanien i den nordvästra delen av den autonoma regionen Katalonien. Huvudort är staden Lleida. Provinsen gränsar till provinserna Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza och Huesca samt länderna Frankrike och Andorra. Provinsen har en yta av 12 150 km² och den totala folkmängden uppgår till 414 015 (2006) varav 30 % bor i huvudstaden. Lleida är indelad i 231 kommuner, municipios. Nationalparken Aigües Tortes-Sant Maurici nationalpark ligger i provinsen. (sv)
- Прові́нція Льє́йда є однією з 4 провінцій Автономної області Каталонія та однією з 8 провінцій каталанських країн. Столицею провінції є місто Льєйда. (uk)
- 莱里达省（西班牙語：Lérida，西班牙語發音：[ˈleɾiða]；加泰隆尼亞語：Lleida，加泰羅尼亞語發音：[ˈʎejðə]；奧克語：Lhèida）是西班牙的一省，属于加泰罗尼亚自治区。莱里达省处于整个西班牙的东部，而位于加泰罗尼亚地区的西部，与赫羅納省、巴塞罗那省、塔拉戈纳省、薩拉戈薩省、韋斯卡省以及法国和安道尔公国接壤。 莱里达省总面积12,172平方公里，2004年人口统计为38万5092，2017年人口43万2384人。其中约30%住在省会莱里达市。莱里达省有发达的水果产业，盛产桃子和梨等水果。 (zh)
- La província de Lleida (en Occità Aranés, província de Lhèida) és una demarcació administrativa espanyola amb capital a Lleida que aglutina 229 municipis del nord-oest de Catalunya amb una població total de 434.930 habitants. El govern provincial és la Diputació de Lleida amb seu a l'edifici anomenat Palau de la Diputació a la rambla de Ferran de Lleida. La demarcació comprèn també la Vall d'Aran, vall de muntanya culturalment occitana i en la qual s'hi parla una varietat de la llengua occitana, tradicionalment coneguda com a aranès i que compta amb 10.175 habitants. (ca)
- Provincie Lleida (španělsky: Lérida) je provincie v severovýchodním Španělsku, v západní části autonomního společenství Katalánsko. Hraničí s provinciemi Gironou, Barcelonou, Tarragonou, Zaragozou a Huescou a s Francií a Andorrou. Ze přibližně 440 tisíc jich 30 % žije v hlavním městě Lleidě. Dalšími městy v provincii jsou (sídlo arcibiskupa, který je spoluprincem v Andoře), , , , . V Lleidě je 231 obcí. V této provincii leží údolí Arán, zvláštní comarca s větší autonomií, kde se mluví aranéština, odrůda okcitánštiny. V provincii se nachází národní park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. (cs)
- Η επαρχία της Λιέιδα (καταλανικά κι επίσημα, província de Lleida, ισπανικά: Provincia de Lérida, οξιτανικά: Lhèida) είναι μια επαρχία της Ισπανίας που καλύπτει τη δυτική Καταλονία. Συνορεύει στα βόρεια με την Ανδόρα και τη Γαλλία, στα ανατολικά με τις επαρχίες της Βαρκελώνης και της Ζιρόνας, στα νότια με αυτή της Ταρραγόνας και στα δυτικά με τις επαρχίες της Σαραγόσας και της Ουέσκας. Αποτελείται από 231 δήμους. (el)
- Ilerdo (katalune: Lleida (oficiale), hispane: Lérida) estas provinco de nordorienta Hispanio, en la okcidenta parto de la aŭtonoma komunumo Katalunio. Limas kun la provincoj de Ĝirono, Barcelono, Taragono, Zaragozo kaj Huesko kaj la landoj de Francio kaj Andoro. La ĉefurbo estas Ilerdo. El la loĝantaro de 414.015 (2007), ĉirkaŭ 30% loĝas en la ĉefurbo, Ilerdo. Aliaj urboj en provinco de Ilerdo estas (sidejo de la ĉefepiskopo kiu estas kunprinco de Andoro), , , , . Estas 231 municipoj en Ilerdo. La Nacia Parko Aigüestortes i Estany de Sant Maurici troviĝas en ĉi tiu provinco. (eo)
- Lérida (en catalán, Lleida; en occitano-aranés, Lhèida) es una provincia española de la comunidad autónoma de Cataluña, con capital en la ciudad homónima de Lérida. Cuenta con una población de 439 727 habitantes (INE 2021). En el extremo noroeste de la provincia se encuentra el Valle de Arán, zona de montaña con idioma propio, el aranés. Compuesta por 231 municipios, Lérida limita con las provincias de Gerona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza y Huesca, y con Francia (con los departamentos de Ariège y Alto Garona) y Andorra. (es)
- The Province of Lleida (Western Catalan: [ˈʎejða]; Aranese Occitan: Lhèida [ˈʎɛjda]; Spanish: Lérida [ˈleɾiða]) is one of the four provinces of Catalonia. It lies in north-eastern Spain, in the western part of the autonomous community of Catalonia, and is bordered by the Provinces of Girona, Barcelona, Tarragona, Zaragoza and Huesca and the countries of France and Andorra. It is often popularly referred to as Ponent (i.e. the West). Located in the Pyrenees, the Aran Valley is a special comarca with greater autonomy and with Aranese, a variety of Occitan, as its official language. (en)
- Lleida (hiszp. Lérida, okc. Lhèida) – prowincja Hiszpanii współtworząca wspólnotę autonomiczną Katalonii. Powstała w roku 1833. Graniczy z prowincjami: Girona, Barcelona, Tarragona, Saragossa oraz Huesca, a także z Andorą i Francją. Stolicą jest miasto o tej samej nazwie. Prowincja liczyła w 2004 roku 385 092 mieszkańców, z czego 30% zamieszkałych w stolicy. Inne ważne miasta to m.in.: La Seu d’Urgell, Mollerussa, Cervera i Tàrrega. (pl)
- Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida Da população total, 439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios. (pt)
|
