| dbo:abstract
|
- لويس دي كارفاغال إي دي لا كويفا (بالإسبانية: Luis de Carvajal y de la Cueva) هو حاكم الدولة إسباني، ولد في 1539 في Mogadouro في البرتغال، وتوفي في 1590. (ar)
- Luis Carvajal y de la Cueva (Mogadouro, Trás-os-Montes, Portugal, 1539 - Ciudad de México, 13 de febrer de 1591) va ser un dels conqueridors d'Amèrica espanyols a Mèxic, va ser el fundador del . Exercí com comerciant, militar, aventurer i polític. Era un cristià nou d'origen jueu. Morí a la presó. (ca)
- Luis de Carvajal y de la Cueva, (* um 1540 in Mogadouro, Portugal; † 1591 in Mexiko-Stadt) war ein spanischer Konquistador portugiesischer Herkunft, der die Besiedlung von Nuevo León leitete und als erster Gouverneur dieser Provinz amtierte. (de)
- Luis Carvajal y de la Cueva (Mogadouro, Trás-os-Montes, Portugal, 1539 - Ciudad de México, 13 de febrero de 1591) fue uno de los conquistadores españoles de México, fundador del Nuevo Reino de León. Ejerció como comerciante, militar, aventurero y político. Tanto él como su familia, cristianos nuevos de origen judío portugués, fueron acusados de judaizar (denominados marranos en la época, término también utilizado por la historiografía posterior) y procesados por la Inquisición. Murió en prisión. Su sobrino, Luis de Carvajal "El Mozo", fue poeta y místico, el primer escritor judío de América.* Olvidarás el fuego (novela biográfica sobre Luis de Carvajal, el Mozo). México, Lumen, 2022. (es)
- Luis de Carvajal (sometimes Luis de Carabajal y de la Cueva) (c. 1537 – 13 February 1591) was governor of the Spanish province of Nuevo León in present-day Mexico, slave trader, and the first Spanish subject known to have entered Texas from Mexico across the lower Rio Grande. He was a Portuguese-born, Spanish Crown officer, who in 1579 was awarded a large swath of territory in New Spain, known as Nuevo Reino de León. He was born in Mogadouro, Portugal, around 1537, but was raised in the Kingdom of León, Spain at the home of the Count of Benavente, a contemporary and friend of Philip II, who named Carvajal Governor of Nuevo Reino de León and granted him many privileges on the basis of previous services to the Spanish Crown. The territory granted to Carvajal included some portions in the south that had been settled by other Spaniards who refused to accept the terms of the grant and sued Carvajal before the highest court in New Spain. The suits were decided in favor of Carvajal, but Álvaro Manrique de Zúñiga, marqués de Villamanrique, viceroy of New Spain, ordered the arrest of Carvajal in 1588. Carvajal was accused of enslaving large numbers of Indians, a major grievance of the indigenous population fueling the Chichimeca War. Carvajal was also accused of several other offenses by the Inquisition in Mexico City, but only the charge of concealing that his relatives secretly practiced Judaism was upheld. Sentenced to exile, he was sent back to the court's jail, where he died a year later. (en)
- Luis de Carvajal y de la Cueva (Mogadouro, 1539 - Mexico-Stad, 1591), ook wel bekend als Luis de Carabajal y Cueva, was een Spaans-Portugese avonturier, slavenhandelaar en gouverneur. Carvajal kwam uit een familie van conversos. Toen hij 8 jaar oud was, verhuisde zijn familie met hem naar Sahagún. Later verhuisde hij via Portugal naar Kaapverdië, waar hij 13 jaar werkzaam was als overheidsfunctionaris in de slavenhandel. Daarna trok hij naar Sevilla, waar hij trouwde met Guiomar de Ribera, een vrouw uit Lissabon. Haar vader was ook betrokken bij de slavenhandel. (nl)
- Luis do Carvalhal (em espanhol Luis de Carabajal y de la Cueva ) (Mogadouro c. 1537 - Cidade do México, 13 de fevereiro de 1591) foi governador da província de Nova Leão no actual México, foi o primeiro europeu a entrar no Texas vindo do México através do Rio Grande.Foi oficial da Coroa Espanhola, a quem foi agraciado uma grande faixa de território na Nova Espanha, conhecida como Nuevo Reino de León, em 1579. Nasceu em Mogadouro, Portugal, por volta de 1537, mas foi criado no Reino de Leão, Espanha, na casa do Conde de Benavente, um amigo do rei Filipe I (de Portugal), que nomeou Carvalhal governador e concedeu-lhe outros privilégioscom base em serviços à coroa. O território concedido a Carvalhal incluía algumas partes no sul que haviam sido colonizadas por outros espanhóis que se recusaram a aceitar os termos desta concessãoprocessando Carvalhal perante o mais alto tribunal da Nova Espanha.As ações foram decididas em favor de Carvalhal, mas Álvaro Manrique de Zúñiga, marquês de Villamanrique,vice-rei da Nova Espanha, ordenou a sua prisão em 1588, acusando Carvalhal de escravizar índios. Carvalhal foi processado por várias acusações pela Inquisição na Cidade do México,mas apenas a acusação de esconder que os seus parentes praticavam secretamente o judaísmo foi mantida.Condenado ao exílio, morreu na prisão do tribunal, um ano depois. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- لويس دي كارفاغال إي دي لا كويفا (بالإسبانية: Luis de Carvajal y de la Cueva) هو حاكم الدولة إسباني، ولد في 1539 في Mogadouro في البرتغال، وتوفي في 1590. (ar)
- Luis Carvajal y de la Cueva (Mogadouro, Trás-os-Montes, Portugal, 1539 - Ciudad de México, 13 de febrer de 1591) va ser un dels conqueridors d'Amèrica espanyols a Mèxic, va ser el fundador del . Exercí com comerciant, militar, aventurer i polític. Era un cristià nou d'origen jueu. Morí a la presó. (ca)
- Luis de Carvajal y de la Cueva, (* um 1540 in Mogadouro, Portugal; † 1591 in Mexiko-Stadt) war ein spanischer Konquistador portugiesischer Herkunft, der die Besiedlung von Nuevo León leitete und als erster Gouverneur dieser Provinz amtierte. (de)
- Luis Carvajal y de la Cueva (Mogadouro, Trás-os-Montes, Portugal, 1539 - Ciudad de México, 13 de febrero de 1591) fue uno de los conquistadores españoles de México, fundador del Nuevo Reino de León. Ejerció como comerciante, militar, aventurero y político. Tanto él como su familia, cristianos nuevos de origen judío portugués, fueron acusados de judaizar (denominados marranos en la época, término también utilizado por la historiografía posterior) y procesados por la Inquisición. Murió en prisión. Su sobrino, Luis de Carvajal "El Mozo", fue poeta y místico, el primer escritor judío de América.* Olvidarás el fuego (novela biográfica sobre Luis de Carvajal, el Mozo). México, Lumen, 2022. (es)
- Luis de Carvajal y de la Cueva (Mogadouro, 1539 - Mexico-Stad, 1591), ook wel bekend als Luis de Carabajal y Cueva, was een Spaans-Portugese avonturier, slavenhandelaar en gouverneur. Carvajal kwam uit een familie van conversos. Toen hij 8 jaar oud was, verhuisde zijn familie met hem naar Sahagún. Later verhuisde hij via Portugal naar Kaapverdië, waar hij 13 jaar werkzaam was als overheidsfunctionaris in de slavenhandel. Daarna trok hij naar Sevilla, waar hij trouwde met Guiomar de Ribera, een vrouw uit Lissabon. Haar vader was ook betrokken bij de slavenhandel. (nl)
- Luis de Carvajal (sometimes Luis de Carabajal y de la Cueva) (c. 1537 – 13 February 1591) was governor of the Spanish province of Nuevo León in present-day Mexico, slave trader, and the first Spanish subject known to have entered Texas from Mexico across the lower Rio Grande. (en)
- Luis do Carvalhal (em espanhol Luis de Carabajal y de la Cueva ) (Mogadouro c. 1537 - Cidade do México, 13 de fevereiro de 1591) foi governador da província de Nova Leão no actual México, foi o primeiro europeu a entrar no Texas vindo do México através do Rio Grande.Foi oficial da Coroa Espanhola, a quem foi agraciado uma grande faixa de território na Nova Espanha, conhecida como Nuevo Reino de León, em 1579. (pt)
|
