| p:abstract
| - Luisa de Guzmán was Queen Consort of Portugal as wife of King John IV, the first king of the Braganza Dynasty. She was born a Spanish noblewoman, a granddaughter of the renowned Alonso de Guzmán, "El Bueno". Despite her Spanish origins, the ambitious Luisa guided her husband's policies during the Portuguese rebellion of 1640 against Spain. She is considered the main influence behind John IV's acceptation of the throne of Portugal when the Revolution seemed to tend to the Portuguese side. It is said that being warned of the dangers of becoming Queen of a country that was to face Spain's might she pronounced the famous words::Antes rainha um dia que duquesa toda a vida.:Rather Queen for a day (in some versions an hour) than a duchess all my life. When she was made aware of a failed attempt to murder the King in 1641, she is said to have been one of the members of the Corte, which supported the execution of nobles like the Duke of Caminha. She was named Regent of the Kingdom after her husband's death and during the minority of her son Afonso VI. She continued to occupy the post even after Afonso became an adult because her son was mentally unstable. She was the target of a failed conspiracy headed by Luís de Vasconcelos e Sousa, Count of Castelo Melhor. She is also mainly responsible for the diplomatic success of the new alliance with England, as well as the organization of the armies that in the next year would completely secure Portuguese independence through the victories in the Portuguese Restoration War. She defended the principles of freedom and independence of the Kingdom and controlled the government with a strong hand fearing her son was incapable. Her daughter Catherine married Charles II of England. (en)
- ルイサ・デ・グスマン （Luisa de Guzmán, ポルトガル語表記：Luísa de Gusmão、1613年10月13日-1666年2月27日）は、ポルトガル王ジョアン4世の王妃。サンルカル・デ・バラメンダ（カディス県）で、スペインのメディナ・シドニア公アロンソ・デ・グスマンの孫娘として生まれた。ブラガンサ公ジョアンと結婚した。ルイサは男勝りの女性で、1640年のポルトガル再独立の際には、弱腰になりかけた夫を奮い立たせて反乱側に付かせた。スペインに対抗してポルトガル王・王妃になったら、命を狙われるだろうとの警告に対して、彼女は「一生を公妃で終わるより、一日だけの王妃のほうがましです。」と言ったという。1641年に王を狙った暗殺事件が未遂に終わると、首謀者とされたカミナ公ら貴族を処刑するよう進言したという。ジョアン王の死後は、長子アフォンソ6世が継いだが、成年に達しておらず、また障害もあったため、ルイサが摂政となった。ルイサは、カステロ・メロール伯の陰謀の標的にされた。内外ともスペインがあの手この手で妨害を仕掛けてくる中、ルイサはイングランドとの同盟に成功し、ポルトガル独立の承認を各国から取り付けることになった。以後、彼女はポルトガルの実権を掌握し、息子に引き継ぐまで辣腕をふるった。多くの絵画で、頭部に白いしまとして描かれているが、ルイサには尋常性白斑があったという。 (ja)
- Marie Louise van Guzmán (Sanlúcar de Barrameda, 13 oktober 1613 - Lissabon, 6 november 1666) was een koningin van Portugal. Zij was van Spaanse adellijke afkomst. Marie Louise huwde met de latere Johan IV van Portugal. Zij was bijzonder ambitieus en toen haar man in aanmerking kwam voor de Portugese troon zei zij: Antes rainha um dia que duquesa toda a vida (Beter koningin voor een dag, dan hertogin voor de rest van mijn leven).Na de dood van haar echtgenoot werd zij regentes voor hun zoon Alfons VI van Portugal en bleef dit ook na de meerderjarigheid van de mentaal labiele Alfons VI. Marie Louise speelde ook een belangrijke rol in de strijd om de onafhankelijkheid van Portugal. Haar dochter Catharina werd de vrouw van Karel I van Engeland. (nl)
- Ludwika Guzman, hiszp. Luisa de Guzmán, port. Luísa de Gusmão (ur. 13 października 1613, w Sanlúcar de Barrameda - zm. 27 lutego 1666, w Lizbonie) - hiszpańska szlachcianka, królowa Portugalii i potem regentka Portugalii . Ludwika była najstarszą córką Jana Manuela Péreza de Guzmán, ósmego księcia Medina-Sidonia, i Joanny Lorenza Gómez de Sandoval y La Cerda. Była wnuczką Alfonsa de Guzmán El Bueno, siódmego księcia Medina-Sidonia, dowódcy hiszpańskiej Armady. 12 stycznia 1633 wyszła za mąż za Jana, księcia Bragança. W 1640 jej mąż został pierwszym królem Portugalii z nowej dynastii - Bragança. Potomstwo Ludwiki i Jana:*infant Teodozjusz Bragança, książę Brazylii i książę Bragança,*infantka Anna Bragança,*infantka Joanna Bragança,*infantka Katarzyna Henrietta Bragança, żona króla Anglii, Karola II Stuarta,*infant Manuel Bragança,*infant Alfons VI, król Portugalii,*infant Piotr II, król Portugalii. Ludwika była ambitną kobietą i miała duży wpływ na politykę swojego męża . Kiedy wydawało się, że portugalscy rewolucjoniści zwyciężą Hiszpanię, to podobno Ludwika przekonała męża do przyjęcia tronu Portugalii. Podobno, kiedy ostrzegano ją przed byciem królową kraju, który jest w stanie wojny z Hiszpanią, Ludwika miała powiedzieć: Antes rainha um dia que duquesa toda a vida (Wolę być królową przez jeden dzień, niż księżną przez całe moje życie). Kiedy w 1641 upadł spisek na życie króla, Ludwika domagała się stanowczo śmierci nawet tych szlachetnie urodzonych spiskowców jak książę Caminha.Po śmierci męża w 1656, Ludwika została regentką w imieniu swojego małoletniego syna - Alfonsa VI Zwycięskiego. Nie zrezygnowała ze swojego stanowiska, nawet kiedy jej syn dorósł, ponieważ okazało się, że jest on chory psychicznie. To ona była celem nieudanego spisku Luísa de Vasconcelos e Sousa, hrabiego Castelo Melhor. Ludwika była odpowiedzialna za dyplomatyczne sukcesy nowego przymierza z Anglią, oraz zreorganizowanie armii, która odegrała ogromną rolę w utrzymaniu i zabezpieczeniu portugalskiej niepodległości. (pl)
- Luisa María Francisca de Guzmán, (en portugués Luísa de Gusmão),, reina consorte de Portugal y regente de Portugal . (es)
- Luísa Francisca de Gusmão (Sanlúcar de Barrameda, 13 de Outubro de 1613 — Lisboa, 6 de Novembro de 1666), pelo seu casamento com João, duque de Bragança em veio a ser a primeira rainha de Portugal da quarta dinastia. (pt)
- Luisa von Guzmán war eine spanische Adlige und ab 1640 bis 1656 Königin von Portugal . Sie wurde als Tochter des spanischen Adligen Johann Manuel Pérez de Guzmán, achter Herzog von Medina Sidonia und Johana Lourença Gómez de Sandoval y la Cerda geboren. 1633 heiratete sie Johann II., den achten Herzog von Braganza. Dieser bestieg 1640, nachdem ein Aufstand die spanische Herrschaft in Portugal beendet hatte den portugiesischen Thron, Luisa wurde so Königin von Portugal. Sie war Mutter von sieben Kindern, darunter die portugiesischen Könige Alfons VI. und Peter II. und Katharina Henrietta, Königin von England Siehe auch: Liste der Königinnen Portugals, Liste der Könige Portugals, Geschichte Portugals, Zeittafel der Geschichte Portugals. (de)
|
| rdfs:comment
| - Luisa de Guzmán was Queen Consort of Portugal as wife of King John IV, the first king of the Braganza Dynasty. She was born a Spanish noblewoman, a granddaughter of the renowned Alonso de Guzmán, "El Bueno". Despite her Spanish origins, the ambitious Luisa guided her husband's policies during the Portuguese rebellion of 1640 against Spain. She is considered the main influence behind John IV's acceptation of the throne of Portugal when the Revolution seemed to tend to the Portuguese side. It is said that being warned of the dangers of becoming Queen of a country that was to face Spain's might she pronounced the famous words::Antes rainha um dia que duquesa toda a vida.:Rather Queen for a day (in some versions an hour) than a duchess all my life. (en)
- ルイサ・デ・グスマン （Luisa de Guzmán, ポルトガル語表記：Luísa de Gusmão、1613年10月13日-1666年2月27日）は、ポルトガル王ジョアン4世の王妃。サンルカル・デ・バラメンダ（カディス県）で、スペインのメディナ・シドニア公アロンソ・デ・グスマンの孫娘として生まれた。ブラガンサ公ジョアンと結婚した。ルイサは男勝りの女性で、1640年のポルトガル再独立の際には、弱腰になりかけた夫を奮い立たせて反乱側に付かせた。スペインに対抗してポルトガル王・王妃になったら、命を狙われる� ろうとの警告に対して、彼女は「一生を公妃で終わるより、一日� けの王妃のほうがましです。」と言ったという。1641年に王を狙った暗殺事件が未遂に終わると、首謀者とされたカミナ公ら貴族を処刑するよう進言したという。ジョアン王の死後は、長子アフォンソ6世が継い� が、成年に達しておらず、また障害もあったため、ルイサが摂政となった。ルイサは、カステロ・メロール伯の陰謀の標的にされた。内外ともスペインがあの手この手で妨害を仕掛けてくる中、ルイサはイングランドとの同盟に成功し、ポルトガル独立の承認を各国から取り付けることになった。以後、彼女はポルトガルの実権を掌握し、息子に引き継ぐまで辣腕をふるった。多くの絵画で、� �部に白いしまとして描かれているが、ルイサには尋常性白斑があったという。 (ja)
- Marie Louise van Guzmán (Sanlúcar de Barrameda, 13 oktober 1613 - Lissabon, 6 november 1666) was een koningin van Portugal. Zij was van Spaanse adellijke afkomst. (nl)
- Ludwika Guzman, hiszp. Luisa de Guzmán, port. Luísa de Gusmão (ur. (pl)
- Luisa María Francisca de Guzmán, (en portugués Luísa de Gusmão),, reina consorte de Portugal y regente de Portugal . (es)
- Luísa Francisca de Gusmão (Sanlúcar de Barrameda, 13 de Outubro de 1613 — Lisboa, 6 de Novembro de 1666), pelo seu casamento com João, duque de Bragança em veio a ser a primeira rainha de Portugal da quarta dinastia. (pt)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
