| dbo:abstract
|
- Luis María Aguilera Picca (Buenos Aires, 1936 - Madrid, 2009), més conegut com a Luis Aguilé, fou un cantant argentí molt popular a l'Estat espanyol durant els anys seixanta i setanta del segle xx. El 1968 inclou el tema en català "Com el vent" (Andreu/Borrell) al seu LP Cuando salí de Cuba. A més de publicar un disc senzill en català durant els seixanta, l'any 1976 enregistrà tot un àlbum en aquesta llengua (A Catalunya…), amb temes com "Pel teu amor (Rosó)". Morí el 10 d'octubre de 2009 a Madrid (Espanya) a l'edat de 73 anys, per un càncer. (ca)
- Luis María Aguilera Picca (Buenos Aires, 24 de febrero de 1936-Madrid, 10 de octubre de 2009), conocido por su nombre artístico Luis Aguilé, fue un cantautor de música romántica hispano-argentino. Fue uno de los primeros músicos en cantar rock en español. Activo desde la década de los 50, se hizo famoso en América Latina y España. Grabó más de ochocientas canciones, la mitad de ellas de su autoría, y algunas se han convertido en estándares de la música popular en castellano. Como «Cuando salí de Cuba», quizá su canción más conocida, grabada por muchos otros artistas. También compuso canciones para niños y publicó varios libros. (es)
- Luis María Aguilera Picca (Buenos Aires, 1936ko otsailaren 24a-Madril, 2009ko urriaren 10a), bere benetako izena Luis María Aguilera zen. Luis Aguilé izen artistikoarekin oso ezaguna egin zen bere abesti erromantikoekin, umoristikoekin eta arinak. Frankismo garaian oso harrera ona jaso zuen Espainian eta bertako nazionalitatea hartu zuen. 800 abesti baino gehiago grabatu zituen, batzuk oso ezagunak: «Cuando salí de Cuba», ziur aski ezagunena, «Juanita Banana», «El tío Calambres». Ideologikoki eskuinekoa zen; zentzu horretan Kubako Iraultzaren, Hugo Chavezen eta José Luis Rodríguez Zapatero aurka hitz egin zuen. Telebista saio ugari prestatu zuen eta liburu batzuk ere plazaratu zituen. (eu)
- Luis María Aguilera Picca (24 February 1936 – 10 October 2009) was an Argentine singer, songwriter and actor, best known for worldwide hit song '"Cuando salí de Cuba" ("When I Left Cuba"). This song become the unofficial anthem for Cuban exiles. He also is the author and original singer of the Christmas song, "Ven a mi casa esta Navidad" ("Come to My House This Christmas"), later recorded by such artists as Lucero and Verónica Castro. (en)
- Луї́с Марі́я Агіле́ра Пі́кка (ісп. Luis María Aguilera Picca, Буенос-Айрес, Аргентина, 24 лютого 1936 — Мадрид, Іспанія, 10 жовтня 2009), відоміший під своїм сценічним ім'ям Луї́с Агіле́ (ісп. Luis Aguilé) — аргентинський співак, який був одним з перших, хто почав співати рок іспанською мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Luis María Aguilera Picca (Buenos Aires, 1936 - Madrid, 2009), més conegut com a Luis Aguilé, fou un cantant argentí molt popular a l'Estat espanyol durant els anys seixanta i setanta del segle xx. El 1968 inclou el tema en català "Com el vent" (Andreu/Borrell) al seu LP Cuando salí de Cuba. A més de publicar un disc senzill en català durant els seixanta, l'any 1976 enregistrà tot un àlbum en aquesta llengua (A Catalunya…), amb temes com "Pel teu amor (Rosó)". Morí el 10 d'octubre de 2009 a Madrid (Espanya) a l'edat de 73 anys, per un càncer. (ca)
- Luis María Aguilera Picca (Buenos Aires, 1936ko otsailaren 24a-Madril, 2009ko urriaren 10a), bere benetako izena Luis María Aguilera zen. Luis Aguilé izen artistikoarekin oso ezaguna egin zen bere abesti erromantikoekin, umoristikoekin eta arinak. Frankismo garaian oso harrera ona jaso zuen Espainian eta bertako nazionalitatea hartu zuen. 800 abesti baino gehiago grabatu zituen, batzuk oso ezagunak: «Cuando salí de Cuba», ziur aski ezagunena, «Juanita Banana», «El tío Calambres». Ideologikoki eskuinekoa zen; zentzu horretan Kubako Iraultzaren, Hugo Chavezen eta José Luis Rodríguez Zapatero aurka hitz egin zuen. Telebista saio ugari prestatu zuen eta liburu batzuk ere plazaratu zituen. (eu)
- Luis María Aguilera Picca (24 February 1936 – 10 October 2009) was an Argentine singer, songwriter and actor, best known for worldwide hit song '"Cuando salí de Cuba" ("When I Left Cuba"). This song become the unofficial anthem for Cuban exiles. He also is the author and original singer of the Christmas song, "Ven a mi casa esta Navidad" ("Come to My House This Christmas"), later recorded by such artists as Lucero and Verónica Castro. (en)
- Луї́с Марі́я Агіле́ра Пі́кка (ісп. Luis María Aguilera Picca, Буенос-Айрес, Аргентина, 24 лютого 1936 — Мадрид, Іспанія, 10 жовтня 2009), відоміший під своїм сценічним ім'ям Луї́с Агіле́ (ісп. Luis Aguilé) — аргентинський співак, який був одним з перших, хто почав співати рок іспанською мовою. (uk)
- Luis María Aguilera Picca (Buenos Aires, 24 de febrero de 1936-Madrid, 10 de octubre de 2009), conocido por su nombre artístico Luis Aguilé, fue un cantautor de música romántica hispano-argentino. Fue uno de los primeros músicos en cantar rock en español. Activo desde la década de los 50, se hizo famoso en América Latina y España. (es)
|
