| dbo:abstract
|
- لوكيوس تاركوينوس بريسكوس سابقا لوكومو (الأكبر أو الزعيم) هو أحد حكام روما الإتروسكان وخامسهم من بين الملوك السبعة وحكم بين عامي 616 - 579 قبل الميلاد وهي في الحقيقة الفترة التي حكم فيها الإتروسكان روما لكن الحقائق حول نمو المدينة تحت الحكم الأجنبي أصبحت ملتبسة. (ar)
- Lucius Tarquinius Priscus, nebo také Tarquin Nejstarší, byl legendárním pátým římským králem. Vládl v letech 616–579 př. n. l. Jeho ženou byla Tanaquil, která byla stejně jako on původem z Etrurie. (cs)
- Tarquini Prisc (llatí: Lucius Tarquinius Priscus) va ser el cinquè rei de Roma (~616 aC-579 aC), originari d'Etrúria. Fill de Demarat de Corint i d'una dona etrusca, va anar a Roma i canvià el seu nom originari (Lucumon) pel de Tarquini. Allí va ser elegit guardià dels fills d'Anc Marci i després el succeí en el tron un cop mort. (ca)
- Ο Ταρκύνιος ο Υπερήφανος ή Λούκιος Ταρκύνιος Πρίσκος ήταν ο πέμπτος θρυλικός βασιλιάς της Αρχαίας Ρώμης (617 π.Χ. - 579 π.Χ.), σύζυγος του ήταν η και ήταν Κορίνθιος στην καταγωγή από την οικογένεια Βακχιάδαι. Ο Τίτος Λίβιος γράφει ότι ο Ταρκύνιος ήρθε στην Ρώμη από την Ετρουρία, το βαπτιστικό του όνομα ήταν "Λούκουμος" που στην Ετρουσκική γλώσσα μεταφράζεται "βασιλιάς", αυτό οδηγεί σε σύγχυση. (el)
- Lucius Tarquinius Priscus (eo: Tarkvino Priskuso, Prisko) aŭ Tarkvino la Plejaĝulo, estis la legenda kvina reĝo de Antikva Romo de 616 ĝis 579 a.K. Lia edzino estis Tanakvilo. (eo)
- Lucius Tarquinius Priscus stammte der Sage nach aus der Familie der Tarquinier und war fünfter römischer König. Er regierte von 616 v. Chr. bis 578 v. Chr. (de)
- Lucio Tarquinio Prisco (reinado, c. 616 a. C.-c. 578 a. C.), también conocido como Tarquinio el Viejo o Tarquinio I, fue el quinto rey de Roma según la tradición y el primero y fundador de la ciudad según algunos historiadores contemporáneos. (es)
- Luzio Tarkinio Prisko (K.a. 616-K.a. 578), Tarkinio Zaharra edo Tarkinio I.a ere deitua, Erromako bosgarren erregea izan zen tradizioaren arabera, eta, gaur egungo historialarien arabera, lehena eta hiriaren sortzailea. Tarkinia etruriar hirian bizitzen jarri zen Demaratos izeneko errefuxiatu korintoar baten semea, autoritarioa eta gerlaria izan zen, eta, aldi berean, planifikatzaile eta urbanista handia. Jauregi etruriar bat eraikiarazi zuen, jendearen bizitokiak txabolak ziren garai batean. Tronu arranditsu bat eraikitzea agindu zuen, non, beti, eskuan aginte makila eta buruan, lumez apainduriko kasko bat zuela esertzen zen. Aberatsa eta xahutzailea zen, jende pobre eta ohitura umilekoaren artean. Greziar baten seme bezala, heziketa nahiko oso bat jaso zuen; filosofia, geografia, matematikak eta beste gai batzuk ulertzen zituen. Tito Livio historialari erromatarrak (K.a. 59-K.a. 17) dioenez, Tarkinio Prisko, errege bezala aukeratua izateko azpijokoak erabili zituen lehena izan zen, eta herriaren babesa ziurtatzeko hitzaldi bat eman zuen. Lazioa mendeko izatea lortu zuen, eta, beranduago, sabinarren aurka borrokatu eta lur gehiagoz jabetzea lortu zuen. Bere borroketarako, industria astunak eman zizkion arma ugari behar izan zituen. Tarkinio Prisko, Erromako industriaren sustatzaile handia izan zen. ohitura etruriarra sartu zuen, gerra garaipenaren ondoren. Bere eraikitze grinaren ondorioz, Erromak, jauzi handia eman zuen monumentu gehiketa eta hiri planifikazioan. Estolda Nagusia edo cloaca maxima deituriko estolden eraikuntza ematen zaio. Kale berriak, auzoak, foro edo erdiko enparantza bat eta, ohiko txabolen ordez, benetako etxeak, Zirku Nagusia eta Jupiterren Tenplua Kapitolioan eraikitzea agindu zuen. Hil egin zuten, eta agintea, bere emazteak hartu zuen, Tanaquil izenekoa, hau ere etruriarra. (eu)
- Lucius Tarquinius Priscus, or Tarquin the Elder, was the legendary fifth king of Rome and first of its Etruscan dynasty. He reigned thirty-eight years. Tarquinius expanded Roman power through military conquest and grand architectural constructions. His wife was the prophetess Tanaquil. Not much is known about the early life of Lucius Tarquinius Priscus. According to Livy, Tarquin came from Etruria. Livy claims that his original Etruscan name was Lucumo, but since lucumo (Etruscan Lauchume) is the Etruscan word for "king", there is reason to believe that Priscus' name and title have been confused in the official tradition. After inheriting his father's entire fortune, Lucius attempted to gain a political office. However, he was prohibited from obtaining political office in Tarquinii because of the ethnicity of his father, Demaratus, who came from the Greek city of Corinth. As a result, his wife Tanaquil advised him to relocate to Rome. Legend has it that on his arrival in Rome in a chariot, an eagle took his cap, flew away and then returned it back upon his head. Tanaquil, who was skilled in prophecy, interpreted this as an omen of his future greatness. In Rome, he attained respect through his courtesy. King Ancus Marcius noticed Tarquinius and, by his will, appointed Tarquinius guardian of his own sons. (en)
- Ba é Lucius Tarquinius Priscus cúigiú rí finscéalach na Róimhe. (ga)
- Tarquin l'Ancien ou Lucius Tarquinius Priscus est le cinquième des sept rois légendaires de la Rome antique, et le premier roi romain d'origine étrusque. (fr)
- Lucius Tarquinius Priscus, atau "Tarquin the Elder", adalah Raja legendaris kelima dari Kerajaan Romawi pada masa 616-579 SM. Istrinya adalah Tanaquil. (in)
- Lucio Tarquinio Prisco (in latino: Lucius Tarquinius Priscus; Tarquinia, ... – 579 a.C.) originario di Tarquinia in Etruria, è stato il quinto re di Roma secondo la cronologia di Tito Livio e regnò per trentotto anni (dal 616 al 579 a.C.). (it)
- ルキウス・タルクィニウス・プリスクス（羅：Lucius Tarqinius Priscus, 在位：紀元前616年 - 紀元前579年）は、王政ローマの第5代の王。 (ja)
- Lucius Tarquinius Priscus, ook wel Tarquinius I of Tarquinius de Oude, was de 5e koning van Rome (ca. 616 - ca. 578 v.Chr.) en de stichter van de Etruskische dynastie die Rome heeft geregeerd. De latere koning L. Tarquinius Superbus was zijn zoon. (nl)
- Tarkwiniusz Stary, Lucius Tarquinius Priscus – piąty król Rzymu, panujący w latach 617-578 p.n.e. Pochodził z etruskiego miasta Tarquinia. Przez część historyków uważany za pierwszą postać historyczną spośród siedmiu królów rzymskich. Pierwotnie nazywał się Lukumon, przybył do Rzymu wraz z żoną Tanakwilą za panowania króla Ankusa Marcjusza, z którym się zaprzyjaźnił. Był opiekunem królewskich synów, zdobył popularność i sam został królem. Za swojego panowania rozpoczął budowę wielkiego kanału drenażowego (Cloaca Maxima), dzięki czemu odwodnił teren, na którym powstało później Forum Romanum. Z okazji zwycięstwa nad Latynami urządził igrzyska, które przyćmiły wszystkie dotychczasowe. Od tego czasu igrzyska odbywały się co roku 13 września. Rozpoczął budowę cyrku, który po rozbudowie nazwano Circus Maximus. Budowle rozpoczęte za jego panowania ukończył Tarkwiniusz Pyszny. Za Tarkwiniusza Starego wprowadzono do Rzymu rózgi liktorskie (fasces). Tarkwiniusz Stary został zamordowany przez synów Ankusa Marcjusza. Następcą Tarkwiniusza był Serwiusz Tuliusz. (pl)
- Lucius Tarquinius Priscus (den äldre) var enligt traditionen Kungariket Roms femte kung och den förste etruskiska kungen. Han regerade 616 f.Kr. – 578 f.Kr.. Tarquinius Priscus var son till Damaratus från Korinth som hade flytt från sin hemstad och bosatt sig i Tarquinii (nuvarande Tarquinia) och där gift sig och fått två barn, Aruns och Lucumo. Aruns avled före fadern, som ovetande om att Aruns hustru väntade barn, testamenterat sin förmögenhet till sin andre son, Lucumo. Damaratus avled sedan innan Aruns son, som sedan fick namnet , föddes. Lucumo ärvde på det sättet hela faderns förmögenhet vilket han var mycket stolt över. Ännu stoltare blev han sedan han gift sig med den förnäma och för sina insikter i den etruskiska spådomskonsten berömda Tanaquil, "ett fruntimmer af ganska hög börd". I Tarquinii föraktades Lucumo som son till en landsflyktig främling och Tanaquil, driven av ärelystnad, förmådde honom att utvandra till Rom för att där vinna en mera lysande ställning. I Rom blev Tarquinius, som han nu kallades, förtrogen med kung Ancus Marcius som slutligen satte honom till förmyndare för sina söner. Tarquinius Priscus lyckades sedan bli vald till kung och utövade sedan kungamakten med klokhet och kraft. Med hans trontillträde inleddes en period av starkt etruskiskt inflytande som inte upphörde förrän den romerska republiken bildades 509 f.Kr.. Han förde framgångsrikt krig med latinerna, inrättade i Rom de så kallade stora festspelen och lät anlägga stadens första stora avloppsledning (cloaca maxima) och Forum Romanum samt uppföra byggnader som till exempel Circus Maximus och Jupitertemplet på Capitolium, som skulle göra Rom värdigt att bli huvudstad i Latium. Med Tarquinius började nämligen den romerska kungatidens erövrings- och storpolitik som sedan fullföljdes av hans måg, Servius Tullius och son Tarquinius Superbus. Tarquinius ska ha fördubblat senaten och ridderskapet genom att uppta nya släkter. Efter en regeringstid på 38 år föll han offer för två mördare, lejda av sin företrädare Ancus söner. (sv)
- Tarquínio Prisco (em latim Lucius Tarquinius Priscus) ou Tarquínio, o Antigo foi o quinto rei de Roma, segundo a cronologia de Tito Lívio, eleito depois da morte de Anco Márcio. Proveniente de Tarquinia, na Etrúria, possuía grande riqueza, oriunda de suas atividades comerciais. Foi o primeiro rei etrusco. Seu verdadeiro nome, Lúcio Tarquínio (Lucius Tarquinius), foi substituído quando chegou em Roma. (pt)
- Луций Тарквиний Приск, либо Тарквиний Древний (лат. Lucius Tarquinius Priscus) — пятый царь Древнего Рима. Правил с 616 по 578 до н. э. Историчность Тарквиния (существование данного человека в истории) признаётся большинством современных историков. (ru)
- Лу́цій Таркві́ній Прі́ск (лат. Lucius Tarquinius Priscus, справжнє ім'я Лукумон, також відомий як Тарквіній I або Тарквіній Древній; ? — 579 до н. е.) — п'ятий цар стародавнього Риму (616 — 579 до н. е.). (uk)
- 卢基乌斯·塔奎尼乌斯·布里斯库斯（英語：Lucius Tarquinius Priscus），（？－前578年），罗马王政时代的第五任君主，伊达拉里亚人。原名卢科莫。希腊人之子，早年曾随其父迁至伊特鲁里亚的塔爾奎尼亞居住，并与女先知结婚。后在其劝说下移往罗马城，并更名为卢基乌斯·塔奎尼乌斯·布里斯库斯。他凭借担任罗马国王安库斯·马基乌斯的王子监护人的身份在老国王死后夺取王位。在位期间创设了罗马竞技会，罗马城墙也在这一时期开始修建，并成功地使其女婿塞尔维乌斯·图利乌斯在他被刺后承袭其位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لوكيوس تاركوينوس بريسكوس سابقا لوكومو (الأكبر أو الزعيم) هو أحد حكام روما الإتروسكان وخامسهم من بين الملوك السبعة وحكم بين عامي 616 - 579 قبل الميلاد وهي في الحقيقة الفترة التي حكم فيها الإتروسكان روما لكن الحقائق حول نمو المدينة تحت الحكم الأجنبي أصبحت ملتبسة. (ar)
- Lucius Tarquinius Priscus, nebo také Tarquin Nejstarší, byl legendárním pátým římským králem. Vládl v letech 616–579 př. n. l. Jeho ženou byla Tanaquil, která byla stejně jako on původem z Etrurie. (cs)
- Tarquini Prisc (llatí: Lucius Tarquinius Priscus) va ser el cinquè rei de Roma (~616 aC-579 aC), originari d'Etrúria. Fill de Demarat de Corint i d'una dona etrusca, va anar a Roma i canvià el seu nom originari (Lucumon) pel de Tarquini. Allí va ser elegit guardià dels fills d'Anc Marci i després el succeí en el tron un cop mort. (ca)
- Ο Ταρκύνιος ο Υπερήφανος ή Λούκιος Ταρκύνιος Πρίσκος ήταν ο πέμπτος θρυλικός βασιλιάς της Αρχαίας Ρώμης (617 π.Χ. - 579 π.Χ.), σύζυγος του ήταν η και ήταν Κορίνθιος στην καταγωγή από την οικογένεια Βακχιάδαι. Ο Τίτος Λίβιος γράφει ότι ο Ταρκύνιος ήρθε στην Ρώμη από την Ετρουρία, το βαπτιστικό του όνομα ήταν "Λούκουμος" που στην Ετρουσκική γλώσσα μεταφράζεται "βασιλιάς", αυτό οδηγεί σε σύγχυση. (el)
- Lucius Tarquinius Priscus (eo: Tarkvino Priskuso, Prisko) aŭ Tarkvino la Plejaĝulo, estis la legenda kvina reĝo de Antikva Romo de 616 ĝis 579 a.K. Lia edzino estis Tanakvilo. (eo)
- Lucius Tarquinius Priscus stammte der Sage nach aus der Familie der Tarquinier und war fünfter römischer König. Er regierte von 616 v. Chr. bis 578 v. Chr. (de)
- Lucio Tarquinio Prisco (reinado, c. 616 a. C.-c. 578 a. C.), también conocido como Tarquinio el Viejo o Tarquinio I, fue el quinto rey de Roma según la tradición y el primero y fundador de la ciudad según algunos historiadores contemporáneos. (es)
- Ba é Lucius Tarquinius Priscus cúigiú rí finscéalach na Róimhe. (ga)
- Tarquin l'Ancien ou Lucius Tarquinius Priscus est le cinquième des sept rois légendaires de la Rome antique, et le premier roi romain d'origine étrusque. (fr)
- Lucius Tarquinius Priscus, atau "Tarquin the Elder", adalah Raja legendaris kelima dari Kerajaan Romawi pada masa 616-579 SM. Istrinya adalah Tanaquil. (in)
- Lucio Tarquinio Prisco (in latino: Lucius Tarquinius Priscus; Tarquinia, ... – 579 a.C.) originario di Tarquinia in Etruria, è stato il quinto re di Roma secondo la cronologia di Tito Livio e regnò per trentotto anni (dal 616 al 579 a.C.). (it)
- ルキウス・タルクィニウス・プリスクス（羅：Lucius Tarqinius Priscus, 在位：紀元前616年 - 紀元前579年）は、王政ローマの第5代の王。 (ja)
- Lucius Tarquinius Priscus, ook wel Tarquinius I of Tarquinius de Oude, was de 5e koning van Rome (ca. 616 - ca. 578 v.Chr.) en de stichter van de Etruskische dynastie die Rome heeft geregeerd. De latere koning L. Tarquinius Superbus was zijn zoon. (nl)
- Tarquínio Prisco (em latim Lucius Tarquinius Priscus) ou Tarquínio, o Antigo foi o quinto rei de Roma, segundo a cronologia de Tito Lívio, eleito depois da morte de Anco Márcio. Proveniente de Tarquinia, na Etrúria, possuía grande riqueza, oriunda de suas atividades comerciais. Foi o primeiro rei etrusco. Seu verdadeiro nome, Lúcio Tarquínio (Lucius Tarquinius), foi substituído quando chegou em Roma. (pt)
- Луций Тарквиний Приск, либо Тарквиний Древний (лат. Lucius Tarquinius Priscus) — пятый царь Древнего Рима. Правил с 616 по 578 до н. э. Историчность Тарквиния (существование данного человека в истории) признаётся большинством современных историков. (ru)
- Лу́цій Таркві́ній Прі́ск (лат. Lucius Tarquinius Priscus, справжнє ім'я Лукумон, також відомий як Тарквіній I або Тарквіній Древній; ? — 579 до н. е.) — п'ятий цар стародавнього Риму (616 — 579 до н. е.). (uk)
- 卢基乌斯·塔奎尼乌斯·布里斯库斯（英語：Lucius Tarquinius Priscus），（？－前578年），罗马王政时代的第五任君主，伊达拉里亚人。原名卢科莫。希腊人之子，早年曾随其父迁至伊特鲁里亚的塔爾奎尼亞居住，并与女先知结婚。后在其劝说下移往罗马城，并更名为卢基乌斯·塔奎尼乌斯·布里斯库斯。他凭借担任罗马国王安库斯·马基乌斯的王子监护人的身份在老国王死后夺取王位。在位期间创设了罗马竞技会，罗马城墙也在这一时期开始修建，并成功地使其女婿塞尔维乌斯·图利乌斯在他被刺后承袭其位。 (zh)
- Luzio Tarkinio Prisko (K.a. 616-K.a. 578), Tarkinio Zaharra edo Tarkinio I.a ere deitua, Erromako bosgarren erregea izan zen tradizioaren arabera, eta, gaur egungo historialarien arabera, lehena eta hiriaren sortzailea. Lazioa mendeko izatea lortu zuen, eta, beranduago, sabinarren aurka borrokatu eta lur gehiagoz jabetzea lortu zuen. Bere borroketarako, industria astunak eman zizkion arma ugari behar izan zituen. Tarkinio Prisko, Erromako industriaren sustatzaile handia izan zen. ohitura etruriarra sartu zuen, gerra garaipenaren ondoren. (eu)
- Lucius Tarquinius Priscus, or Tarquin the Elder, was the legendary fifth king of Rome and first of its Etruscan dynasty. He reigned thirty-eight years. Tarquinius expanded Roman power through military conquest and grand architectural constructions. His wife was the prophetess Tanaquil. (en)
- Tarkwiniusz Stary, Lucius Tarquinius Priscus – piąty król Rzymu, panujący w latach 617-578 p.n.e. Pochodził z etruskiego miasta Tarquinia. Przez część historyków uważany za pierwszą postać historyczną spośród siedmiu królów rzymskich. (pl)
- Lucius Tarquinius Priscus (den äldre) var enligt traditionen Kungariket Roms femte kung och den förste etruskiska kungen. Han regerade 616 f.Kr. – 578 f.Kr.. Tarquinius Priscus var son till Damaratus från Korinth som hade flytt från sin hemstad och bosatt sig i Tarquinii (nuvarande Tarquinia) och där gift sig och fått två barn, Aruns och Lucumo. Aruns avled före fadern, som ovetande om att Aruns hustru väntade barn, testamenterat sin förmögenhet till sin andre son, Lucumo. Damaratus avled sedan innan Aruns son, som sedan fick namnet , föddes. (sv)
|
