| dbo:abstract
|
- (escrit LyX en text pla) és un processador de text construït damunt el sistema tipogràfic LaTeX. A diferència de la majoria dels processadors de text, que persegueixen WYSIWYG ("el que veieu és el que obteniu"), LyX té un enfocament WYSIWYM ("el que veieu és el que voleu dir"), on el que apareix en pantalla representa l'estructura semàntica de la pàgina i n'és només una aproximació. Atès que LyX es basa en el sistema tipogràfic LaTeX sense ser un editor LaTeX en si mateix, disposa de les capacitats i la flexibilitat de LaTeX, suportant documents, llibres, notes, tesis acadèmiques, cartes, documents acadèmics, etc. La interfície de LyX s'estructura de manera que, tot i que el coneixement del llenguatge de marcatge LaTeX no és necessari per a l'usuari bàsic, es poden afegir funcionalitats LaTeX al document per obtenir característiques complexes en l'edició, encara que no s'obté un control total es pot considerar un editor LaTeX per si mateix. LyX és popular entre tècnics i científics per les funcionalitats matemàtiques avançades que oferix. Però també, cada vegada és més utilitzat en el món acadèmic no orientat a les matemàtiques per la integració bibliogràfica de bases de dades i la capacitat per gestionar diversos fitxers. LyX també s'ha convertit en una eina estesa entre els escriptors que s'autoediten les pròpies publicacions. (ca)
- LyX je multiplatformní textový procesor postavený na typografickém systému LaTeX. Na rozdíl od většiny textových procesorů navržených v duchu WYSIWYG pracuje LyX s přístupem WYSIWYM – uživatel během práce tedy nevidí, jak přesně bude vypadat výsledný tiskový výstup, ale vidí logické strukturování dokumentu. Celá síla LyXu je dána silou LaTeXu, nicméně pro práci není potřeba znát příkazy LaTeXu. Pro běžné úkony je totiž k disposici v rámci grafického uživatelského rozhraní patřičná položka v menu. Uživateli znalému LaTeXu nadále zbývá možnost ovlivnit vzhled dokumentu i přímo dodáním příkazů. LyX je napsaný v C++ s pomocí knihovny Qt a jedná se o svobodný software distribuovaný pod licencí GNU GPL. Je nabízen pro mnoho operačních systémů, například pro Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, Unix nebo Haiku. (cs)
- LyX ist ein grafisches Front-End, das zur Ausgabe das Textsatzsystem LaTeX nutzt. Es kombiniert eine anschauliche grafische Benutzeroberfläche mit typografisch hochwertiger Ausgabe und ähnelt daher einem Textverarbeitungssystem. (de)
- Lyx, typographié LyX, est un logiciel libre WYSIWYM sous licence GNU GPL pour la création de documents LaTeX. À la différence des traitements de texte courants, LyX n'est pas tout à fait WYSIWYG. Le résultat de l'impression d'un document n'est pas identique à ce qui est affiché à l'écran. Le logiciel Lyx a été conçu pour que l'utilisateur n'ait pas à sa charge la mise en page, et qu'il puisse se concentrer sur le contenu du texte et sur la structure du document. Les concepteurs de LyX ont développé le logiciel afin qu'il obéisse à la règle WYSIWYM selon laquelle ce que vous voyez (à l'écran) est ce que vous voulez dire. Le formatage du document est exécuté selon la structure donnée par l'utilisateur et par LaTeX. Lyx manipule des documents pouvant être de simples petits articles, ou des livres avec un bon nombre de correspondances et d'illustrations. L'éditeur de texte Lyx est disponible pour différents systèmes d'exploitation et pour plusieurs plateformes Unix, comprenant GNU/Linux, OS/2, Windows/Cygwin et Mac OS X. (fr)
- LyX (styled as LYX; pronounced [ˈlɪks]) (Based on 3 developers, they say it can be pronounced "Licks", "Lucks" and "Leeks") is an open source, graphical user interface document processor based on the LaTeX typesetting system. Unlike most word processors, which follow the WYSIWYG ("what you see is what you get") paradigm, LyX has a WYSIWYM ("what you see is what you mean") approach, where what shows up on the screen roughly depicts the semantic structure of the page and is only an approximation of the document produced by TeX. Since LyX relies on the typesetting system of LaTeX without being a full-fledged LaTeX editor itself, it has the power and flexibility of LaTeX, and can handle documents including books, notes, theses, academic papers, letters, etc. LyX's interface is structured so that while knowledge of the LaTeX markup language is not necessary for basic usage, new LaTeX directives can be added into the document to support more complex features during editing — though not at the level of full control a full-fledged LaTeX editor can provide. LyX is popular among technical authors and scientists for its advanced mathematical modes, though it is increasingly used by non-mathematically-oriented scholars as well for its bibliographic database integration and its ability to manage multiple files. LyX has also become a popular publishing tool among self-publishers. LyX is available for all major operating systems, including Windows, MacOS, Linux, UNIX, ChromeOS, OS/2 and Haiku. LyX can be redistributed and modified under the terms of the GNU General Public License and is thus free software. (en)
- (escrito LyX en texto plano) es un programa gráfico multiplataforma creado por Matthias Ettrich que permite la edición de texto usando LaTeX, por lo que «hereda» todas sus capacidades (notación científica, edición de ecuaciones, creación de índices, etcétera). Se trata de un procesador de textos en el que el usuario no necesita pensar en el formato final de su trabajo, sino sólo en el contenido y su estructura (WYSIWYM) (Lo Que Ves Es Lo Que Quieres Decir, por sus siglas en Inglés), por lo que puede ser utilizado para editar documentos grandes (libros) o con formato riguroso (tesis, artículos para revistas científicas), con facilidad. (es)
- （テキストとしては LyX と書かれる）は、TeX をバックエンドとして、GUIを有するソフト。WYSIWYG (what you see is what you get) とは異なる、WYSIWYM (What you see is what you mean) を標榜するワードプロセッサである。 WYSIWYM とは、ユーザーが文書の中身と構造だけを用意すれば、フォーマットが LaTeX の組版処理によってなされることを意味する。LyX は最小限の手間でプロ並みの出力を得ることができ、組版についての特別な知識を要しない。組版は、事前に定義されたスタイルと呼ばれる規則に従ってコンピュータがほとんど行う。LaTeX についての知識も不要だが、LaTeX についても知っていれば LyX をさらに活用できる。 LyX は数式機能があるため、主に工学や科学関係でよく使われているが、書誌情報データベースと組み合わせ可能な点や複数のファイルを管理する機能などが好感され、他の学問分野でも利用が広がっている。 (ja)
- LyX(LYX, "리크스"로 발음)는 LaTeX 조판 시스템에 기반을 둔 오픈 소스 그래픽 사용자 인터페이스 문서 프로세서이다. WYSIWYG("what you see is what you get") 패러다임을 준수하는 대부분의 워드 프로세서와 달리 LyX는 ("what you see is what you mean")을 따른다. 그러므로 문서의 시맨틱한 구조를 대략적으로 화면에 보여주며 이는 TeX에 의해 만들어지는 문서의 대략적인 부분이다. (ko)
- LyX è un software libero con interfaccia grafica per elaborare testi. Viene descritto dagli sviluppatori non come un word processor ma come un document processor in quanto permette di concentrarsi sulla struttura del testo invece che sul suo layout. La fase di stampa viene gestita producendo codice LATEX, con il quale è possibile una stampa di qualità elevata. Gli sviluppatori ci tengono a sottolineare che si tratta di un editore WYSIWYM (What You See Is What You Mean) e non WYSIWYG (What You See Is What You Get). È particolarmente adatto all'elaborazione di testi scientifici, ma si sta diffondendo in ambito umanistico e in generale accademico, grazie anche alla possibilità di gestire database bibliografici (attraverso BibTeX), ed è spesso usato per la scrittura di romanzi, specialmente eBook. Si pone come alternativa a LATEX nel senso che pur producendo codice LATEX evita di doverlo scrivere, il che è particolarmente vantaggioso in documenti con formule matematiche o tabelle. Gli sviluppatori in realtà non gradiscono troppo la definizione di «front end di LATEX», giustificando ciò con il fatto che non memorizza il documento con codice LATEX ma con un proprio formato, e anche dal fatto che si possono esportare i documenti anche in altri formati, come ad esempio . La presenza di LATEX è comunque indispensabile ed è innegabile che LyX trovi i suoi utenti in particolar modo tra utilizzatori di LATEX. Infatti in diversi siti personali, di persone anche esterne al progetto LyX, il programma viene praticamente sempre citato in ambito LATEX. Lo stesso vale per le diverse recensioni che si possono trovare nelle riviste o, più raramente, nei libri. È disponibile soprattutto per sistemi operativi con X11 (tipicamente Unix e GNU/Linux), ma esistono anche versioni binarie per Win32 e Mac OS X. (it)
- LYX är en ordbehandlare baserad på LATEX. Den är speciellt användbar för att skriva vetenskapliga artiklar och dokument som använder mycket matematiska formler. Andra styrkor är god typografisk kvalitet och stödet för referensdatabaser. (sv)
- LyX (stylizowane na ) – edytor do systemu składu tekstu LaTeX. Wyglądem dokumentu zajmuje się w tle LaTeX, który faktycznie składa tekst w akapity i strony. LyX zapisuje dokumenty w formacie tekstowym wzorowanym na XML (w sensie struktury, nie znaczników). Na czas kompilacji dokumentu LyX konwertuje dokument ze swojego formatu do formatu LaTeX. W zależności od wybranego sposobu konwersji dokumenty wynikowe są w formacie DVI, PostScript (konwertowany z DVI), PDF (bezpośrednio albo za pomocą ps2pdf lub dvipdfm) lub HTML (wymaga dodatkowego konwertera). Do korzystania z programu nie jest wymagana znajomość LaTeX, chociaż wiedza ta pozwala na pełniejsze wykorzystanie programu. W treści dokumentu można korzystać z notacji LaTeX w specjalnym trybie. (pl)
- LYX (LyX em texto claro) é um editor de documentos seguindo o paradigma WYSIWYM ("what you see is what you mean" em inglês, ou "o que se vê é o que se quer dizer"), que se opõe às ideias WYSIWYG ("what you see is what you get" em inglês, ou "o que se vê é o que se tem") usadas por editores de textos. Isso significa que o usuário tem apenas de preocupar-se com a estrutura e com o conteúdo do texto, enquanto a formatação é feita pelo LATEX, um avançado sistema de editoração. LyX é projetado para autores que desejam um resultado profissional com um mínimo de esforço e sem a necessidade de se tornarem especialistas em editoração. O trabalho de editoração é feito principalmente pelo computador, seguindo um conjunto de regras pré-definidas chamadas 'estilo', e não pelo autor. Conhecimento específico do sistema de processamento de documentos LATEX não é necessário, no entanto pode melhorar a edição com o Lyx significativamente para propósitos específicos. Embora o Lyx seja popular entre autores técnicos e cientistas, devido aos seus avançados modos matemáticos, ele está cada vez mais sendo usado por cientistas sociais e outros por sua excelente integração com bases de dados bibliográficas e gerenciamento de múltiplos arquivos e funcionalidades para organização. O LyX pode lidar com documentos variando de livros, notas, cartas até artigos em jornais científicos. Ele também suporta línguas da direita para a esquerda como Hebreu e Árabe. Uma versão separada para Chinês, Japonês e Coreano também está disponível. O processador de documentos LyX está disponível para vários sistemas operacionais como diferentes tipos de Unix, Mac OS X, OS/2, Windows/Cygwin e Linux. Uma versão oficial para Windows que não precisa de Cygwin/X também existe. O LyX é um programa de código aberto que pode ser livremente redistribuído e/ou modificado sob os termos da Licença Pública GNU conforme publicado pela Fundação de Software Livres. (pt)
- LyX (стилизованное написание ; произносится «ликс») — свободный , основанный на системе компьютерной вёрстки LaTeX. LyX является кроссплатформенным программным обеспечением и имеет готовые сборки для Linux, Windows, Mac OS X, а также неофициальную сборку для OS/2. (ru)
- 是一個「所見即所指」（what you see is what you mean）的利用LaTeX來排版的文件編輯軟體。相對於其它標榜所見即所得的編輯器而言，LyX標榜只顯示你真正的關心的內容。 (zh)
- (LyX простим текстом) — перший та єдиний візуальний редактор/процесор тексту для LaTeX, побудований за ідеологією WYSIWYM. Призначений для користувачів, які вимагають високої якості та зручності при введенні тексту. LyX дає змогу автору зосередити увагу на змісті та логічній структурі документа. LyX зберігає документи у текстовому форматі подібному до XML. На момент редагування документа LyX перетворює документ зі свого формату у формат LaTeX. Для використання програми не потрібно знання LaTeX, хоча це знання дає змогу повніше використовувати програму. Слід відмітити, що структурування документа повністю лягає на програму, а це нумерація, і слідкування за її правильністю по мірі змінювання і доповнення документа, таких елементів структури тексту, як частина, розділ, підрозділ, підпідрозділ, абзац, автор, дата, малюнки, таблиці, посилання та інше. Також програма автоматично, за бажанням користувача, створює переліки та сторінки переліків цих структурних елементів з автоматичною нумерацією. Також в програмі реалізовано простий механізм створення перехресних посилань та створення предметного та авторського покажчика (це може бути будь-який елемент тексту). Це корисно у разі написання книжок та дисертацій, коли потрібно внести сторінки на яких зведені таблиці, рисунки, або їх переліки. У цьому разі користувач звільняється від повторного введення цих елементів, все, що потрібно, вказувати на них під час створення тексту, а LyX має зручні інструменти для цього. На сторінці проекту є добре ілюстрована мультимедійна презентація: «створення першого документа» [Архівовано 5 січня 2009 у Wayback Machine.]. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- LyX ist ein grafisches Front-End, das zur Ausgabe das Textsatzsystem LaTeX nutzt. Es kombiniert eine anschauliche grafische Benutzeroberfläche mit typografisch hochwertiger Ausgabe und ähnelt daher einem Textverarbeitungssystem. (de)
- （テキストとしては LyX と書かれる）は、TeX をバックエンドとして、GUIを有するソフト。WYSIWYG (what you see is what you get) とは異なる、WYSIWYM (What you see is what you mean) を標榜するワードプロセッサである。 WYSIWYM とは、ユーザーが文書の中身と構造だけを用意すれば、フォーマットが LaTeX の組版処理によってなされることを意味する。LyX は最小限の手間でプロ並みの出力を得ることができ、組版についての特別な知識を要しない。組版は、事前に定義されたスタイルと呼ばれる規則に従ってコンピュータがほとんど行う。LaTeX についての知識も不要だが、LaTeX についても知っていれば LyX をさらに活用できる。 LyX は数式機能があるため、主に工学や科学関係でよく使われているが、書誌情報データベースと組み合わせ可能な点や複数のファイルを管理する機能などが好感され、他の学問分野でも利用が広がっている。 (ja)
- LyX(LYX, "리크스"로 발음)는 LaTeX 조판 시스템에 기반을 둔 오픈 소스 그래픽 사용자 인터페이스 문서 프로세서이다. WYSIWYG("what you see is what you get") 패러다임을 준수하는 대부분의 워드 프로세서와 달리 LyX는 ("what you see is what you mean")을 따른다. 그러므로 문서의 시맨틱한 구조를 대략적으로 화면에 보여주며 이는 TeX에 의해 만들어지는 문서의 대략적인 부분이다. (ko)
- LYX är en ordbehandlare baserad på LATEX. Den är speciellt användbar för att skriva vetenskapliga artiklar och dokument som använder mycket matematiska formler. Andra styrkor är god typografisk kvalitet och stödet för referensdatabaser. (sv)
- LyX (стилизованное написание ; произносится «ликс») — свободный , основанный на системе компьютерной вёрстки LaTeX. LyX является кроссплатформенным программным обеспечением и имеет готовые сборки для Linux, Windows, Mac OS X, а также неофициальную сборку для OS/2. (ru)
- 是一個「所見即所指」（what you see is what you mean）的利用LaTeX來排版的文件編輯軟體。相對於其它標榜所見即所得的編輯器而言，LyX標榜只顯示你真正的關心的內容。 (zh)
- (escrit LyX en text pla) és un processador de text construït damunt el sistema tipogràfic LaTeX. A diferència de la majoria dels processadors de text, que persegueixen WYSIWYG ("el que veieu és el que obteniu"), LyX té un enfocament WYSIWYM ("el que veieu és el que voleu dir"), on el que apareix en pantalla representa l'estructura semàntica de la pàgina i n'és només una aproximació. (ca)
- LyX je multiplatformní textový procesor postavený na typografickém systému LaTeX. Na rozdíl od většiny textových procesorů navržených v duchu WYSIWYG pracuje LyX s přístupem WYSIWYM – uživatel během práce tedy nevidí, jak přesně bude vypadat výsledný tiskový výstup, ale vidí logické strukturování dokumentu. Celá síla LyXu je dána silou LaTeXu, nicméně pro práci není potřeba znát příkazy LaTeXu. Pro běžné úkony je totiž k disposici v rámci grafického uživatelského rozhraní patřičná položka v menu. Uživateli znalému LaTeXu nadále zbývá možnost ovlivnit vzhled dokumentu i přímo dodáním příkazů. (cs)
- (escrito LyX en texto plano) es un programa gráfico multiplataforma creado por Matthias Ettrich que permite la edición de texto usando LaTeX, por lo que «hereda» todas sus capacidades (notación científica, edición de ecuaciones, creación de índices, etcétera). (es)
- LyX (styled as LYX; pronounced [ˈlɪks]) (Based on 3 developers, they say it can be pronounced "Licks", "Lucks" and "Leeks") is an open source, graphical user interface document processor based on the LaTeX typesetting system. Unlike most word processors, which follow the WYSIWYG ("what you see is what you get") paradigm, LyX has a WYSIWYM ("what you see is what you mean") approach, where what shows up on the screen roughly depicts the semantic structure of the page and is only an approximation of the document produced by TeX. (en)
- Lyx, typographié LyX, est un logiciel libre WYSIWYM sous licence GNU GPL pour la création de documents LaTeX. À la différence des traitements de texte courants, LyX n'est pas tout à fait WYSIWYG. Le résultat de l'impression d'un document n'est pas identique à ce qui est affiché à l'écran. Le logiciel Lyx a été conçu pour que l'utilisateur n'ait pas à sa charge la mise en page, et qu'il puisse se concentrer sur le contenu du texte et sur la structure du document. Les concepteurs de LyX ont développé le logiciel afin qu'il obéisse à la règle WYSIWYM selon laquelle ce que vous voyez (à l'écran) est ce que vous voulez dire. (fr)
- LyX è un software libero con interfaccia grafica per elaborare testi. Viene descritto dagli sviluppatori non come un word processor ma come un document processor in quanto permette di concentrarsi sulla struttura del testo invece che sul suo layout. La fase di stampa viene gestita producendo codice LATEX, con il quale è possibile una stampa di qualità elevata. Gli sviluppatori ci tengono a sottolineare che si tratta di un editore WYSIWYM (What You See Is What You Mean) e non WYSIWYG (What You See Is What You Get). (it)
- LyX (stylizowane na ) – edytor do systemu składu tekstu LaTeX. Wyglądem dokumentu zajmuje się w tle LaTeX, który faktycznie składa tekst w akapity i strony. LyX zapisuje dokumenty w formacie tekstowym wzorowanym na XML (w sensie struktury, nie znaczników). Na czas kompilacji dokumentu LyX konwertuje dokument ze swojego formatu do formatu LaTeX. W zależności od wybranego sposobu konwersji dokumenty wynikowe są w formacie DVI, PostScript (konwertowany z DVI), PDF (bezpośrednio albo za pomocą ps2pdf lub dvipdfm) lub HTML (wymaga dodatkowego konwertera). (pl)
- LYX (LyX em texto claro) é um editor de documentos seguindo o paradigma WYSIWYM ("what you see is what you mean" em inglês, ou "o que se vê é o que se quer dizer"), que se opõe às ideias WYSIWYG ("what you see is what you get" em inglês, ou "o que se vê é o que se tem") usadas por editores de textos. (pt)
- (LyX простим текстом) — перший та єдиний візуальний редактор/процесор тексту для LaTeX, побудований за ідеологією WYSIWYM. Призначений для користувачів, які вимагають високої якості та зручності при введенні тексту. LyX дає змогу автору зосередити увагу на змісті та логічній структурі документа. LyX зберігає документи у текстовому форматі подібному до XML. На момент редагування документа LyX перетворює документ зі свого формату у формат LaTeX. Для використання програми не потрібно знання LaTeX, хоча це знання дає змогу повніше використовувати програму. (uk)
|
