| dbo:abstract
|
- الهبوط على سطح القمر يعني وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر. وهذا يشمل البعثات المأهولة وغير المأهولة (الروبوتية) على حد سواء. إن أول مركبة فضائية من صُنع الإنسان تصل إلى سطح القمر هي المركبة الفضائية لونا 2 التابعة للاتحاد السوفيتي في 13 سبتمبر 1959م. وكانت المهمة «البعثة» أبولو 11 التابعة للولايات المتحدة هي أول مهمة مأهولة تهبط على سطح القمر في 20 يوليو 1969م. كانت هناك ست حالات هبوط مأهول نفذتها الولايات المتحدة (بين عامي 1969 و1972 م) والعديد من حالات الهبوط غير المأهول، على الرغم من أنه لم تحدث أي حالة هبوط بسهولة منذ 1976م. (ar)
- Un aterratge lunar o allunatge és l'arribada d'una nau espacial a la superfície de la Lluna. El terme inclou tant missions tripulades com no tripulades (robòtiques). El primer objecte creat per l'home que arribà a la superfície lunar fou el Luna 2, en la missió del 13 de setembre del 1959 de la Unió Soviètica que porta el mateix nom. La missió Apollo 11 dels Estats Units va realitzar el primer aterratge lunar tripulat a la Lluna el 20 de juliol del 1969. (ca)
- Προσελήνωση ονομάζεται η άφιξη διαστημικού σκάφους, επανδρωμένου και μη, στην επιφάνεια της σελήνης. Η πρώτη προσελήνωση πραγματοποιήθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 1959 από το Σοβιετικό, μη επανδρωμένο, Λουνά 2. Η αποστολή του Απόλλων 11 απετέλεσε την πρώτη αποστολή πληρώματος που προσγειώθηκε στη Σελήνη, στις 20 Ιουλίου 1969 με τον Νηλ Άρμστρονγκ να είναι ο πρώτος άνθρωπος που πάτησε το πόδι του στη σελήνη. Ακολούθησαν άλλες έξι προσεληνώσεις μέχρι το 1972. Η τελευταία αμερικανική αποστολή πραγματοποιήθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2013. (el)
- Der Begriff Mondlandung bezeichnet im Rahmen der Raumfahrt eine kontrollierte Landung eines von Menschen hergestellten Flugkörpers (Lander) auf dem Erdtrabanten Mond. Am häufigsten wird der Begriff für die erste bemannte Mondlandung am 20. Juli 1969 von Apollo 11 verwendet. (de)
- Alunizaje es el término que define el descenso controlado de un vehículo sobre la superficie de la Luna. Se distinguen dos tipos de alunizajes: alunizaje duro y alunizaje suave. Se considera que un alunizaje ha sido duro cuando la nave toma contacto con la superficie lunar a una velocidad superior a los 10 m/s, y del tipo suave cuando el contacto con el suelo es inferior a esta velocidad. Todas las astronaves tripuladas que han establecido una base lunar, han efectuado un alunizaje suave. El primer alunizaje de la historia fue el 20 de julio de 1969 en la misión estadounidense Apolo 11, que colocó a los primeros hombres en la Luna: el comandante Neil Armstrong y el piloto Edwin F. Aldrin. (es)
- Ilargiratze prozesua espazio-ontzi bat ilargira bidaltzea da. Ilargia ukitu zuen lehen espazio-ontzia Sobietar Batasuneko Luna 2 proiektua izan zen, 1959ko irailaren 13an. AEBetako Apolo 11 izan zen Ilargian lehorreratu zen lehen misio tripulatua, 1969ko uztailaren 20an. Sei lehorreratze tripulatu izan ziren Estatu Batuetan 1969 eta 1972 artean, eta tripulatu gabeko lehorreratze ugari, 1976ko abuztuaren 22tik 2013ko abenduaren 14ra bitartean lehorreratze bigunik gertatu ez zelarik. Estatu Batuak dira ilargiratze misio tripulatuak egin dituen nazio bakarra , azkena 1972ko abenduan izan zen. Misio guzti hauek ilargiko aurpegi berdinean izan dira, ilargiaren alde ikusgaiean. 2019ra arte noiz Txina Chang'e 4 misioa Ilargiaren alde ezkutura bidali zuen. (eu)
- L’alunissage ou alunage est un néologisme signifiant l'arrivée sans dommage d'un engin spatial habité ou inhabité sur la surface de la Lune. L'exploration de la Lune a été un des buts de l'humanité dès que celle-ci a compris que la Lune était le corps céleste le plus proche de la Terre. L'un des exemples les plus flagrants étant le fameux roman de Jules Verne, De la Terre à la Lune, écrit en 1865, ou plus récemment les albums de Hergé, Objectif Lune (1953) et On a marché sur la Lune (1954). Le premier véhicule qui s'est posé sur la Lune est la sonde Luna 9 envoyée par l'Union soviétique en 1966. La première arrivée d'un homme sur la Lune est celle de la mission américaine Apollo 11 commandée par Neil Armstrong, accompagné de Buzz Aldrin. Armstrong posa le module lunaire Eagle sur la surface de la lune à 20 h 17 min 40 s UTC (21 h 17, heure française), le 20 juillet 1969. Un total de douze hommes ont atterri sur la Lune lors des différentes missions du programme Apollo, et en incluant les missions automatiques dix-huit engins spatiaux s'y sont posés jusqu'en 1976. Neuf de ces missions ramenèrent sur Terre des échantillons de roche et de sol lunaire. (fr)
- A Moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon. This includes both crewed and robotic missions. The first human-made object to touch the Moon was the Soviet Union's Luna 2, on 13 September 1959. The United States' Apollo 11 was the first crewed mission to land on the Moon, on 20 July 1969. There were six crewed U.S. landings between 1969 and 1972, and numerous uncrewed landings, with no soft landings happening between 22 August 1976 and 14 December 2013. The United States is the only country to have successfully conducted crewed missions to the Moon, with the last departing the lunar surface in December 1972. All soft landings took place on the near side of the Moon until 3 January 2019, when the Chinese Chang'e 4 spacecraft made the first landing on the far side of the Moon. (en)
- Pendaratan di Bulan adalah peristiwa mendaratnya wahana antariksa di permukaan bulan, baik misi berawak maupun misi tanpa awak. Wahana buatan manusia pertama yang mencapai permukaan bulan adalah Luna 2 milik Uni Soviet yang mendarat pada 13 September 1959. Apollo 11 milik Amerika Serikat merupakan misi berawak pertama yang mendarat di Bulan, pada tanggal 20 Juli 1969. Amerika telah mendaratkan 6 misi berawak antara tahun 1969 sampai 1972 serta sejumlah pendaratan tanpa awak. (in)
- Men spreekt van een maanlanding wanneer een door de mens gemaakt ruimteschip, bemand of onbemand, op de maan neerkomt. De eerste succesvolle missie naar de maan was de Loena 2-missie van de Sovjet-Unie. De eerste succesvolle missie naar het maanoppervlak met een bemanning aan boord was de Apollo 11-missie van de Verenigde Staten. (nl)
- 달착륙은 달에 우주선이 착륙하는 것을 말한다. (ko)
- 月面着陸（げつめんちゃくりく、英: Moon landing）は、地球の衛星である月への着陸をいう。英語では他に、lunar landing とも。人類史上初の月面着陸は、アメリカ合衆国のアポロ11号計画における船長ニール・アームストロングと月着陸船操縦士バズ・オルドリンによるものだった。1969年7月20日、司令船操縦士マイケル・コリンズが月周回軌道上ので待機する中、2人の乗り込んだ月着陸船イーグルは司令船から切り離され、1969年7月20日午後4時17分（東部夏時間）、月面に着陸し21時間30分滞在した。米国が着陸計画を終了した1972年12月までに月に到達したのは合計12人、いずれも米国宇宙飛行士である。 本項では主に、成功へと至った月面着陸について取り上げる。 人類初の月面着陸を成し遂げるべく繰り広げられた競争については「宇宙開発競争」を、アメリカ合衆国側の着陸計画詳細については「アポロ計画」を参照 (ja)
- Con il termine allunaggio si intende la discesa di un veicolo sulla Luna: si distingue tra allunaggio duro, cioè un impatto che comporta la distruzione del veicolo, e allunaggio morbido, che permette al veicolo di arrivare intatto sulla superficie lunare. Il programma Luna, partito nel 1959 con la sonda Luna 2, inviò il primo veicolo riuscito ad impattare con il satellite. Luna 9, il 3 febbraio 1966, eseguì il primo atterraggio morbido sulla Luna. Il primo allunaggio di un essere umano, il 20 luglio 1969, fu quello di Neil Armstrong, comandante della missione Apollo 11, e di Buzz Aldrin, mentre il loro compagno Michael Collins, rimasto in orbita, controllava il modulo di comando Columbia. (it)
- Um pouso na Lua ou alunissagem é a chegada de uma espaçonave na superfície lunar. Isso inclui missões tripuladas e robóticas. O primeiro objeto de fabricação humana a tocar a Lua foi o Luna 2 da União Soviética, em 13 de setembro de 1959. A Apollo 11 dos Estados Unidos foi a primeira missão tripulada a pousar na Lua, em 20 de julho de 1969. Houve seis pousos tripulados na Lua entre 1969 e 1972, além de vários pousos não tripulados entre 22 de agosto de 1976 e 14 de dezembro de 2013. Os Estados Unidos são o único país que realizou com sucesso missões tripuladas à Lua, com a última partindo da superfície lunar em dezembro de 1972. Todos os pousos suaves ocorreram no lado próximo da Lua até 3 de janeiro de 2019, quando a espaçonave chinesa Chang'e 4 fez o primeiro pouso no lado escuro da Lua. (pt)
- Прилунение — посадка космического аппарата на Луну. Является частью миссии по исследованию Луны и может осуществляться в трёх вариантах:
* жёсткая посадка — попадание на лунную поверхность без средств уменьшения скорости;
* мягкая посадка — прилунение с использованием средств уменьшения скорости для сохранения целостности аппарата и его приборов;
* пилотируемая миссия — доставка на Луну человека. Все успешные прилунения распределены по трём таблицам: жёсткие посадки, мягкие посадки и пилотируемые посадки. Элементы расставлены в хронологическом порядке. (ru)
- Примісячення — посадка космічного апарата на Місяць. Є частиною місії з дослідження Місяця і може здійснюватися в трьох варіантах:
* Жорстка посадка — потрапляння на поверхню Місяця без засобів зменшення швидкості;
* м'яка посадка — примісячення за допомогою засобів зменшення швидкості для збереження цілісності апарата і його приладів;
* пілотована місія — доставка на Місяць людини. Всі успішні примісячення розподілені по трьох таблицях: жорсткі посадки, м'які посадки й пілотовані посадки. Елементи розставлені в хронологічному порядку. (uk)
- 登陸月球是指人類控制無人太空船或者直接駕駛太空船降落在月球上。到目前為止，只有美國、前苏联和中國成功把探測器送到月球表面，只有美国成功派出宇航员登陆月球表面。當中，美國在阿波罗计划執行了六次載人登月任務。蘇聯月球2號於1959年9月撞擊月球，是首個登陸月球的探測器。美國阿波羅11號於一九六九年七月成功登陸月球，太空人尼尔·阿姆斯特朗和巴茲·艾德林成為歷史上最早登陸月球的人類。法國小說家儒勒·凡尔纳的1865年科幻小说《從地球到月球》則是人類出現最早有關登陸月球的概念之一。美国在1972年12月發射阿波羅17號，執行最後一次載人登月任務，美國是迄今为止，唯一一个成功进行載人登月任务的国家。2019年1月3日中国嫦娥四號飞船首次降落在月球的背面。在这之前，所有的软着陆都在月球的正面进行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الهبوط على سطح القمر يعني وصول مركبة فضائية إلى سطح القمر. وهذا يشمل البعثات المأهولة وغير المأهولة (الروبوتية) على حد سواء. إن أول مركبة فضائية من صُنع الإنسان تصل إلى سطح القمر هي المركبة الفضائية لونا 2 التابعة للاتحاد السوفيتي في 13 سبتمبر 1959م. وكانت المهمة «البعثة» أبولو 11 التابعة للولايات المتحدة هي أول مهمة مأهولة تهبط على سطح القمر في 20 يوليو 1969م. كانت هناك ست حالات هبوط مأهول نفذتها الولايات المتحدة (بين عامي 1969 و1972 م) والعديد من حالات الهبوط غير المأهول، على الرغم من أنه لم تحدث أي حالة هبوط بسهولة منذ 1976م. (ar)
- Un aterratge lunar o allunatge és l'arribada d'una nau espacial a la superfície de la Lluna. El terme inclou tant missions tripulades com no tripulades (robòtiques). El primer objecte creat per l'home que arribà a la superfície lunar fou el Luna 2, en la missió del 13 de setembre del 1959 de la Unió Soviètica que porta el mateix nom. La missió Apollo 11 dels Estats Units va realitzar el primer aterratge lunar tripulat a la Lluna el 20 de juliol del 1969. (ca)
- Προσελήνωση ονομάζεται η άφιξη διαστημικού σκάφους, επανδρωμένου και μη, στην επιφάνεια της σελήνης. Η πρώτη προσελήνωση πραγματοποιήθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 1959 από το Σοβιετικό, μη επανδρωμένο, Λουνά 2. Η αποστολή του Απόλλων 11 απετέλεσε την πρώτη αποστολή πληρώματος που προσγειώθηκε στη Σελήνη, στις 20 Ιουλίου 1969 με τον Νηλ Άρμστρονγκ να είναι ο πρώτος άνθρωπος που πάτησε το πόδι του στη σελήνη. Ακολούθησαν άλλες έξι προσεληνώσεις μέχρι το 1972. Η τελευταία αμερικανική αποστολή πραγματοποιήθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2013. (el)
- Der Begriff Mondlandung bezeichnet im Rahmen der Raumfahrt eine kontrollierte Landung eines von Menschen hergestellten Flugkörpers (Lander) auf dem Erdtrabanten Mond. Am häufigsten wird der Begriff für die erste bemannte Mondlandung am 20. Juli 1969 von Apollo 11 verwendet. (de)
- Pendaratan di Bulan adalah peristiwa mendaratnya wahana antariksa di permukaan bulan, baik misi berawak maupun misi tanpa awak. Wahana buatan manusia pertama yang mencapai permukaan bulan adalah Luna 2 milik Uni Soviet yang mendarat pada 13 September 1959. Apollo 11 milik Amerika Serikat merupakan misi berawak pertama yang mendarat di Bulan, pada tanggal 20 Juli 1969. Amerika telah mendaratkan 6 misi berawak antara tahun 1969 sampai 1972 serta sejumlah pendaratan tanpa awak. (in)
- Men spreekt van een maanlanding wanneer een door de mens gemaakt ruimteschip, bemand of onbemand, op de maan neerkomt. De eerste succesvolle missie naar de maan was de Loena 2-missie van de Sovjet-Unie. De eerste succesvolle missie naar het maanoppervlak met een bemanning aan boord was de Apollo 11-missie van de Verenigde Staten. (nl)
- 달착륙은 달에 우주선이 착륙하는 것을 말한다. (ko)
- 月面着陸（げつめんちゃくりく、英: Moon landing）は、地球の衛星である月への着陸をいう。英語では他に、lunar landing とも。人類史上初の月面着陸は、アメリカ合衆国のアポロ11号計画における船長ニール・アームストロングと月着陸船操縦士バズ・オルドリンによるものだった。1969年7月20日、司令船操縦士マイケル・コリンズが月周回軌道上ので待機する中、2人の乗り込んだ月着陸船イーグルは司令船から切り離され、1969年7月20日午後4時17分（東部夏時間）、月面に着陸し21時間30分滞在した。米国が着陸計画を終了した1972年12月までに月に到達したのは合計12人、いずれも米国宇宙飛行士である。 本項では主に、成功へと至った月面着陸について取り上げる。 人類初の月面着陸を成し遂げるべく繰り広げられた競争については「宇宙開発競争」を、アメリカ合衆国側の着陸計画詳細については「アポロ計画」を参照 (ja)
- Прилунение — посадка космического аппарата на Луну. Является частью миссии по исследованию Луны и может осуществляться в трёх вариантах:
* жёсткая посадка — попадание на лунную поверхность без средств уменьшения скорости;
* мягкая посадка — прилунение с использованием средств уменьшения скорости для сохранения целостности аппарата и его приборов;
* пилотируемая миссия — доставка на Луну человека. Все успешные прилунения распределены по трём таблицам: жёсткие посадки, мягкие посадки и пилотируемые посадки. Элементы расставлены в хронологическом порядке. (ru)
- Примісячення — посадка космічного апарата на Місяць. Є частиною місії з дослідження Місяця і може здійснюватися в трьох варіантах:
* Жорстка посадка — потрапляння на поверхню Місяця без засобів зменшення швидкості;
* м'яка посадка — примісячення за допомогою засобів зменшення швидкості для збереження цілісності апарата і його приладів;
* пілотована місія — доставка на Місяць людини. Всі успішні примісячення розподілені по трьох таблицях: жорсткі посадки, м'які посадки й пілотовані посадки. Елементи розставлені в хронологічному порядку. (uk)
- 登陸月球是指人類控制無人太空船或者直接駕駛太空船降落在月球上。到目前為止，只有美國、前苏联和中國成功把探測器送到月球表面，只有美国成功派出宇航员登陆月球表面。當中，美國在阿波罗计划執行了六次載人登月任務。蘇聯月球2號於1959年9月撞擊月球，是首個登陸月球的探測器。美國阿波羅11號於一九六九年七月成功登陸月球，太空人尼尔·阿姆斯特朗和巴茲·艾德林成為歷史上最早登陸月球的人類。法國小說家儒勒·凡尔纳的1865年科幻小说《從地球到月球》則是人類出現最早有關登陸月球的概念之一。美国在1972年12月發射阿波羅17號，執行最後一次載人登月任務，美國是迄今为止，唯一一个成功进行載人登月任务的国家。2019年1月3日中国嫦娥四號飞船首次降落在月球的背面。在这之前，所有的软着陆都在月球的正面进行。 (zh)
- Alunizaje es el término que define el descenso controlado de un vehículo sobre la superficie de la Luna. Se distinguen dos tipos de alunizajes: alunizaje duro y alunizaje suave. Se considera que un alunizaje ha sido duro cuando la nave toma contacto con la superficie lunar a una velocidad superior a los 10 m/s, y del tipo suave cuando el contacto con el suelo es inferior a esta velocidad. Todas las astronaves tripuladas que han establecido una base lunar, han efectuado un alunizaje suave. (es)
- Ilargiratze prozesua espazio-ontzi bat ilargira bidaltzea da. Ilargia ukitu zuen lehen espazio-ontzia Sobietar Batasuneko Luna 2 proiektua izan zen, 1959ko irailaren 13an. AEBetako Apolo 11 izan zen Ilargian lehorreratu zen lehen misio tripulatua, 1969ko uztailaren 20an. Sei lehorreratze tripulatu izan ziren Estatu Batuetan 1969 eta 1972 artean, eta tripulatu gabeko lehorreratze ugari, 1976ko abuztuaren 22tik 2013ko abenduaren 14ra bitartean lehorreratze bigunik gertatu ez zelarik. (eu)
- A Moon landing is the arrival of a spacecraft on the surface of the Moon. This includes both crewed and robotic missions. The first human-made object to touch the Moon was the Soviet Union's Luna 2, on 13 September 1959. The United States' Apollo 11 was the first crewed mission to land on the Moon, on 20 July 1969. There were six crewed U.S. landings between 1969 and 1972, and numerous uncrewed landings, with no soft landings happening between 22 August 1976 and 14 December 2013. (en)
- L’alunissage ou alunage est un néologisme signifiant l'arrivée sans dommage d'un engin spatial habité ou inhabité sur la surface de la Lune. L'exploration de la Lune a été un des buts de l'humanité dès que celle-ci a compris que la Lune était le corps céleste le plus proche de la Terre. L'un des exemples les plus flagrants étant le fameux roman de Jules Verne, De la Terre à la Lune, écrit en 1865, ou plus récemment les albums de Hergé, Objectif Lune (1953) et On a marché sur la Lune (1954). (fr)
- Con il termine allunaggio si intende la discesa di un veicolo sulla Luna: si distingue tra allunaggio duro, cioè un impatto che comporta la distruzione del veicolo, e allunaggio morbido, che permette al veicolo di arrivare intatto sulla superficie lunare. Il programma Luna, partito nel 1959 con la sonda Luna 2, inviò il primo veicolo riuscito ad impattare con il satellite. Luna 9, il 3 febbraio 1966, eseguì il primo atterraggio morbido sulla Luna. (it)
- Um pouso na Lua ou alunissagem é a chegada de uma espaçonave na superfície lunar. Isso inclui missões tripuladas e robóticas. O primeiro objeto de fabricação humana a tocar a Lua foi o Luna 2 da União Soviética, em 13 de setembro de 1959. A Apollo 11 dos Estados Unidos foi a primeira missão tripulada a pousar na Lua, em 20 de julho de 1969. Houve seis pousos tripulados na Lua entre 1969 e 1972, além de vários pousos não tripulados entre 22 de agosto de 1976 e 14 de dezembro de 2013. (pt)
|
.png){kind=link}
