| dbo:abstract
|
- El riu Neisse, Neiße o Neisse de Lusàcia (en sòrab: Łužiska Nysa; en txec: Lužická Nisa; en alemany: Lausitzer Neiße; en polonès: Nysa Łużycka) és un riu d'Europa, afluent pel marge esquerre del riu Oder que discorre a través de la República Txeca (54 km) i forma després la frontera entre Polònia i Alemanya (198 km). Té una llargada total de 252 km i drena una conca de 4.297 km² (incloent 2.197 km² a Polònia). El Neisse de Lusàcia és el més llarg i el més notable de tres rius que tenen el nom de 'Neisse en alemany i Nysa en polonès. Els altres dos rius són el (Glatzer Neisse) i (Wütende Neiße o Jauersche Neiße. Neix a les muntanyes Jizera a 774 m d'altitud, prop de i dessemboca al riu Oder a prop de Guben. L'acord de Potsdam de 1945 després de la Segona Guerra Mundial, establí que aquest riu passaria a formar part de la frontera occidental de Polònia amb Alemanya (la línia Oder-Neisse). Algunes poblacions per on passa:
* Jablonec nad Nisou, República Txeca
* , República Txeca
* Liberec, República Txeca
* Zittau, Alemanya
* , Polònia
* Görlitz, Alemanya; , Polònia
* Pieńsk, Polònia
* Bad Muskau, Alemanya; , Polònia
* , Alemanya
* Guben, Alemanya; Gubin, Polònia (ca)
- Lužická Nisa (německy Lausitzer Neiße, polsky Nysa Łużycka, lužickosrbsky Łužiska Nysa) je řeka v Dolnoslezském vojvodství ve střední Evropě, která protéká Českem a tvoří státní hranici mezi Polskem a Německem. Je levým přítokem Odry. Celkem má délku 252 km (z toho 54 km v Česku). Její povodí má plochu 4297 km², z toho 791 km² se nachází v Česku, 842 km² v Německu a většina plochy povodí, 2237 km², se nachází v Polsku. V povodí Lužické Nisy se nacházejí města Liberec, Jablonec nad Nisou, Žitava (Zittau) a Zhořelec (Görlitz). (cs)
- نهر نايسه اللوساتي (بالإنجليزية: Lusatian Neisse) (بالألمانية: Lausitzer Neiße) ((بالبولندية: Nysa Łużycka)) هو نهر يجري في أوروبا الوسطى في المنطقة الحدودية بين ألمانيا وبولندا ويبلغ طوله 252 كم. ينبع نهر نايسه من في جمهورية التشيك ويصل إلى النقطة الحدودية الثلاثية مع ألمانيا وبولندا عند تسيتاو بعد 54 كم، ويمضي بعدها على طول 198 كم ليشكل الحدود البولندية الألمانية إلى أن يصب في نهر الأودر على الجهة اليسرى منه. حسب اتفاقية بوتسدام سنة 1945 يشكل نهر الأودر مع فرعه نهر نايسه الحدود الشرقية لألمانيا مع بولندا فيما يعرف باسم خط أودر-نايسه. (ar)
- Ο Λουσατιανός Νάισσε ή Νίσα (τσέχικα: Lužická Nisa, γερμανικά: Lausitzer Neiße, πολωνικά: Nysa Łużycka) είναι ποταμός της Κεντρικής Ευρώπης. Πηγάζει από τα όρη της Τσεχίας, κοντά στο , φτάνοντας στο τριεθνές σύνορο με την Πολωνία και τη Γερμανία στο Τσίταου έχοντας ήδη διανύσει 54 χλμ. και σχηματίζει αργότερα τα Πολωνογερμανικά σύνορα για περίπου 198 χλμ. Ο Νίσα έχει συνολικό μήκος 252 χλμ. και λεκάνη απορροής 4.297 τετραγωνικά χλμ. Είναι αριστερός παραπόταμος του Όντερ, στον οποίο ρέει βόρεια των πόλεων και . Αυτές αποτελούσαν ως το 1945 ενιαία πόλη, που χωρίστηκε κατά την επαναχάραξη των Πολωνογερμανικών συνόρων στη βάση της της 2ας Αυγούστου 1945 μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Μαζί με τον Όντερ, ο Νάισσε έγινε μέρος των δυτικών πολωνικών συνόρων με τη Γερμανία ως γραμμή Όντερ-Νάισσε, και οριοθετεί το νότιο γερμανοπολωνικό σύνορο. Η λεκάνη απορροής του Νάισσε καλύπτει 4.403 τ.χλμ. συνολικά, εκ των οποίων τα 2.201 είναι σε πολωνικό έδαφος και το μεγαλύτερο μέρος του υπόλοιπου βρίσκεται στη Γερμανία. Είναι ο μεγαλύτερος και ο πιο ενυδατωμένος ποταμός από τους τρεις Νάισσε (οι άλλοι δύο είναι ο Ανατολικός Νάισσε (πολωνικά: Nysa Kłodzka και γερμανικά: Glatzer Neisse) και ο (πολωνικά: Nysa Szalona, γερμανικά: Wütende Neiße ή Jauersche Neiße)). Συνήθως είναι γνωστός ως Νάισσε. (el)
- Luzacia Niso (germane Lausitzer Neiße, suprasorabe Łužiska Nysa‚ malsuprasorabe Łužyska Nysa, ĉeĥe Lužická Nisa, pole Nysa Łużycka, en Esperanto do Luzacia Niso, historie ankaŭ germanlingve Görlitzer Neiße) estas rivero en Germanio, Pollando kaj Ĉeĥio. Ĝi longas 254 kilometrojn kaj en listo de riveroj en Germanio ordigita laŭ longeco havas la 19-an lokon. Inter alie ĝi pasas tra la urboj Liberec, Jablonec nad Nisou, Zittau, Görlitz, Zgorzelec, Forst (Lausitz) kaj Guben. Temas pri la plej longa el pluraj riveroj germanlingve nomataj „Neiße“. Rezulte de la Dua Mondmilito ĝi difiniĝis parto de la ŝtata limo inter Germanio (de 1949 ĝis 1990 GDR) kaj Pollando. Pro la ligo al la historio de Germanio, pli forta ol tiu de la aliaj riveroj samnomaj, ĝi ofte nomatas nur Neiße. Laŭ la rivero inter alie nomatas la germania distrikto Spree-Neiße. (eo)
- Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen. (de)
- Mendebaldeko Neisse (txekieraz: Lužická Nisa; alemanez: Lausitzer Neiße; polonieraz: Nysa Łużycka; goi-sorabieraz: Łužiska Nysa; behe sorabieraz: Łužyska Nysa) Erdialdeko Europako ibaia da, Oderren adarra. 252 kilometro luze da, eta 4.297 kilometro koadroko arroa drainatzen du. (eu)
- La Neisse de Lusace, autrefois Neisse de Görlitz (en polonais : Nysa Łużycka, en allemand : Lausitzer Neiße, en sorabe : Łužiska Nysa, en tchèque : Lužická Nisa) est une rivière d'Europe centrale qui marque aujourd'hui, avec l'Oder, la frontière entre l'Allemagne et la Pologne. (fr)
- The Lusatian Neisse (German: Lausitzer Neiße; Polish: Nysa Łużycka; Czech: Lužická Nisa; Upper Sorbian: Łužiska Nysa; Lower Sorbian: Łužyska Nysa), or Western Neisse, is a 252-kilometre (157 mi) river in northern Central Europe. It rises in the Jizera Mountains, near Nová Ves nad Nisou, at the Czech border becoming the Polish–German border for its remaining 197 kilometres (122 mi), to flow into the similarly northward-flowing Oder. Its drainage basin covers 4,403 km2 (1,700 sq mi), of which 2,201 km2 (850 sq mi) in Poland, the rest is mainly in Germany. The river reaches the tripoint of the three nations by Zittau, a German town/city, after 54 kilometres (34 mi), leaving the Czech Republic. It is a left-bank tributary of the Oder, into which it flows between Neißemünde-Ratzdorf and Kosarzyn – north of the towns of Guben and Gubin. Since the 1945 Potsdam Agreement in the aftermath of World War II, the river has partially demarcated the German-Polish border (along the Oder-Neisse line). While the German population outside was expelled. It is the longest and most watered of the three rivers of its non-adjectival name in both the main languages (the two other rivers being the Eastern Neisse (Polish: Nysa Kłodzka; German: Glatzer Neisse) and Raging Neisse (Polish: Nysa Szalona; German: Wütende Neiße or Jauersche Neiße)). It is usually simply referred to as the Neisse. (en)
- El Neiße, Neisse o Neisse Lusacio (en alemán, Lausitzer Neiße; en polaco, Nysa Łużycka; en alto sorabo, Łužiska Nysa; en bajo sórabo, Łužyska Nysa; en checo, Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia). Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el Óder cerca de Guben. Ciudades y pueblos a orillas del río:
* Jablonec nad Nisou, República Checa
* , República Checa
* Liberec, República Checa
* Zittau, Alemania
* Bogatynia, Polonia
* Görlitz, Alemania; Zgorzelec, Polonia
* , Polonia
* Bad Muskau, Alemania; , Polonia
* Forst, Alemania
* Guben, Alemania; , Polonia (es)
- Sungai Neisse (Jerman: Lausitzer Neiße, Polandia: Nysa Łużycka, Ceko: Lužická Nisa) adalah sebuah sungai yang mengalir di sebelah tenggara Jerman dan merupakan bagian dari Perbatasan Oder-Neisse antara Jerman dan Polandia setelah tahun 1945. Sungai ini panjangnya 252 kilometer dan sumbernya ada di Ceko. (in)
- La Neiße (in ceco Lužická Nisa, in polacco Nysa Łużycka e in tedesco Lausitzer Neiße) è un fiume che nasce e scorre in Repubblica Ceca per 54 km per poi segnare il confine (linea Oder-Neiße) tra Polonia e Germania per altri 198 km, per un totale di 252 km. Si getta nell'Oder vicino a Guben. Nasce presso le Montagne della Jizera, vicino a Nová Ves nad Nisou (monti lusaziani). La presenza dell'aggettivo "lusaziana" nel nome in polacco e in tedesco è dovuta alla necessità di distinguere questo corso d'acqua dal fiume Nysa Kłodzka, che scorre in Slesia e che prende il nome dalla città ora polacca di Kłodzko. Ha un bacino idrografico di 4297 km². (it)
- 나이세강(Neisse)은 유럽 북부의 강으로, 체코와 독일, 폴란드 국경의 일부를 따라 북쪽으로 흘러 오데르강과 합류한다. 길이는 233km이다. (ko)
- ナイセ川（ナイセがわ、ドイツ語：Neiße）はオーデル川の支流。チェコ北部に源流を発し、第二次世界大戦後に設定されたドイツとポーランドの国境であるオーデル・ナイセ線の一部を成す。全長252km。 (ja)
- De Neisse (Duits voluit: Lausitzer Neiße, Pools: Nysa (Łuźycka), Tsjechisch: (Lužická) Nisa) is een zijrivier van de Oder. De rivier ontspringt in de Sudeten (Isergebergte), loopt aanvankelijk over Tsjechisch grondgebied en vormt vervolgens de grens tussen Duitsland en Polen. De rivier is dan ook vooral bekend als het zuidelijke gedeelte van de Oder-Neissegrens. De Neisse is 252 kilometer lang en heeft een stroomgebied van 4297 km². De Neisse heet in het Duits voluit Lausitzer Neiße, ter onderscheiding van de Glatzer Neiße, een andere zijrivier van de Oder, die 150 km oostelijker op Pools grondgebied stroomt en daar Nysa Kłodzka heet. De voornaamste steden aan de Neisse zijn Liberec, vroeger Reichenberg in Tsjechië en Görlitz, dat grotendeels in Duitsland ligt, maar ook een deel op de Poolse oever heeft (Zgorzelec). Ook Guben en Gubin zijn op die manier in tweeën gedeeld. Tussen Zittau, de eerste stad in Duitsland, en Görlitz loopt de gedeeltelijk over Pools grondgebied. Enkele dorpen en stadjes aan de Duitse kant hebben hun station aan de Poolse kant. Zo mochten ten tijde van de DDR reizigers onder strenge bewaking gebruikmaken van de weg tussen het station en het stadje Ostritz. Ook het beroemde landschapspark van het slot Muskau ligt aan beide zijden van de Neisse-grens.Deze merkwaardige situaties zijn een gevolg van de aanwijzing van de rivier als nieuwe grens tussen Duitsland en Polen in 1945. Daarvoor waren beide oevers Duits staatsgebied en vormden de genoemde plaatsen bestuurlijke eenheden en centra van het platteland links en rechts van de rivier.De monding in de Oder bevindt zich ten noorden van Guben. (nl)
- Nysa Łużycka (cz. Lužická Nisa, niem. Lausitzer Neiße, górnołuż. Łužiska Nysa, dolnołuż. Łužyska Nysa) – rzeka w Czechach (kraj liberecki), Niemczech (Saksonia) i Polsce (woj. dolnośląskie i lubuskie); lewobrzeżny dopływ Odry.Długość rzeki wynosi (według różnych publikacji) od 251,6 km do 254,6 km. Zlewnia Nysy Łużyckiej obejmuje obszar o powierzchni (według różnych publikacji) od 4297 km² do 4403 km². Na długości 197,8 km rzeka wyznacza granicę pomiędzy Polską a Niemcami od 1945 roku (uznaną oficjalnie w latach 1950, 1970 i 1991); powierzchnia zlewni 4297 km² (2196 km² w Polsce). Górny odcinek rzeki o długości 53,8 km i powierzchni zlewni 375,3 km kw. znajduje się na terenie Czech. Średnioroczny przepływ średniej wody (SSQ) obliczony w punkcie ujścia rzeki wynosi 31 m³/s. (pl)
- Ны́са-Лужи́цка (польск. Nysa Łużycka, на территории Германии — Не́йсе, нем. Lausitzer Neiße, на территории Чехии — Лу́жицка-Ни́са, чеш. Lužická Nisa, н.-луж. Łužyska Nysa, в.-луж. Łužiska Nysa) — река, протекающая по территории Чехии, Польши и Германии, левый приток Одры. Длина реки — 256 км. Площадь водосборного бассейна — 4200 км². Средний расход воды около 30 м³/с. На правом берегу реки западнее города Богатыня разрабатывается угольный разрез Турув. Истоки реки в Чехии, на южных склонах Йизерских гор, в , к северо-востоку от города Яблонец-над-Нисоу, у северного подножья горы . По чешской стороне течёт через Яблонец-над-Нисоу, Либерец, у доходит до на высоте 234 м над уровнем моряй. В Чехии протяжённость реки составляет 55 км, водосбор 360,5 км². От Хартау до пограничного стыка к югу от Циттау по реке проходит участок чешско-немецкой границы длиной около 1 км. В своем дальнейшем течении на север Ныса-Лужицка на значительном протяжении является пограничной рекой между Германией и Польшей. Река проходит через Гёрлиц, Ротенбург в направлении парка Мускау в Бад-Мускау. Течёт по западной окраине Судет, ниже города Гёрлиц — по равнине.Река течёт на север 125 км вдоль Саксонии, затем течёт дальше вдоль Бранденбурга мимо городов Форст и Губен и, наконец, на расстоянии около 15 км от Айзенхюттенштадта, у деревни Рацдорф впадает в Одру. На реке бурные паводки. Города на реке: Гёрлиц и Циттау (Германия), Згожелец и Либерец (Чехия), Губин (Польша). Река судоходна от города Губин. (ru)
- "Neisse" omdirigeras hit. För staden med det tyska namnet Neisse i nuvarande Polen, se Nysa. För floden med det tyska namnet Glatzer Neisse i Schlesien, se Nysa Kłodzka. Neisse (Neiße) eller Lausitzer Neisse (högsorbiska Łužiska Nysa; lågsorbiska Łužyska Nysa; tjeckiska Lužická Nisa; polska Nysa Łużycka; tidigare även Görlitzer Neisse), är en biflod till Oder. Den är 252 kilometer lång och avrinningsområdet är 4 297 kvadratkilometer stort. Floden har sin källa vid den tjeckiska byn i Jizerbergen, utgör under större delen av sin sträckning gränsflod mellan Tyskland och Polen, och mynnar i Oder vid byn Ratzdorf i Neissemündes kommun. På vägen passerar floden de tjeckiska städerna Liberec och Jablonec nad Nisou, innan den viker av norrut längs den tysk-polska gränsen, förbi städerna Zittau, Görlitz/Zgorzelec och Pieńsk. Vid gränsstäderna Bad Muskau och Łęknica passerar floden genom den världsarvslistade Muskauparken. På den sista sträckan norrut passerar floden städerna Forst (Lausitz) och Guben/Gubin vid den tysk-polska gränsen, innan den når Oder. Sedan 1991 finns en gränsöverskridande europeisk samarbetsregion, Euroregion Neisse, för tjeckiska, polska och tyska städer, kommuner och distrikt i regionen omkring floden. (sv)
- Ни́са-Лу́жицька (в Німеччині — Найсе, колишня Герліцька Ниса; чеськ. Lužická Nisa, пол. Nysa Łużycka, нім. Lausitzer Neiße, н.-луж. Łužyska Nysa, в.-луж. Łužiska Nysa) — річка в Чехії (54 км), Польщі та Німеччині (198 км вздовж польського-німецького кордону). Загальна довжина — 252 км. Притока Одри, в яку вона впадає поблизу Губіна. Джерело має в поблизу . У 1945 році вона стала польським західним кордоном з Німеччиною, згідно з результатами Другої світової війни (див. ). Лужицька Ниса найвідоміша з трьох Нис (Лужицької, Шальоної та Клодзької), саме тому часто називається просто Нисою. (uk)
- O Neisse (ou Neiße, polonês Nysa, Nisa) é um rio da Europa Central que corre pela República Checa (54 km) e marca, com o Oder, a divisa entre a Alemanha e a Polônia (198 km), com um total de 252 km. O Neisse tem sua nascente na Boêmia, e desagua no Oder perto de Gubin. Na sua margem esquerda encontra-se a cidade de Görlitz. Sua bacia hidrográfica engloba cerca de 4297 km² (incluindo 2197 km² na Polônia). (pt)
- 尼萨河（捷克语：Lužická Nisa；德语：Lausitzer Neiße；波兰语：Nysa Łużycka），位于中欧是奥得河的主要支流之一。 尼萨河发源于捷克苏台德山脉的西部支脉伊泽拉山脉中，向北流入奥得河，全长252公里，流域面积4,403 km2（1,700 sq mi），其中下游198公里作为奥得-尼萨线的一部分成为了今日德国和波兰的南段边界。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lužická Nisa (německy Lausitzer Neiße, polsky Nysa Łużycka, lužickosrbsky Łužiska Nysa) je řeka v Dolnoslezském vojvodství ve střední Evropě, která protéká Českem a tvoří státní hranici mezi Polskem a Německem. Je levým přítokem Odry. Celkem má délku 252 km (z toho 54 km v Česku). Její povodí má plochu 4297 km², z toho 791 km² se nachází v Česku, 842 km² v Německu a většina plochy povodí, 2237 km², se nachází v Polsku. V povodí Lužické Nisy se nacházejí města Liberec, Jablonec nad Nisou, Žitava (Zittau) a Zhořelec (Görlitz). (cs)
- نهر نايسه اللوساتي (بالإنجليزية: Lusatian Neisse) (بالألمانية: Lausitzer Neiße) ((بالبولندية: Nysa Łużycka)) هو نهر يجري في أوروبا الوسطى في المنطقة الحدودية بين ألمانيا وبولندا ويبلغ طوله 252 كم. ينبع نهر نايسه من في جمهورية التشيك ويصل إلى النقطة الحدودية الثلاثية مع ألمانيا وبولندا عند تسيتاو بعد 54 كم، ويمضي بعدها على طول 198 كم ليشكل الحدود البولندية الألمانية إلى أن يصب في نهر الأودر على الجهة اليسرى منه. حسب اتفاقية بوتسدام سنة 1945 يشكل نهر الأودر مع فرعه نهر نايسه الحدود الشرقية لألمانيا مع بولندا فيما يعرف باسم خط أودر-نايسه. (ar)
- Die Lausitzer Neiße (obersorbisch Łužiska Nysa; niedersorbisch Łužyska Nysa; tschechisch Lužická Nisa; polnisch Nysa Łużycka; früher auch Görlitzer Neiße) ist ein 254 km langer linker Nebenfluss der Oder, der vom Isergebirge durch den Osten der Ober- und Niederlausitz nach Norden fließt. Sie ist der längste der Neiße-Flüsse und bildet als Ergebnis des Zweiten Weltkrieges einen Teil der deutsch-polnischen Grenze. Aufgrund ihres Bezuges zu Deutschland wird sie deshalb häufig nur als Neiße bezeichnet. Der Fluss ist auf 14,2 Kilometern als Landeswasserstraße ausgewiesen. (de)
- Mendebaldeko Neisse (txekieraz: Lužická Nisa; alemanez: Lausitzer Neiße; polonieraz: Nysa Łużycka; goi-sorabieraz: Łužiska Nysa; behe sorabieraz: Łužyska Nysa) Erdialdeko Europako ibaia da, Oderren adarra. 252 kilometro luze da, eta 4.297 kilometro koadroko arroa drainatzen du. (eu)
- La Neisse de Lusace, autrefois Neisse de Görlitz (en polonais : Nysa Łużycka, en allemand : Lausitzer Neiße, en sorabe : Łužiska Nysa, en tchèque : Lužická Nisa) est une rivière d'Europe centrale qui marque aujourd'hui, avec l'Oder, la frontière entre l'Allemagne et la Pologne. (fr)
- Sungai Neisse (Jerman: Lausitzer Neiße, Polandia: Nysa Łużycka, Ceko: Lužická Nisa) adalah sebuah sungai yang mengalir di sebelah tenggara Jerman dan merupakan bagian dari Perbatasan Oder-Neisse antara Jerman dan Polandia setelah tahun 1945. Sungai ini panjangnya 252 kilometer dan sumbernya ada di Ceko. (in)
- 나이세강(Neisse)은 유럽 북부의 강으로, 체코와 독일, 폴란드 국경의 일부를 따라 북쪽으로 흘러 오데르강과 합류한다. 길이는 233km이다. (ko)
- ナイセ川（ナイセがわ、ドイツ語：Neiße）はオーデル川の支流。チェコ北部に源流を発し、第二次世界大戦後に設定されたドイツとポーランドの国境であるオーデル・ナイセ線の一部を成す。全長252km。 (ja)
- Ни́са-Лу́жицька (в Німеччині — Найсе, колишня Герліцька Ниса; чеськ. Lužická Nisa, пол. Nysa Łużycka, нім. Lausitzer Neiße, н.-луж. Łužyska Nysa, в.-луж. Łužiska Nysa) — річка в Чехії (54 км), Польщі та Німеччині (198 км вздовж польського-німецького кордону). Загальна довжина — 252 км. Притока Одри, в яку вона впадає поблизу Губіна. Джерело має в поблизу . У 1945 році вона стала польським західним кордоном з Німеччиною, згідно з результатами Другої світової війни (див. ). Лужицька Ниса найвідоміша з трьох Нис (Лужицької, Шальоної та Клодзької), саме тому часто називається просто Нисою. (uk)
- O Neisse (ou Neiße, polonês Nysa, Nisa) é um rio da Europa Central que corre pela República Checa (54 km) e marca, com o Oder, a divisa entre a Alemanha e a Polônia (198 km), com um total de 252 km. O Neisse tem sua nascente na Boêmia, e desagua no Oder perto de Gubin. Na sua margem esquerda encontra-se a cidade de Görlitz. Sua bacia hidrográfica engloba cerca de 4297 km² (incluindo 2197 km² na Polônia). (pt)
- 尼萨河（捷克语：Lužická Nisa；德语：Lausitzer Neiße；波兰语：Nysa Łużycka），位于中欧是奥得河的主要支流之一。 尼萨河发源于捷克苏台德山脉的西部支脉伊泽拉山脉中，向北流入奥得河，全长252公里，流域面积4,403 km2（1,700 sq mi），其中下游198公里作为奥得-尼萨线的一部分成为了今日德国和波兰的南段边界。 (zh)
- El riu Neisse, Neiße o Neisse de Lusàcia (en sòrab: Łužiska Nysa; en txec: Lužická Nisa; en alemany: Lausitzer Neiße; en polonès: Nysa Łużycka) és un riu d'Europa, afluent pel marge esquerre del riu Oder que discorre a través de la República Txeca (54 km) i forma després la frontera entre Polònia i Alemanya (198 km). Té una llargada total de 252 km i drena una conca de 4.297 km² (incloent 2.197 km² a Polònia). Neix a les muntanyes Jizera a 774 m d'altitud, prop de i dessemboca al riu Oder a prop de Guben. Algunes poblacions per on passa: (ca)
- Ο Λουσατιανός Νάισσε ή Νίσα (τσέχικα: Lužická Nisa, γερμανικά: Lausitzer Neiße, πολωνικά: Nysa Łużycka) είναι ποταμός της Κεντρικής Ευρώπης. Πηγάζει από τα όρη της Τσεχίας, κοντά στο , φτάνοντας στο τριεθνές σύνορο με την Πολωνία και τη Γερμανία στο Τσίταου έχοντας ήδη διανύσει 54 χλμ. και σχηματίζει αργότερα τα Πολωνογερμανικά σύνορα για περίπου 198 χλμ. Ο Νίσα έχει συνολικό μήκος 252 χλμ. και λεκάνη απορροής 4.297 τετραγωνικά χλμ. Είναι αριστερός παραπόταμος του Όντερ, στον οποίο ρέει βόρεια των πόλεων και . Αυτές αποτελούσαν ως το 1945 ενιαία πόλη, που χωρίστηκε κατά την επαναχάραξη των Πολωνογερμανικών συνόρων στη βάση της της 2ας Αυγούστου 1945 μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Μαζί με τον Όντερ, ο Νάισσε έγινε μέρος των δυτικών πολωνικών συνόρων με τη Γερμανία ως γραμμή Όντ (el)
- Luzacia Niso (germane Lausitzer Neiße, suprasorabe Łužiska Nysa‚ malsuprasorabe Łužyska Nysa, ĉeĥe Lužická Nisa, pole Nysa Łużycka, en Esperanto do Luzacia Niso, historie ankaŭ germanlingve Görlitzer Neiße) estas rivero en Germanio, Pollando kaj Ĉeĥio. Ĝi longas 254 kilometrojn kaj en listo de riveroj en Germanio ordigita laŭ longeco havas la 19-an lokon. Inter alie ĝi pasas tra la urboj Liberec, Jablonec nad Nisou, Zittau, Görlitz, Zgorzelec, Forst (Lausitz) kaj Guben. Laŭ la rivero inter alie nomatas la germania distrikto Spree-Neiße. (eo)
- El Neiße, Neisse o Neisse Lusacio (en alemán, Lausitzer Neiße; en polaco, Nysa Łużycka; en alto sorabo, Łužiska Nysa; en bajo sórabo, Łužyska Nysa; en checo, Lužická Nisa) es un río europeo, un afluente de la margen izquierda del Óder que corre a través de la República Checa (54 km) y forma después la frontera natural entre Polonia y Alemania (198 km). Tiene una longitud total de 252 km y drena una cuenca de 4.297 km² (incluyendo 2.197 km² en Polonia). Se origina en las montañas Jizera cerca de Nová Ves nad Nisou y desemboca en el Óder cerca de Guben. Ciudades y pueblos a orillas del río: (es)
- The Lusatian Neisse (German: Lausitzer Neiße; Polish: Nysa Łużycka; Czech: Lužická Nisa; Upper Sorbian: Łužiska Nysa; Lower Sorbian: Łužyska Nysa), or Western Neisse, is a 252-kilometre (157 mi) river in northern Central Europe. It rises in the Jizera Mountains, near Nová Ves nad Nisou, at the Czech border becoming the Polish–German border for its remaining 197 kilometres (122 mi), to flow into the similarly northward-flowing Oder. (en)
- La Neiße (in ceco Lužická Nisa, in polacco Nysa Łużycka e in tedesco Lausitzer Neiße) è un fiume che nasce e scorre in Repubblica Ceca per 54 km per poi segnare il confine (linea Oder-Neiße) tra Polonia e Germania per altri 198 km, per un totale di 252 km. Si getta nell'Oder vicino a Guben. Nasce presso le Montagne della Jizera, vicino a Nová Ves nad Nisou (monti lusaziani). Ha un bacino idrografico di 4297 km². (it)
- De Neisse (Duits voluit: Lausitzer Neiße, Pools: Nysa (Łuźycka), Tsjechisch: (Lužická) Nisa) is een zijrivier van de Oder. De rivier ontspringt in de Sudeten (Isergebergte), loopt aanvankelijk over Tsjechisch grondgebied en vormt vervolgens de grens tussen Duitsland en Polen. De rivier is dan ook vooral bekend als het zuidelijke gedeelte van de Oder-Neissegrens. De Neisse is 252 kilometer lang en heeft een stroomgebied van 4297 km². (nl)
- Nysa Łużycka (cz. Lužická Nisa, niem. Lausitzer Neiße, górnołuż. Łužiska Nysa, dolnołuż. Łužyska Nysa) – rzeka w Czechach (kraj liberecki), Niemczech (Saksonia) i Polsce (woj. dolnośląskie i lubuskie); lewobrzeżny dopływ Odry.Długość rzeki wynosi (według różnych publikacji) od 251,6 km do 254,6 km. Zlewnia Nysy Łużyckiej obejmuje obszar o powierzchni (według różnych publikacji) od 4297 km² do 4403 km². Średnioroczny przepływ średniej wody (SSQ) obliczony w punkcie ujścia rzeki wynosi 31 m³/s. (pl)
- Ны́са-Лужи́цка (польск. Nysa Łużycka, на территории Германии — Не́йсе, нем. Lausitzer Neiße, на территории Чехии — Лу́жицка-Ни́са, чеш. Lužická Nisa, н.-луж. Łužyska Nysa, в.-луж. Łužiska Nysa) — река, протекающая по территории Чехии, Польши и Германии, левый приток Одры. Длина реки — 256 км. Площадь водосборного бассейна — 4200 км². Средний расход воды около 30 м³/с. На правом берегу реки западнее города Богатыня разрабатывается угольный разрез Турув. На реке бурные паводки. Города на реке: Гёрлиц и Циттау (Германия), Згожелец и Либерец (Чехия), Губин (Польша). Река судоходна от города Губин. (ru)
- "Neisse" omdirigeras hit. För staden med det tyska namnet Neisse i nuvarande Polen, se Nysa. För floden med det tyska namnet Glatzer Neisse i Schlesien, se Nysa Kłodzka. Neisse (Neiße) eller Lausitzer Neisse (högsorbiska Łužiska Nysa; lågsorbiska Łužyska Nysa; tjeckiska Lužická Nisa; polska Nysa Łużycka; tidigare även Görlitzer Neisse), är en biflod till Oder. Den är 252 kilometer lång och avrinningsområdet är 4 297 kvadratkilometer stort. Floden har sin källa vid den tjeckiska byn i Jizerbergen, utgör under större delen av sin sträckning gränsflod mellan Tyskland och Polen, och mynnar i Oder vid byn Ratzdorf i Neissemündes kommun. (sv)
|
