| dbo:abstract
|
- لويزا ماريا فرانسيسكا دي غوزمان وساندوفال (بالإسبانية: Luisa Francisca de Guzmán) (13 أكتوبر 1613-27 فبراير 1666)؛ كانت دوقة براغانزا القرينة بزواجها من الدوق جواو الثاني لاحقا أصبحت ملكة البرتغال القرينة منذ أواخر 1640، وأيضا لاحقاً شغلت منصب الوصاية على ابنها البكر أفونسو منذ عام 1656، كذلك هي والدة بيدرو الثاني وملكة إنجلترا كاثرين من براغانزا. هي الإسبانية الأصل من وهي كانت بمثابة وراء الحكم بيت براغانزا للبرتغال بدعم مطالب زوجها من خلال ثورة البرتغالية ضد إسبانيا هابسبورغ من خلال مقولتها الشهيرة:- . وعند وفاة زوجها 1656 شغلت منصب وصاية على ابنها أفونسو السادس الذي كان مختلا عقلياً وحكمت البلاد بيد قوية وكانت السبب في ترتيب الزواج ابنتها من الملك الإنجليزي تشارلز الثاني وأيضا قامت بتنظيم الجيش البرتغالي الذي انهار في الحرب الاستعادة، وتوفيت في عام 1656 وخلفها في الوصاية ابنها بيدرو (1668-1683) الذي نفى أخوه إلى إحدى جزر الأزور سبع سنوات واحتكر العرش لنفسه عند وفاته. (ar)
- Lluïsa de Guzmán (Huelva 1613 - Lisboa 1666), reina consort de Portugal (1640-1656) i regent del regne (1656-1662). (ca)
- Luisa Maria Francisca de Guzmán y Sandoval (13. října 1613 – 27. února 1666) byla manželka portugalského krále Jana IV. a portugalskou královnou. Od roku 1656 byla portugalskou regentkou. (cs)
- Η Λουίζα Μαρία Φραγκίσκη του Γκουζμάν (Luisa María Francisca de Guzmán, 13 Οκτωβρίου 1613 – 27 Φεβρουαρίου 1666) ήταν βασίλισσα της Πορτογαλίας. Ήταν Ισπανίδα ευγενής που έγινε βασίλισσα όταν ο σύζυγός της, Ιωάννης Δ΄ της Πορτογαλίας, ανήλθε στο βασιλικό θρόνο της Πορτογαλίας (1640) μετά από εξέγερση των Πορτογάλων κατά της Ισπανίας. Φιλόδοξη γυναίκα Ισπανικής καταγωγής, κατέστρωσε η ίδια τα σχέδια στην επανάσταση που ανέβασε τον σύζυγο της στον θρόνο. Είχε καθοριστική επιρροή πάνω του και δέχθηκε να συμμετάσχει σε όλους τους κινδύνους ενός βασιλιά λέγοντας την περίφημη φράση: Καλύτερα βασίλισσα μια μέρα παρά μια δούκισσα σε όλη μου την ζωή. — Λουίζα ντε Γκιζμαν Μετά από μια αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας του βασιλιά από τον δούκα της Καμίνια, πρότεινε την εκτέλεση των ευγενών σαν αυτόν. Έγινε αντιβασίλισσα και επίτροπος του ανήλικου γιου της Αλφόνσου ΣΤ΄ μετά τον θάνατο του συζύγου της. Συνέχισε να είναι αντιβασίλισσα ακόμα και όταν ενηλικιώθηκε, λόγω του ότι αυτός ήταν διανοητικά καθυστερημένος. Έκανε πολύ καλές διπλωματικές κινήσεις, ιδιαίτερα με την Μεγάλη Βρετανία, που εξασφάλισαν την Πορτογαλική ανεξαρτησία. Στο τέλος της ζωής της κλείστηκε από τον γιο της Αλφόνσο σε μοναστήρι, γιατί έπεσε θύμα κακόβουλων φημών ότι η μητέρα του ήθελε να τον ανατρέψει. (el)
- Luisa von Gusmão (auf spanisch: Luisa de Guzmán) (* 1613 in Sanlúcar de Barrameda; † 6. November 1666 in Lissabon) war eine spanische Adlige und ab 1640 bis 1656 Königin von Portugal (als Ehefrau, nicht als Herrscherin eigenen Rechts). Sie wurde als Tochter des spanischen Adligen , achter Herzog von Medina Sidonia, und geboren. 1633 heiratete sie Johann II., den achten Herzog von Braganza. Dieser bestieg 1640, nachdem ein Aufstand die spanische Herrschaft in Portugal beendet hatte (siehe Philipp III. von Portugal, Personalunion Portugals mit Spanien) den portugiesischen Thron, Luisa wurde so Königin von Portugal. Sie war Mutter von sieben Kindern, darunter die portugiesischen Könige Alfons VI. und Peter II. und Katharina Henrietta, Königin von England (die Ehefrau Karls II.) (de)
- Luisa María Francisca de Guzmán y Sandoval (en portugués: Luísa de Gusmão; Huelva 24 de octubre de 1613-Lisboa, 27 de febrero de 1666) fue reina consorte de Portugal (1640-1656) y regente de Portugal (1656-1662). (es)
- Louise-Françoise de Guzmán (en portugais Luísa Francisca de Gusmão) (Sanlúcar de Barrameda, 13 octobre 1613 — Lisbonne, 6 novembre 1666), fut la première reine consort de la dynastie de Bragance après son mariage avec Jean IV de Portugal le 12 janvier 1633. À la mort de son mari (6 novembre 1656), elle assura la régence jusqu'à la majorité de leur fils Alphonse VI de Portugal (28 juin 1662). (fr)
- Luisa María Francisca de Guzmán y Sandoval (Portuguese: Luísa Maria Francisca de Gusmão; 13 October 1613 – 27 February 1666) was a queen consort of Portugal. She was the spouse of King John IV, the first Braganza ruler, as well as the mother of two kings of Portugal (Afonso VI and Peter II) and a queen of England (Catherine of Braganza). She served as regent of Portugal de jure from 1656 until 1662, and de facto until her death in 1666. (en)
- Luísa Maria Francisca de Gusmão (13 Oktober 1613 – 27 Februari 1666) adalah seorang wanita bangsawan Spanyol dan dari 1640 hingga 1656 Ratu Portugal (sebagai istri, bukan sebagai penguasa dengan haknya sendiri). Ia dilahirkan sebagai putri bangsawan Spanyol , ke-VIII, dan Juana Gómez de Sandoval y Rojas y de la Cerda. Pada 1633 ia menikah dengan João IV dari Portugal, ke-VIII. Ia naik takhta Portugis pada 1640 setelah pemberontakan mengakhiri kekuasaan Spanyol di Portugal (lihat Felipe IV dari Spanyol dan Uni Iberia), dan Luisa menjadi ratu Portugal. Luisa adalah ibu dari tujuh anak, termasuk raja Portugal Afonso VI dari Portugal dan Pedro II dari Portugal, dan putrinya menjadi ratu Inggris (sebagai istri Charles II dari Inggris). (in)
- Luisa di Guzmán, in lingua portoghese Luísa de Gusmão (Sanlúcar de Barrameda, 13 ottobre 1613 – Lisbona, 27 febbraio 1666), fu regina del Portogallo (1640-1656) per matrimonio, come moglie di re Giovanni IV, il primo monarca della dinastia di Braganza, e reggente del regno (1656-1662) per il figlio Alfonso VI. Fu madre di due re portoghesi, Alfonso VI e Pietro II, e di Caterina di Braganza, sposa del re d'Inghilterra Carlo II. (it)
- ルイサ・デ・グスマン （Luisa de Guzmán, ポルトガル語表記：Luísa de Gusmão、1613年10月13日 - 1666年2月27日）は、ポルトガル王ジョアン4世の王妃。 (ja)
- Marie Louise Francisca de Guzmán y Sandoval (Sanlúcar, 13 oktober 1613 - Lissabon, 27 februari 1666) was van 1640 tot 1656 koningin en van 1656 tot 1662 regentes van Portugal. (nl)
- Luisa de Guzmán, född 1613, död 1666, var en portugisisk drottning och regent, gift med Johan IV av Portugal. Hon var regent under sonens omyndighet och sjukdom 1656–1666. (sv)
- Луи́за де Гусма́н (порт. Luisa de Gusmão; 13 октября 1613, Санлукар-де-Баррамеда — 6 ноября 1666, Лиссабон) — королева-консорт Португалии в 1640—1656 годах, происходившая из знатного испанского рода Гусманов. (ru)
- Ludwika Guzman, hiszp. Luisa de Guzmán, port. Luísa de Gusmão (ur. 13 października 1613, w Sanlúcar de Barrameda – zm. 27 lutego 1666, w Lizbonie) – hiszpańska szlachcianka, królowa (1640–1656), a następnie regentka Portugalii (1656–1662). Ludwika była najstarszą córką Jana Manuela Péreza de Guzmán, ósmego księcia Medina-Sidonia, i Joanny Lorenza Gómez de Sandoval y La Cerda. Jej dziadkiem był Alfons de Guzmán El Bueno, siódmy książę Medina-Sidonia, dowódca hiszpańskiej Armady. 12 stycznia 1633 poślubiła Jana, księcia Bragança. W 1640 jej mąż został pierwszym królem Portugalii z nowej dynastii – Bragança. Mieli razem siedmioro dzieci:
* infant Teodozjusz Bragança (1634–1653), książę Brazylii i książę Bragança,
* infantka Anna Bragança (1635),
* infantka Joanna Bragança (1636–1653),
* infantka Katarzyna Henrietta Bragança (1638–1705), żona króla Anglii, Karola II Stuarta,
* infant Manuel Bragança (1640),
* infant Alfons VI (1643–1683), król Portugalii,
* infant Piotr II (1648–1706), król Portugalii. Ludwika była ambitną kobietą i miała duży wpływ na politykę swojego męża (np. w 1640 podczas , kierowała mężem, mimo że była Hiszpanką). Kiedy wydawało się, że portugalscy rewolucjoniści zwyciężą Hiszpanię, Ludwika miała przekonać męża do przyjęcia tronu Portugalii. Podobno, kiedy ostrzegano ją przed byciem królową kraju, który jest w stanie wojny z Hiszpanią, Ludwika miała powiedzieć: Antes rainha um dia que duquesa toda a vida (Wolę być królową przez jeden dzień, niż księżną przez całe moje życie). Kiedy w 1641 upadł spisek na życie króla, Ludwika domagała się stanowczo śmierci nawet tych szlachetnie urodzonych spiskowców, jak książę Caminha. Po śmierci męża w 1656, Ludwika została regentką w imieniu swojego małoletniego syna – Alfonsa VI Zwycięskiego. Nie zrezygnowała ze swojego stanowiska, nawet kiedy jej syn dorósł, ponieważ okazało się, że jest on chory psychicznie. To ona była celem nieudanego spisku Luísa de Vasconcelos e Sousa, hrabiego . Ludwika była odpowiedzialna za dyplomatyczne sukcesy nowego przymierza z Anglią oraz reorganizację armii, która odegrała ogromną rolę w utrzymaniu i zabezpieczeniu portugalskiej niepodległości. (pl)
- Luísa Maria Francisca de Gusmão e Sandoval (em espanhol: Luisa María Francisca de Guzmán y Sandoval; Sanlúcar, 13 de outubro de 1613 — Lisboa, 27 de fevereiro de 1666), pelo seu casamento com João IV, na altura ainda Duque de Bragança, veio a ser a primeira Rainha consorte de Portugal da Casa de Bragança. (pt)
- 路易莎·德·古茲曼（西班牙語：Luisa de Guzmán，1613年10月13日－1666年2月27日），葡萄牙王后，1640年至1656年在位。 路易莎的父親是西班牙貴族，母親則是弗朗西斯科·德·桑多瓦尔的女兒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lluïsa de Guzmán (Huelva 1613 - Lisboa 1666), reina consort de Portugal (1640-1656) i regent del regne (1656-1662). (ca)
- Luisa Maria Francisca de Guzmán y Sandoval (13. října 1613 – 27. února 1666) byla manželka portugalského krále Jana IV. a portugalskou královnou. Od roku 1656 byla portugalskou regentkou. (cs)
- Luisa María Francisca de Guzmán y Sandoval (en portugués: Luísa de Gusmão; Huelva 24 de octubre de 1613-Lisboa, 27 de febrero de 1666) fue reina consorte de Portugal (1640-1656) y regente de Portugal (1656-1662). (es)
- Louise-Françoise de Guzmán (en portugais Luísa Francisca de Gusmão) (Sanlúcar de Barrameda, 13 octobre 1613 — Lisbonne, 6 novembre 1666), fut la première reine consort de la dynastie de Bragance après son mariage avec Jean IV de Portugal le 12 janvier 1633. À la mort de son mari (6 novembre 1656), elle assura la régence jusqu'à la majorité de leur fils Alphonse VI de Portugal (28 juin 1662). (fr)
- Luisa María Francisca de Guzmán y Sandoval (Portuguese: Luísa Maria Francisca de Gusmão; 13 October 1613 – 27 February 1666) was a queen consort of Portugal. She was the spouse of King John IV, the first Braganza ruler, as well as the mother of two kings of Portugal (Afonso VI and Peter II) and a queen of England (Catherine of Braganza). She served as regent of Portugal de jure from 1656 until 1662, and de facto until her death in 1666. (en)
- Luisa di Guzmán, in lingua portoghese Luísa de Gusmão (Sanlúcar de Barrameda, 13 ottobre 1613 – Lisbona, 27 febbraio 1666), fu regina del Portogallo (1640-1656) per matrimonio, come moglie di re Giovanni IV, il primo monarca della dinastia di Braganza, e reggente del regno (1656-1662) per il figlio Alfonso VI. Fu madre di due re portoghesi, Alfonso VI e Pietro II, e di Caterina di Braganza, sposa del re d'Inghilterra Carlo II. (it)
- ルイサ・デ・グスマン （Luisa de Guzmán, ポルトガル語表記：Luísa de Gusmão、1613年10月13日 - 1666年2月27日）は、ポルトガル王ジョアン4世の王妃。 (ja)
- Marie Louise Francisca de Guzmán y Sandoval (Sanlúcar, 13 oktober 1613 - Lissabon, 27 februari 1666) was van 1640 tot 1656 koningin en van 1656 tot 1662 regentes van Portugal. (nl)
- Luisa de Guzmán, född 1613, död 1666, var en portugisisk drottning och regent, gift med Johan IV av Portugal. Hon var regent under sonens omyndighet och sjukdom 1656–1666. (sv)
- Луи́за де Гусма́н (порт. Luisa de Gusmão; 13 октября 1613, Санлукар-де-Баррамеда — 6 ноября 1666, Лиссабон) — королева-консорт Португалии в 1640—1656 годах, происходившая из знатного испанского рода Гусманов. (ru)
- Luísa Maria Francisca de Gusmão e Sandoval (em espanhol: Luisa María Francisca de Guzmán y Sandoval; Sanlúcar, 13 de outubro de 1613 — Lisboa, 27 de fevereiro de 1666), pelo seu casamento com João IV, na altura ainda Duque de Bragança, veio a ser a primeira Rainha consorte de Portugal da Casa de Bragança. (pt)
- 路易莎·德·古茲曼（西班牙語：Luisa de Guzmán，1613年10月13日－1666年2月27日），葡萄牙王后，1640年至1656年在位。 路易莎的父親是西班牙貴族，母親則是弗朗西斯科·德·桑多瓦尔的女兒。 (zh)
- لويزا ماريا فرانسيسكا دي غوزمان وساندوفال (بالإسبانية: Luisa Francisca de Guzmán) (13 أكتوبر 1613-27 فبراير 1666)؛ كانت دوقة براغانزا القرينة بزواجها من الدوق جواو الثاني لاحقا أصبحت ملكة البرتغال القرينة منذ أواخر 1640، وأيضا لاحقاً شغلت منصب الوصاية على ابنها البكر أفونسو منذ عام 1656، كذلك هي والدة بيدرو الثاني وملكة إنجلترا كاثرين من براغانزا. هي الإسبانية الأصل من وهي كانت بمثابة وراء الحكم بيت براغانزا للبرتغال بدعم مطالب زوجها من خلال ثورة البرتغالية ضد إسبانيا هابسبورغ من خلال مقولتها الشهيرة:- . (ar)
- Η Λουίζα Μαρία Φραγκίσκη του Γκουζμάν (Luisa María Francisca de Guzmán, 13 Οκτωβρίου 1613 – 27 Φεβρουαρίου 1666) ήταν βασίλισσα της Πορτογαλίας. Ήταν Ισπανίδα ευγενής που έγινε βασίλισσα όταν ο σύζυγός της, Ιωάννης Δ΄ της Πορτογαλίας, ανήλθε στο βασιλικό θρόνο της Πορτογαλίας (1640) μετά από εξέγερση των Πορτογάλων κατά της Ισπανίας. Φιλόδοξη γυναίκα Ισπανικής καταγωγής, κατέστρωσε η ίδια τα σχέδια στην επανάσταση που ανέβασε τον σύζυγο της στον θρόνο. Είχε καθοριστική επιρροή πάνω του και δέχθηκε να συμμετάσχει σε όλους τους κινδύνους ενός βασιλιά λέγοντας την περίφημη φράση: (el)
- Luisa von Gusmão (auf spanisch: Luisa de Guzmán) (* 1613 in Sanlúcar de Barrameda; † 6. November 1666 in Lissabon) war eine spanische Adlige und ab 1640 bis 1656 Königin von Portugal (als Ehefrau, nicht als Herrscherin eigenen Rechts). Sie war Mutter von sieben Kindern, darunter die portugiesischen Könige Alfons VI. und Peter II. und Katharina Henrietta, Königin von England (die Ehefrau Karls II.) (de)
- Luísa Maria Francisca de Gusmão (13 Oktober 1613 – 27 Februari 1666) adalah seorang wanita bangsawan Spanyol dan dari 1640 hingga 1656 Ratu Portugal (sebagai istri, bukan sebagai penguasa dengan haknya sendiri). Ia dilahirkan sebagai putri bangsawan Spanyol , ke-VIII, dan Juana Gómez de Sandoval y Rojas y de la Cerda. Pada 1633 ia menikah dengan João IV dari Portugal, ke-VIII. Ia naik takhta Portugis pada 1640 setelah pemberontakan mengakhiri kekuasaan Spanyol di Portugal (lihat Felipe IV dari Spanyol dan Uni Iberia), dan Luisa menjadi ratu Portugal. (in)
- Ludwika Guzman, hiszp. Luisa de Guzmán, port. Luísa de Gusmão (ur. 13 października 1613, w Sanlúcar de Barrameda – zm. 27 lutego 1666, w Lizbonie) – hiszpańska szlachcianka, królowa (1640–1656), a następnie regentka Portugalii (1656–1662). Ludwika była najstarszą córką Jana Manuela Péreza de Guzmán, ósmego księcia Medina-Sidonia, i Joanny Lorenza Gómez de Sandoval y La Cerda. Jej dziadkiem był Alfons de Guzmán El Bueno, siódmy książę Medina-Sidonia, dowódca hiszpańskiej Armady. (pl)
|
