| dbo:abstract
|
- بيتلجوس (بالإنجليزية: Beetlejuice) هو فيلم أمريكي كوميدي عن عائلة تواجه حياتها بعد الموت. من بطولة مايكل كيتون وأليك بالدوين وجينا ديفيس ووينونا رايدر. حقق الفيلم إيرادات وصلت لثمانين مليون دولار أمريكي رغم تكلفته المنخفضة. وفاز بجائزة أوسكار أفضل مكياج فني. وتم تحويله فيما بعد لمسلسل كارتون يحمل نفس الاسم. الفيلم من إخراج تيم برتون، وهو ثاني فيلم في قائمة أفلامه الطويلة. (ar)
- Beetlejuice je americká filmová komedie režiséra Tima Burtona z roku 1988 s prvky hororu a fantasy. Snímek v roce 1989 získal Oscara za nejlepší masky. (cs)
- Beetlejuice (literalment, en català, "suc d'escarabat") és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Tim Burton i estrenada el 1988, doblada al català. (ca)
- Ο Σκαθαροζούμης (αγγλικά: Beetlejuice) είναι αμερικανική κωμωδία φαντασίας παραγωγής 1988 σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον. Πρωταγωνιστούν οι Τζίνα Ντέιβις, Άλεκ Μπάλντουιν, Γουινόνα Ράιντερ, Κάθριν Ο' Χάρα, Τζέφρεϊ Τζόουνς, Σίλβια Σίντνεϊ και Μάικλ Κίτον στον ομώνυμο ρόλο. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός πρόσφατα πεθαμένου ζευγαριού που γίνονται φαντάσματα και στοιχειώνουν το όμορφο και ήσυχο σπίτι τους. Όταν μια οικογένεια από τη Νέα Υόρκη μετακομίζει στο σπίτι, τα φαντάσματα καλούν τον ενοχλητικό και πονηρό βιοεξορκιστή ονόματι Σκαθαροζούμη από τον κάτω κόσμο ώστε να τους τρομάξει και να τους διώξει. Ο Σκαθαροζούμης απέσπασε θετικά σχόλια από τους κριτικούς, έγινε μεγάλη εμπορική επιτυχία αποφέροντας 73,7 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως και βραβεύτηκε με Όσκαρ. Η επιτυχία της ταινίας οδήγησε στη δημιουργία μιας τηλεοπτικής σειράς κινουμένων σχεδίων σε παραγωγή του Μπάρτον και σε μία πιθανή συνέχεια που μέχρι σήμερα δεν έχει υλοποιηθεί με τον τίτλο Beetlejuice Goes Hawaiian. Ωστόσο, το Μάιο του 2012 ανακοινώθηκε ότι η συνέχεια είναι στο στάδιο της παραγωγής. (el)
- Beetlejuice is a 1988 American fantasy horror comedy film directed by Tim Burton, written by Michael McDowell and Warren Skaaren, produced by The Geffen Company, distributed by Warner Bros. Pictures, and starring Alec Baldwin, Geena Davis, Jeffrey Jones, Catherine O'Hara, Winona Ryder, and Michael Keaton as the titular character. The plot revolves around a recently deceased couple who, as ghosts haunting their former home, contact Betelgeuse (pronounced and occasionally spelled Beetlejuice in the film), an obnoxious and devious "bio-exorcist" from the Netherworld, to scare away the house's new inhabitants. Beetlejuice was a critical and commercial success, grossing US$74.2 million from a budget of US$15 million. It won the Academy Award for Best Makeup and three Saturn Awards: Best Horror Film, Best Makeup, and Best Supporting Actress for Sylvia Sidney. The film's success spawned an animated television series, video games, and a 2018 stage musical. A sequel is currently in development. (en)
- Beetlejuice (alternativer deutscher Titel: Lottergeist Beetlejuice) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 1988. Ursprünglich geplant als Film mit übernatürlichem Sujet und deutlich morbidem Charakter unter dem Titel The Maitlands, änderte der Regisseur Tim Burton die Grundstimmung des Filmes nach der Verpflichtung des Hauptdarstellers Michael Keaton in eine schwarze Komödie. Ursprünglich war für die Rolle Sammy Davis jr. vorgesehen. (de)
- Beetlejuice (euskaraz literalki Kakalardo-zuku esan nahi du) 1988ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko eta fantasiazko komedia filma bat da. Filma umore beltzezko eszena eta egoera ugariz betea dago. Bertan, Michael Keaton, Alec Baldwin, Geena Davis, , , Winona Ryder eta aktoreek antzeztu zuten. Filma honek Makillaje onenaren Oscar Saria irabazi zuen. Estreinaldi urtean izandako arrakastari esker (AEBetan 73 milioi dolarretako etekinak izan zituen) gerora izen berdineko marrazki bizidun telesaila ere sortu zuten. (eu)
- Beetlejuice — ou Bételgeuse au Québec — est un film américain de Tim Burton sorti en 1988. Dans cette comédie fantastique, deux jeunes mariés récemment décédés deviennent des fantômes hantant leur ancienne maison et font appel à un « bio-exorciste » pour faire fuir ses nouveaux occupants. La première version du scénario, beaucoup plus horrifique, est modifiée pour donner au film une orientation plus comique. Le film est un succès commercial et critique qui lance définitivement la carrière de Michael Keaton et révèle Winona Ryder au grand public. Il remporte notamment l'Oscar du meilleur maquillage ainsi que le Saturn Award du meilleur film d'horreur. Pour les analystes, Tim Burton joue avec ce film sur les oppositions d'époques et de genres et met au point ses marques de fabrique. (fr)
- Beetlejuice (titulada Bitelchús en España y Beetlejuice, el superfantasma en algunos países de Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida por Tim Burton y estrenada en 1988. Es una comedia de terror, que mezcla los géneros del humor e historia de fantasmas, y está protagonizada por Beetlejuice, un personaje inventado por Burton. La película dio lugar a una serie de televisión de animación, que el mismo Burton produjo. (es)
- Beetlejuice adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1988. Film yang disutradarai oleh Tim Burton ini pemainnya antara lain ialah Michael Keaton, Alec Baldwin, Geena Davis, Winona Ryder, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 1 April 1988. (in)
- Beetlejuice - Spiritello porcello (Beetlejuice) è un film commedia horror statunitense del 1988 diretto da Tim Burton. La trama ruota attorno a una coppia recentemente scomparsa che, come fantasmi che infestano la loro ex casa, contattano Betelgeuse (pronunciato e occasionalmente scritto Beetlejuice nel film), un subdolo bio-esorcista, per spaventare i nuovi abitanti della casa. Il film è stato un successo di critica e commerciale, incassando 74,2 milioni di dollari da un budget di 15 milioni di dollari, e si aggiudicò l'Oscar al miglior trucco nel 1989. Il successo del film ha anche generato una serie televisiva animata (In che mondo stai Beetlejuice?) e un musical teatrale del 2018. L'AFI's 100 Years... 100 Laughs lo ha posizionato all'ottantottesimo posto nell'elenco delle cento migliori commedie americane di tutti i tempi. (it)
- 《비틀쥬스》(영어: Beetlejuice)는 1988년 개봉한 미국의 코미디 · 판타지 영화이다. 팀 버튼이 감독을 맡았다. 1989 아카데미상 분장상, 1988 새턴상 최고의 공포영화상, 분장상, 여우조연상 수상작이다. (ko)
- 『ビートルジュース』（Beetlejuice）はティム・バートン監督によるホラーコメディ映画。ビートルジュースという名前はベテルギウスの英語読みの発音にbeetle（カブトムシ）とjuice（ジュース）を当てはめたものである。アメリカでは1988年3月29日にプレミア上映されたのち、3月30日に公開され、週末興行成績で初登場から4週連続で1位になり、11週間トップ10内にとどまる大ヒットとなった。第61回（1988年度）アカデミー賞にてメイクアップ賞を受賞した。 (ja)
- Beetlejuice is een Amerikaanse komische fantasyfilm uit 1988 onder regie van Tim Burton. De titel is een woordgrapje: Betelgeuse klinkt in het Engels als "beetlejuice". De titel verwijst ook naar het gedeelte waarin Lydia hints speelt met Betelgeuse, om achter zijn naam te komen. Betelgeuse laat eerst een kever zien (beetle) en daarna een pak sinaasappelsap (juice) De film werd geproduceerd door The Geffen Film Company voor Warner Bros. Pictures. Beetlejuice won onder meer een Academy Award voor beste make-up en Saturn Awards voor beste horrorfilm, beste make-up en beste bijrolspeelster (Sylvia Sidney). (nl)
- Sok z żuka (ang. Beetlejuice) – film fabularny w reżyserii Tima Burtona z 1988 roku. (pl)
- Beetlejuice (bra: Os Fantasmas Se Divertem, ou Beetlejuice - Os Fantasmas Se Divertem; prt: Beetlejuice - Os Fantasmas Divertem-Se) é um filme estadunidense de 1988, dos gêneros comédia de terror e fantasia, dirigido por Tim Burton, com roteiro dele, Michael McDowell, Warren Skaaren e Larry Wilson para a Geffen Company. A trama gira em torno de um casal recém-falecido (Alec Baldwin e Geena Davis) que se tornam fantasmas presos em sua antiga casa, e um fantasma desagradável e desonesto chamado Betelgeuse (pronunciado e ocasionalmente escrito Beetlejuice no filme e interpretado por Michael Keaton) do mundo dos mortos, tentando assustar os novos moradores do imóvel (Catherine O'Hara, Jeffrey Jones e Winona Ryder). (pt)
- Beetlejuice är en amerikansk fantasy komedifilm från 1988 i regi av Tim Burton. I huvudrollerna ses Alec Baldwin, Geena Davis, Michael Keaton, Catherine O'Hara, Jeffrey Jones och Winona Ryder. (sv)
- «Битлджус», «Битлджюс» (англ. Beetlejuice) — фэнтези-комедия режиссёра Тима Бёртона. Премия «Оскар» за лучший грим. Картина заняла 428 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В фильме присутствуют отсылки к «Кентервильскому привидению» Оскара Уайльда, а также к «Дюне». Имя заглавного героя, равно как и само название фильма, является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды Бетельгейзе (Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно Beetlejuice («Жучиный сок»). (ru)
- 《阴间大法师》（英語：Beetlejuice）是一部于1988年上映的美国恐怖喜剧奇幻电影，由蒂姆·波顿执导，格芬电影公司制作，华纳兄弟公司发行。主要演员包括麥可·基顿、亚历克·鲍德温、吉娜·戴维斯、杰弗瑞·琼斯、凯瑟琳·欧·哈拉和薇诺娜·瑞德，影片英文原名“Beetlejuice”是片中由迈克尔·基顿扮演角色“Betelgeuse”（意为参宿四，片中譯為阴间大法师）的同音词，剧情主要讲述一对因事故去世并变成鬼魂的年轻夫妇还想住在其在生时的房子，于是请了一位来自阴间的驱魔师试图把房子的新住户吓跑的故事。 继1985年的《》获得成功后，波顿收到了多个剧本，但对其中想象力和原创性的缺乏感到有些心灰意冷。不过收到迈克尔·麦克道维尔的原创剧本《阴间大法师》后，波顿同意执导，这个剧本之后还经过了拉瑞·威尔森和沃伦·斯卡伦的改写。电影在商业和评论两方面都获得了成功，以1500万美元预算收获了7370万美元票房，并拿下奥斯卡最佳化妆奖和3项土星奖：、和女配角奖，获女配角奖的于1999年逝世，这也是她最后一次获奖。 电影催生了一部由波顿监制的同名动画电视剧，还有计划拍摄一部名为《阴间大法师去夏威夷》的续集。2012年，一个新的续集开发计划也已宣布，但如今已被擱置。 (zh)
- «Бітлджюс» (англ. Beetlejuice) — американський фантастичний фільм Тіма Бертона, що побачив світ у 1988 році.У США прем'єра фільму відбулася 30 березня 1988 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيتلجوس (بالإنجليزية: Beetlejuice) هو فيلم أمريكي كوميدي عن عائلة تواجه حياتها بعد الموت. من بطولة مايكل كيتون وأليك بالدوين وجينا ديفيس ووينونا رايدر. حقق الفيلم إيرادات وصلت لثمانين مليون دولار أمريكي رغم تكلفته المنخفضة. وفاز بجائزة أوسكار أفضل مكياج فني. وتم تحويله فيما بعد لمسلسل كارتون يحمل نفس الاسم. الفيلم من إخراج تيم برتون، وهو ثاني فيلم في قائمة أفلامه الطويلة. (ar)
- Beetlejuice je americká filmová komedie režiséra Tima Burtona z roku 1988 s prvky hororu a fantasy. Snímek v roce 1989 získal Oscara za nejlepší masky. (cs)
- Beetlejuice (literalment, en català, "suc d'escarabat") és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Tim Burton i estrenada el 1988, doblada al català. (ca)
- Beetlejuice (alternativer deutscher Titel: Lottergeist Beetlejuice) ist eine US-amerikanische Horrorkomödie aus dem Jahr 1988. Ursprünglich geplant als Film mit übernatürlichem Sujet und deutlich morbidem Charakter unter dem Titel The Maitlands, änderte der Regisseur Tim Burton die Grundstimmung des Filmes nach der Verpflichtung des Hauptdarstellers Michael Keaton in eine schwarze Komödie. Ursprünglich war für die Rolle Sammy Davis jr. vorgesehen. (de)
- Beetlejuice (euskaraz literalki Kakalardo-zuku esan nahi du) 1988ko Tim Burton estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko eta fantasiazko komedia filma bat da. Filma umore beltzezko eszena eta egoera ugariz betea dago. Bertan, Michael Keaton, Alec Baldwin, Geena Davis, , , Winona Ryder eta aktoreek antzeztu zuten. Filma honek Makillaje onenaren Oscar Saria irabazi zuen. Estreinaldi urtean izandako arrakastari esker (AEBetan 73 milioi dolarretako etekinak izan zituen) gerora izen berdineko marrazki bizidun telesaila ere sortu zuten. (eu)
- Beetlejuice (titulada Bitelchús en España y Beetlejuice, el superfantasma en algunos países de Hispanoamérica) es una película estadounidense dirigida por Tim Burton y estrenada en 1988. Es una comedia de terror, que mezcla los géneros del humor e historia de fantasmas, y está protagonizada por Beetlejuice, un personaje inventado por Burton. La película dio lugar a una serie de televisión de animación, que el mismo Burton produjo. (es)
- Beetlejuice adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1988. Film yang disutradarai oleh Tim Burton ini pemainnya antara lain ialah Michael Keaton, Alec Baldwin, Geena Davis, Winona Ryder, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 1 April 1988. (in)
- 《비틀쥬스》(영어: Beetlejuice)는 1988년 개봉한 미국의 코미디 · 판타지 영화이다. 팀 버튼이 감독을 맡았다. 1989 아카데미상 분장상, 1988 새턴상 최고의 공포영화상, 분장상, 여우조연상 수상작이다. (ko)
- 『ビートルジュース』（Beetlejuice）はティム・バートン監督によるホラーコメディ映画。ビートルジュースという名前はベテルギウスの英語読みの発音にbeetle（カブトムシ）とjuice（ジュース）を当てはめたものである。アメリカでは1988年3月29日にプレミア上映されたのち、3月30日に公開され、週末興行成績で初登場から4週連続で1位になり、11週間トップ10内にとどまる大ヒットとなった。第61回（1988年度）アカデミー賞にてメイクアップ賞を受賞した。 (ja)
- Sok z żuka (ang. Beetlejuice) – film fabularny w reżyserii Tima Burtona z 1988 roku. (pl)
- Beetlejuice är en amerikansk fantasy komedifilm från 1988 i regi av Tim Burton. I huvudrollerna ses Alec Baldwin, Geena Davis, Michael Keaton, Catherine O'Hara, Jeffrey Jones och Winona Ryder. (sv)
- «Битлджус», «Битлджюс» (англ. Beetlejuice) — фэнтези-комедия режиссёра Тима Бёртона. Премия «Оскар» за лучший грим. Картина заняла 428 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В фильме присутствуют отсылки к «Кентервильскому привидению» Оскара Уайльда, а также к «Дюне». Имя заглавного героя, равно как и само название фильма, является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды Бетельгейзе (Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно Beetlejuice («Жучиный сок»). (ru)
- 《阴间大法师》（英語：Beetlejuice）是一部于1988年上映的美国恐怖喜剧奇幻电影，由蒂姆·波顿执导，格芬电影公司制作，华纳兄弟公司发行。主要演员包括麥可·基顿、亚历克·鲍德温、吉娜·戴维斯、杰弗瑞·琼斯、凯瑟琳·欧·哈拉和薇诺娜·瑞德，影片英文原名“Beetlejuice”是片中由迈克尔·基顿扮演角色“Betelgeuse”（意为参宿四，片中譯為阴间大法师）的同音词，剧情主要讲述一对因事故去世并变成鬼魂的年轻夫妇还想住在其在生时的房子，于是请了一位来自阴间的驱魔师试图把房子的新住户吓跑的故事。 继1985年的《》获得成功后，波顿收到了多个剧本，但对其中想象力和原创性的缺乏感到有些心灰意冷。不过收到迈克尔·麦克道维尔的原创剧本《阴间大法师》后，波顿同意执导，这个剧本之后还经过了拉瑞·威尔森和沃伦·斯卡伦的改写。电影在商业和评论两方面都获得了成功，以1500万美元预算收获了7370万美元票房，并拿下奥斯卡最佳化妆奖和3项土星奖：、和女配角奖，获女配角奖的于1999年逝世，这也是她最后一次获奖。 电影催生了一部由波顿监制的同名动画电视剧，还有计划拍摄一部名为《阴间大法师去夏威夷》的续集。2012年，一个新的续集开发计划也已宣布，但如今已被擱置。 (zh)
- «Бітлджюс» (англ. Beetlejuice) — американський фантастичний фільм Тіма Бертона, що побачив світ у 1988 році.У США прем'єра фільму відбулася 30 березня 1988 року. (uk)
- Ο Σκαθαροζούμης (αγγλικά: Beetlejuice) είναι αμερικανική κωμωδία φαντασίας παραγωγής 1988 σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον. Πρωταγωνιστούν οι Τζίνα Ντέιβις, Άλεκ Μπάλντουιν, Γουινόνα Ράιντερ, Κάθριν Ο' Χάρα, Τζέφρεϊ Τζόουνς, Σίλβια Σίντνεϊ και Μάικλ Κίτον στον ομώνυμο ρόλο. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός πρόσφατα πεθαμένου ζευγαριού που γίνονται φαντάσματα και στοιχειώνουν το όμορφο και ήσυχο σπίτι τους. Όταν μια οικογένεια από τη Νέα Υόρκη μετακομίζει στο σπίτι, τα φαντάσματα καλούν τον ενοχλητικό και πονηρό βιοεξορκιστή ονόματι Σκαθαροζούμη από τον κάτω κόσμο ώστε να τους τρομάξει και να τους διώξει. (el)
- Beetlejuice is a 1988 American fantasy horror comedy film directed by Tim Burton, written by Michael McDowell and Warren Skaaren, produced by The Geffen Company, distributed by Warner Bros. Pictures, and starring Alec Baldwin, Geena Davis, Jeffrey Jones, Catherine O'Hara, Winona Ryder, and Michael Keaton as the titular character. The plot revolves around a recently deceased couple who, as ghosts haunting their former home, contact Betelgeuse (pronounced and occasionally spelled Beetlejuice in the film), an obnoxious and devious "bio-exorcist" from the Netherworld, to scare away the house's new inhabitants. (en)
- Beetlejuice — ou Bételgeuse au Québec — est un film américain de Tim Burton sorti en 1988. Dans cette comédie fantastique, deux jeunes mariés récemment décédés deviennent des fantômes hantant leur ancienne maison et font appel à un « bio-exorciste » pour faire fuir ses nouveaux occupants. (fr)
- Beetlejuice - Spiritello porcello (Beetlejuice) è un film commedia horror statunitense del 1988 diretto da Tim Burton. La trama ruota attorno a una coppia recentemente scomparsa che, come fantasmi che infestano la loro ex casa, contattano Betelgeuse (pronunciato e occasionalmente scritto Beetlejuice nel film), un subdolo bio-esorcista, per spaventare i nuovi abitanti della casa. L'AFI's 100 Years... 100 Laughs lo ha posizionato all'ottantottesimo posto nell'elenco delle cento migliori commedie americane di tutti i tempi. (it)
- Beetlejuice is een Amerikaanse komische fantasyfilm uit 1988 onder regie van Tim Burton. De titel is een woordgrapje: Betelgeuse klinkt in het Engels als "beetlejuice". De titel verwijst ook naar het gedeelte waarin Lydia hints speelt met Betelgeuse, om achter zijn naam te komen. Betelgeuse laat eerst een kever zien (beetle) en daarna een pak sinaasappelsap (juice) De film werd geproduceerd door The Geffen Film Company voor Warner Bros. Pictures. (nl)
- Beetlejuice (bra: Os Fantasmas Se Divertem, ou Beetlejuice - Os Fantasmas Se Divertem; prt: Beetlejuice - Os Fantasmas Divertem-Se) é um filme estadunidense de 1988, dos gêneros comédia de terror e fantasia, dirigido por Tim Burton, com roteiro dele, Michael McDowell, Warren Skaaren e Larry Wilson para a Geffen Company. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}