| dbo:abstract
|
- Luxemburg va ser un dels països que va participar en el primer Festival de la Cançó d'Eurovisió l'any 1956. Des de llavors fins a 1993 no hi va faltar més que una vegada el 1959. Va guanyar 5 dels 37 festivals en els quals va participar: el 1961, 1965, 1972, 1973 i 1983, encara que va ser superat en el rànquing històric de guanyadors només per Irlanda i Suècia. Luxemburg a més, juntament amb Espanya, Suïssa, Irlanda i Israel, són els únics països que han guanyat al seu propi territori. Després d'una reestructuració el 1994, la radiodifusora RTL va decidir que el país no hi participaria més. No obstant això, el 2004 tenia intenció de participar-hi a la ronda classificatòria, però no va ser econòmicament possible. Encara que sembli estrany, ja que és dels països més rics d'Europa, cal tenir en compte que seria la petita radiodifusora luxemburguesa qui hauria d'absorbir les despeses de participar en el festival. A més, les autoritats ja no volien recórrer, com passava anteriorment, a cantants estrangers per representar al país i consideraven que, entre els luxemburguesos, no existia la qualitat suficient per participar-hi. Les ocasions en què un luxemburguès va participar per Luxemburg són comptades, ja que la gran majoria dels artistes que hi van participar eren estrangers, principalment de França, encara que també va haver-hi belgues, canadencs, alemanys, neerlandesos, grecs, nord-americans, britànics i fins i tot les espanyoles Baccara. Alguns dels artistes més coneguts que van ser reclutats pel ducat van ser France Gall, Vicky Leandros, Nana Mouskouri, Jürgen Marcus i Lara Fabian. En tant, els luxemburguesos que han representat el seu país natal al Festival han estat Camillo Felgen (1960 i 1962), Monique Melsen (1971), Sophie Carle (1984), Franck Olivier (1985), Sarah Bray (1991) i Marion Welter (1992). La majoria de les cançons eren interpretades en francès, excepte el 1960 i el 1992 quan van ser cantades en luxemburguès. L'any 2006, Tango TV va mostrar interès a participar-hi el 2007. No obstant això, la cadena de televisió es va declarar en fallida i el país no va poder participar-hi. Igual que la resta dels països de la UER, Luxemburg té oberta la possibilitat de participar en les següents edicions del Festival. En un total de 20 ocasions, Luxemburg ha quedat dins del TOP-10 en una gran final. (ca)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Luxemburgs als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Το Λουξεμβούργο συμμετείχε στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 37 φορές από τότε που έκανε το ντεμπούτο του στον πρώτο διαγωνισμό το 1956. Από το 1956 έως το 1993, το Λουξεμβούργο έχασε μόνο ένα διαγωνισμό, το 1959. Από το 1994, το Λουξεμβούργο δεν συμμετέχει στον διαγωνισμό. Το Λουξεμβούργο έχει κερδίσει τον διαγωνισμό πέντε φορές. Μόνο οι Ιρλανδία (επτά) και Σουηδία (έξι) έχουν περισσότερες νίκες. Η πρώτη νίκη του Λουξεμβούργου ήταν το 1961 όταν ο Ζαν Κλοντ Πασκάλ κέρδισε με το τραγούδι "". Η Φρανς Γκαλ έδωσε τη δεύτερη νίκη τους το 1965 με το "". Το Λουξεμβούργο πέτυχε αλλεπάλληλες νίκες στις αρχές της δεκαετίας του 1970, με τη Βίκυ Λέανδρος να κερδίζει στο Εδιμβούργο το 1972 με το τραγούδι "" και την Αν Μαρί Νταβίντ να κερδίζει το 1973 με το "". Η πέμπτη νίκη του Λουξεμβούργου ήταν το 1983 όταν η Κορίν Ερμές κέρδισε με το "". Μετά τη διοργάνωση του διαγωνισμού 1984, το Λουξεμβούργο δυσκολεύτηκε να επηρεάσει, φτάνοντας μόνο δύο φορές στην πρώτη δεκάδα, με την τρίτη (1986) και τη Λάρα Φαμπιάν τέταρτη (1988). Από τότε που υποβιβάστηκε από τη συμμετοχή το 1994, η χώρα αποσύρθηκε από τον διαγωνισμό επ' αόριστον. Το 2014, η Υπουργός Πολιτισμού του Λουξεμβούργου, Μάγκι Νέιγκελ, εξέφρασε την επιθυμία της να επιστρέψει η χώρα στο διαγωνισμό, αλλά αυτό διευκρινίστηκε αργότερα ως "παρεξήγηση". Έχει προταθεί συνεργασία με τον Άγιος Μαρίνος το 2014, αλλά αργότερα το SMRTV διευκρίνισε ότι το έργο δεν θα προχωρήσει λόγω προβλημάτων χρηματοδότησης. (el)
- Luxembourg has participated in the Eurovision Song Contest 37 times since making its debut at the first contest in 1956. Between 1956 and 1993, Luxembourg missed only the 1959 contest. Luxembourg has not participated in the contest since its last participation in 1993. Luxembourg has won the contest five times. Only Ireland (seven) and Sweden (six) have more wins. Luxembourg's first victory was in 1961, when Jean-Claude Pascal won with "Nous les amoureux". France Gall then won in 1965 with "Poupée de cire, poupée de son". Luxembourg achieved back-to-back victories in the early 1970s, with Vicky Leandros winning with "Après toi" in 1972 and Anne-Marie David with "Tu te reconnaîtras" in 1973. Luxembourg's fifth victory was in 1983, when Corinne Hermes won with "Si la vie est cadeau". After hosting the 1984 contest, Luxembourg struggled to make an impact, only reaching the top ten twice, with Sherisse Laurence third (1986) and Lara Fabian fourth (1988). Since being relegated from taking part in 1994, the country withdrew from the contest indefinitely. In 2014, the Luxembourgish Minister of Culture Maggy Nagel expressed her desire for the country to return to the contest; this was later clarified as a "misunderstanding". A collaboration with San Marino (SMRTV) was proposed in 2014, but it was later announced that the project would not move forward due to funding problems. (en)
- Luxemburgo fue uno de los países que participó en el primer Festival de la Canción de Eurovisión en 1956. Desde entonces y hasta 1993 no faltó más que una vez en 1959. Ganó 5 de los 37 festivales en los que participó: en 1961, 1965, 1972, 1973 y 1983, siendo superado en el ranking histórico de ganadores solo por Irlanda y Suecia. Luxemburgo además, junto con España, Suiza, Irlanda e Israel, son los únicos países que han ganado en su propio territorio. Después de una reestructuración en 1994, el grupo RTL decidió que el país no participaría más. Sin embargo en el 2004 tenía intención de participar en la ronda clasificatoria, pero no fue económicamente posible. Aunque parezca extraño siendo de los países más ricos de Europa, hay que tener en cuenta que sería la pequeña radiodifusora luxemburguesa la que tendría que absorber los gastos de participar en el festival. Además, las autoridades ya no querían recurrir, como pasaba anteriormente, a cantantes extranjeros para representar al país y consideraban que, entre los luxemburgueses, no existía la calidad suficiente para participar. Las ocasiones en que un luxemburgués participó por Luxemburgo son contadas ya que la gran mayoría de los artistas que participaron eran extranjeros, principalmente de Francia, aunque también hubo belgas, canadienses, alemanes, neerlandeses, griegos, estadounidenses, británicos e incluso las españolas Baccara. Algunos de los artistas más conocidos que fueron reclutados por el ducado fueron France Gall, Vicky Leandros, Nana Mouskouri, Jürgen Marcus y Lara Fabian. En tanto, los luxemburgueses que han representado a su país natal en el Festival han sido (1960 y 1962), (1971), Sophie Carle (1984), (1985), Sarah Bray (1991) y (1992). La mayoría de las canciones eran interpretadas en francés, salvo en 1960 y 1992 cuando fueron cantadas en luxemburgués. En el 2006, mostró interés en participar en el 2007, sin embargo la cadena de televisión se declaró en bancarrota y el país no pudo participar. Al igual que el resto de los países de la UER, Luxemburgo tiene abierta la posibilidad de participar en las siguientes ediciones del Festival. En un total de 20 ocasiones, ha quedado Luxemburgo dentro del TOP-10 en una gran final. (es)
- Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Le pays a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. (fr)
- Luxembourg ikut serta dalam Kontes Lagu Eurovision sebanyak 37 kali sejak membuat debutnya di kontes pertama pada tahun 1956. Dari 1956 sampai 1993, Luksemburg hanya tak ikut satu kontes, pada 1959. Sejak 1994, Luksemburg tak ikut dalam kontes tersebut. (in)
- Luxemburg deed tussen 1956 en 1993 mee aan het Eurovisiesongfestival. Het land nam in totaal 37 keer aan het liedjesfestijn deel. (nl)
- Il Lussemburgo ha partecipato dal 1956 al 1993, escluso il 1959. Dopodiché ha interrotto le sue partecipazioni. Al suo attivo conta cinque vittorie. (it)
- ルクセンブルクのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ルクセンブルク大公国におけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- Luksemburg uczestniczył w Konkursie Piosenki Eurowizji w latach 1956–1993. Od czasu debiutu konkursem w kraju zajmował się luksemburski nadawca publiczny RTL Télé Lëtzebuerg. Luksemburg wygrał konkurs pięciokrotnie: w 1961 (Jean-Claude Pascal z piosenką „Nous, les amoureux”), 1965 (France Gall z „Poupée de cire, poupée de son”), 1972 (Vicky Leandros z „Après toi”), 1973 (Anne-Marie David z „Tu te reconnaîtras”) i 1983 i (Corinne Hermès z „Si la vie est cadeau”). Od debiutu w 1956 krajowy nadawca kilkukrotnie wycofywał się z udziału w konkursie. W 1959 zrezygnował z wysłania reprezentanta na konkurs z powodów finansowych. W 1994 został odsunięty z udziału z powodu słabego wyniku zajętego rok wcześniej. Od tamtej pory kraj nie powrócił do rywalizacji. W 2004 pojawiły się doniesienia o możliwym powrocie nadawcy do stawki konkursowej i chęci udziału w 49. Konkursie Piosenki Eurowizji. Telewizja ostatecznie wycofała się z tych planów z powodu braku środków finansowych. Kolejne informacje o powrocie pojawiły się podczas przygotowań do jubileuszowego, 50. konkursu w 2005, co zostało zdementowane przez przedstawiciela RTL, który stwierdził, że kraj może już nigdy nie wrócić na konkurs. (pl)
- Luxemburg debuterade i Eurovision Song Contest 1956 och har till och med 1993 deltagit 37 gånger. Det luxemburgska tv-bolaget (RTL) har varit ansvarigt för Luxemburgs medverkan varje år sedan 1956. Majoriteten av Luxemburgs bidrag har valts ut genom internval, endast vid två tillfällen har bidraget valts ut genom en nationell uttagning. Luxemburg har hittills vunnit tävlingen vid fem tillfällen; 1961, 1965, 1972, 1973 och 1983. Förutom segrarna har Luxemburg stått på pallplats vid ytterligare två tillfällen; två tredjeplatser (1962 och 1986). På grund av landets lilla storlek och de nationella programföretagens förkärlek för internt urvalsförfarande kom de flesta av Luxemburgs aktörer inte från storhertigdömet, utan till största delen från Frankrike. Alla Luxenburgs fem vinnande bidrag framfördes av utländska sångare, varav fyra var franska och en var grekiska. Av 37 framträdanden totalt har endast sex sångare (Camillo Felgen, Monique Melsen, Sophie Carle, Franck Olivier, Sarah Bray och Marion Welter) ursprung från Luxemburg. (sv)
- O Luxemburgo participou no Festival Eurovisão da Canção, até ao momento, 37 vezes, estreando-se logo na primeira edição em 1956 e estando ausente apenas 1 vez, em 1959, até 1994, quando o país deixou de participar do concurso, devido à falta de condições financeiras alegadas pela RTL Télé Lëtzebuerg, que gere o evento no país. Ganhou cinco edições (1961, 1965, 1972, 1973 e 1983). É um dos sete países que criaram o festival, junto com Alemanha, Bélgica, Países Baixos, Suíça, França e Itália (pt)
- Люксембург был одной из стран, участвовавших в самом первом конкурсе песни Евровидение в 1956. Эта страна также является одной из самых успешных участников конкурса, победив 5 раз. Люксембург прекратил участие в конкурсе после череды неудачных выступлений в 1980-х и начале 1990-х годов. За 37 лет участия Люксембург получил 1423 балла. (ru)
- Люксембург був однією з країн, що брала участь в найпершому конкурсі пісні Євробачення 1956 року. Ця країна також є однією з найуспішніших учасників конкурсу, перемігши всього 5 разів. Люксембург припинив участь у конкурсі після низки невдалих виступів у 80-х і на початку 90-х років. (uk)
- 卢森堡自首次参加第一届1956年欧洲歌唱大赛后共参赛37次。从1956年到1993年卢森堡只有在1959年未参加比赛。自1994年起，卢森堡就再也没有参加比赛了。 卢森堡总共赢过5次大赛。赢得更多的国家只有瑞典（6次）和爱尔兰（7次）。卢森堡赢得冠军的年份是1961年、1965年、1972年、1973年、及1983年。 在之后的十年里，卢森堡再欧歌赛上一直表现不佳，在1985到1993年之间的九次比赛中有七次未进入前四名。因上一年度成绩不佳而在1994年度不被允许参赛之后，卢森堡就一直退出了比赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Luxemburgs als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Le pays a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. (fr)
- Luxembourg ikut serta dalam Kontes Lagu Eurovision sebanyak 37 kali sejak membuat debutnya di kontes pertama pada tahun 1956. Dari 1956 sampai 1993, Luksemburg hanya tak ikut satu kontes, pada 1959. Sejak 1994, Luksemburg tak ikut dalam kontes tersebut. (in)
- Luxemburg deed tussen 1956 en 1993 mee aan het Eurovisiesongfestival. Het land nam in totaal 37 keer aan het liedjesfestijn deel. (nl)
- Il Lussemburgo ha partecipato dal 1956 al 1993, escluso il 1959. Dopodiché ha interrotto le sue partecipazioni. Al suo attivo conta cinque vittorie. (it)
- ルクセンブルクのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ルクセンブルク大公国におけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。 (ja)
- O Luxemburgo participou no Festival Eurovisão da Canção, até ao momento, 37 vezes, estreando-se logo na primeira edição em 1956 e estando ausente apenas 1 vez, em 1959, até 1994, quando o país deixou de participar do concurso, devido à falta de condições financeiras alegadas pela RTL Télé Lëtzebuerg, que gere o evento no país. Ganhou cinco edições (1961, 1965, 1972, 1973 e 1983). É um dos sete países que criaram o festival, junto com Alemanha, Bélgica, Países Baixos, Suíça, França e Itália (pt)
- Люксембург был одной из стран, участвовавших в самом первом конкурсе песни Евровидение в 1956. Эта страна также является одной из самых успешных участников конкурса, победив 5 раз. Люксембург прекратил участие в конкурсе после череды неудачных выступлений в 1980-х и начале 1990-х годов. За 37 лет участия Люксембург получил 1423 балла. (ru)
- Люксембург був однією з країн, що брала участь в найпершому конкурсі пісні Євробачення 1956 року. Ця країна також є однією з найуспішніших учасників конкурсу, перемігши всього 5 разів. Люксембург припинив участь у конкурсі після низки невдалих виступів у 80-х і на початку 90-х років. (uk)
- 卢森堡自首次参加第一届1956年欧洲歌唱大赛后共参赛37次。从1956年到1993年卢森堡只有在1959年未参加比赛。自1994年起，卢森堡就再也没有参加比赛了。 卢森堡总共赢过5次大赛。赢得更多的国家只有瑞典（6次）和爱尔兰（7次）。卢森堡赢得冠军的年份是1961年、1965年、1972年、1973年、及1983年。 在之后的十年里，卢森堡再欧歌赛上一直表现不佳，在1985到1993年之间的九次比赛中有七次未进入前四名。因上一年度成绩不佳而在1994年度不被允许参赛之后，卢森堡就一直退出了比赛。 (zh)
- Luxemburg va ser un dels països que va participar en el primer Festival de la Cançó d'Eurovisió l'any 1956. Des de llavors fins a 1993 no hi va faltar més que una vegada el 1959. Va guanyar 5 dels 37 festivals en els quals va participar: el 1961, 1965, 1972, 1973 i 1983, encara que va ser superat en el rànquing històric de guanyadors només per Irlanda i Suècia. Luxemburg a més, juntament amb Espanya, Suïssa, Irlanda i Israel, són els únics països que han guanyat al seu propi territori. En un total de 20 ocasions, Luxemburg ha quedat dins del TOP-10 en una gran final. (ca)
- Το Λουξεμβούργο συμμετείχε στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 37 φορές από τότε που έκανε το ντεμπούτο του στον πρώτο διαγωνισμό το 1956. Από το 1956 έως το 1993, το Λουξεμβούργο έχασε μόνο ένα διαγωνισμό, το 1959. Από το 1994, το Λουξεμβούργο δεν συμμετέχει στον διαγωνισμό. Το Λουξεμβούργο έχει κερδίσει τον διαγωνισμό πέντε φορές. Μόνο οι Ιρλανδία (επτά) και Σουηδία (έξι) έχουν περισσότερες νίκες. (el)
- Luxemburgo fue uno de los países que participó en el primer Festival de la Canción de Eurovisión en 1956. Desde entonces y hasta 1993 no faltó más que una vez en 1959. Ganó 5 de los 37 festivales en los que participó: en 1961, 1965, 1972, 1973 y 1983, siendo superado en el ranking histórico de ganadores solo por Irlanda y Suecia. Luxemburgo además, junto con España, Suiza, Irlanda e Israel, son los únicos países que han ganado en su propio territorio. La mayoría de las canciones eran interpretadas en francés, salvo en 1960 y 1992 cuando fueron cantadas en luxemburgués. (es)
- Luxembourg has participated in the Eurovision Song Contest 37 times since making its debut at the first contest in 1956. Between 1956 and 1993, Luxembourg missed only the 1959 contest. Luxembourg has not participated in the contest since its last participation in 1993. Luxembourg has won the contest five times. Only Ireland (seven) and Sweden (six) have more wins. (en)
- Luksemburg uczestniczył w Konkursie Piosenki Eurowizji w latach 1956–1993. Od czasu debiutu konkursem w kraju zajmował się luksemburski nadawca publiczny RTL Télé Lëtzebuerg. Luksemburg wygrał konkurs pięciokrotnie: w 1961 (Jean-Claude Pascal z piosenką „Nous, les amoureux”), 1965 (France Gall z „Poupée de cire, poupée de son”), 1972 (Vicky Leandros z „Après toi”), 1973 (Anne-Marie David z „Tu te reconnaîtras”) i 1983 i (Corinne Hermès z „Si la vie est cadeau”). (pl)
- Luxemburg debuterade i Eurovision Song Contest 1956 och har till och med 1993 deltagit 37 gånger. Det luxemburgska tv-bolaget (RTL) har varit ansvarigt för Luxemburgs medverkan varje år sedan 1956. Majoriteten av Luxemburgs bidrag har valts ut genom internval, endast vid två tillfällen har bidraget valts ut genom en nationell uttagning. (sv)
|
,_Bestanddeelnr_923-3696.jpg){kind=link}
,_Bestanddeelnr_928-5031.jpg){kind=link}
