| dbo:abstract
|
- Luci Corneli Balb Major (llatí: Lucius Cornelius Balbus Maior) va ser un cavaller romà nadiu de Gades que pertanyia a una important família local. Nascut entre el 100 aC i el 97 aC, va ser pretor, però no se sap ben bé l'any, després propretor i el 40 aC cònsol, el primer que no era originàriament romà. Va morir en un any no determinat. (ca)
- Lucius Cornelius Balbus, genannt Maior (der Ältere), um ihn von seinem Neffen Lucius Cornelius Balbus Minor zu unterscheiden, wurde im frühen 1. Jahrhundert v. Chr. geboren und stammte aus einer in Gades (heute Cádiz) alteingesessenen Familie. Er war römischer Konsul während des zweiten Triumvirats und gehörte der Partei Octavians an. Ins Konsulat gelangte er als einer der ersten Provinzialen im Jahr 40 v. Chr. Balbus stammte aus Hispanien. Für seinen Einsatz gegen Sertorius wurde ihm und seiner Familie von Pompeius das römische Bürgerrecht gewährt. Aufgrund seiner Verbindungen zu allen politischen Gruppierungen war er wesentlich am Zustandekommen des Ersten Triumvirats beteiligt, zumal er einer der Hauptfinanziers in Rom war. Er achtete darauf, sich bei Caesar beliebt zu machen, den er, als dieser Propraetor war, als praefectus fabrum nach Hispanien (61 v. Chr.) und nach Gallien (58 v. Chr.) begleitete. Seine Position als Provinziale, sein Einfluss und sein Reichtum machten Balbus viele Feinde, die im Jahr 56 v. Chr. einen aus Gades gebürtigen Mann aufboten, um ihn wegen illegaler Annahme des Bürgerrechts anzuklagen, eine Klage, die sich gleichermaßen gegen die Triumvirn und gegen ihn selbst richtete. Cicero, Pompeius und Crassus sprachen zu seinen Gunsten, er wurde freigesprochen. Während des Bürgerkriegs war er bemüht, Cicero zur Vermittlung zwischen Caesar und Pompeius zu bewegen, um sich selbst davor abzusichern, sich endgültig auf die Seite des Letzteren stellen zu müssen. Cicero räumt ein, dass er, entgegen seiner eigenen Ansicht davon abgebracht wurde. In der Folgezeit wurde Balbus Caesars Privatsekretär, bei dem Cicero um Gesprächstermine mit Caesar nachsuchen musste. Nach Caesars Tod schloss sich Balbus Octavian an und wurde erneut zu einem einflussreichen Ratgeber; 43 oder 42 v. Chr. war er Praetor, 40 v. Chr. Suffektkonsul, eine Ehre, die zum ersten Mal einem Provinzialen zuteil wurde. Sein Todesjahr ist unbekannt. Balbus führte zu den wesentlichen Ereignissen ein Tagebuch über sein und Caesars Leben (Sueton, Caesar, 81). Das achte Buch von De bello Gallico, das wohl sein Freund Aulus Hirtius geschrieben hat, wurde von ihm erbeten und ist ihm gewidmet. Dessen Anfang, heute das Kapitel 1, gestaltete der Verfasser wie einen Brief an Balbus und erwähnt dessen „dringliche Bitten“ um die Fortsetzung und seine eigene „tägliche Weigerung“. (de)
- Lucio Cornelio Balbo, llamado Balbo el Mayor, (en latín: Lucius Cornelius Balbus Maior; n. Gades, hoy Cádiz, 97 a. C. o 100 a. C.) fue un político y gobernante hispano que ocupó los más altos puestos en la República romana, siendo el primer no nacido en Italia en conseguir el honor de cónsul en el año 40 a. C. Pertenecía a una poderosa familia de origen púnico enriquecida por el comercio. (es)
- Lucius Cornelius Balbus, natif de Gadès en Espagne vers 100 av. J.-C., est une personnalité de la fin de la République romaine. Il acquiert la citoyenneté romaine en 72 av. J.-C. et devient consul suffect en 40 av. J.-C.. Il appartient à une puissante famille d'origine punique enrichie par le commerce. Il mérite par ses services rendus à Pompée le titre de citoyen romain en 72 av. J.-C. Ce titre lui ayant été contesté, Cicéron prononce en sa faveur un discours que nous possédons encore. Sa carrière remarquable comme homo novus en fait un précurseur de l'intégration des élites provinciales dans le monde politique romain, devenant le premier provincial à atteindre le consulat. (fr)
- Lucius Cornelius Balbus (fl. 1st century BC) was born in Gades early in the first century BC. Lucius Cornelius Balbus was a wealthy Roman politician and businessman of Punic origin and a native of Gades in Hispania, who played a significant role in the emergence of the Principate at Rome. He was a prominent supporter of Julius Caesar and a close advisor to the emperor Augustus. He served in Hispania under Pompey and Metellus Pius against Sertorius. For his services against Sertorius, Roman citizenship was conferred upon him and his family by Pompey. He accompanied Pompey on his return to Rome in 71 BC, and was for a long time one of his most intimate friends. He also gained the friendship of Julius Caesar, who placed great confidence in him. Balbus' personal friendships with Pompey and Caesar were instrumental in the formation of the First Triumvirate. He was a chief financier in Rome. Balbus served under Caesar as chief engineer (praefectus fabrum) when Caesar was propraetor to Hispania in 61 BC, and proconsul to Gaul in 58 BC. His position as a naturalized foreigner, his influence, and his wealth naturally made Balbus many enemies, who in 56 BC put up a native of Gades to prosecute him for illegally assuming the rights of a Roman citizen, a charge directed against the triumvirs equally with himself. Cicero (whose speech has been preserved), Pompey and Crassus all spoke on his behalf, and he was acquitted. During the civil war, Balbus did not take any open part against Pompey, though it was reported that Balbus dined with Caesar, Sallust, Hirtius, Oppius, and Sulpicus Rufus on the night after his famous crossing over the Rubicon river into Italy, which took place on January 10, 49 BC. He endeavored to get Cicero to mediate between Caesar and Pompey, with the object of preventing him from definitely siding with the latter, and Cicero admits that he was dissuaded from doing so, against his better judgement. Balbus attached himself to Caesar, and, in conjunction with Oppius, managed the entirety of Caesar's affairs in Rome. Subsequently, Balbus became Caesar's private secretary, and Cicero was obliged to ask for his good offices with Caesar. After Caesar's murder in 44 BC, Balbus was equally successful in gaining the favour of Octavian; in 43 BC or 42 BC he was praetor, and in 40 BC he became the first naturalized Roman citizen to attain the consulship. The year of his death is not known. Balbus kept a diary of the chief events in his own and Caesar's life (Ephemeris), which has been lost (Suetonius, Caesar, 81). He took care that Caesar's Commentaries on the Gallic War should be continued; and accordingly the 8th book of the Commentarii de Bello Gallico (which was probably written by his friend Hirtius at his instigation) is dedicated to him. (en)
- ルキウス・コルネリウス・バルブス（ラテン語: Lucius Cornelius Balbus、生没年不明）は紀元前1世紀中期の共和政ローマの政治家・軍人。紀元前40年に補充執政官（コンスル・スフェクト）を務めた。 (ja)
- Lucius Cornelius Balbus was een Romeins politicus, militair en vriend van Julius Caesar.De toevoeging "maior" is om hem van zijn jongere neef te onderscheiden. Balbus werd aan het begin van de 1e eeuw v.Chr. geboren in Gades, het huidige Cádiz, in de provincie Hispania. Hij diende onder Quintus Metellus Pius en Pompeius in de strijd tegen Sertorius in Hispania. Vanwege zijn verdiensten in deze oorlog kreeg hij van Pompeius het Romeinse burgerschap en volgde hem naar Rome in 71 v.Chr. Balbus werd een persoonlijke vriend van Pompeius en later ook van Julius Caesar. Omdat hij met alle rivalen vriendschappelijke banden onderhield, kon hij een grote rol spelen bij de vorming van het eerste triumviraat in 60 v.Chr.. Hij volgde Caesar toen deze in 61 v.Chr. in de functie van propraetor naar Hispania ging. In 59 v.Chr. ging hij met Caesar naar Gallia in de functie van praefectus fabrum. Zijn positie als genaturaliseerde buitenlander met grote rijkdom en politieke invloed bezorgde Balbus veel vijanden. Zij klaagden hem in 56 v.Chr. aan voor het zich onrechtmatig voordoen als Romeins burger. Aangezien Pompeius het burgerschap aan hem had verleend was deze aanklacht ook direct tegen het triumviraat gericht. Zowel Pompeius als Crassus verdedigden hem in de rechtszaak, evenals Cicero, wiens rede ("Pro Balbo") bewaard is gebleven. Balbus werd daarop vrijgesproken. Tijdens de Burgeroorlog tussen Pompeius en Caesar hield Balbus zich afzijdig. Hij zette Cicero er wel toe aan om te bemiddelen tussen de twee rivalen, vooral om te voorkomen dat Cicero zich ook bij Pompeius aan zou sluiten. Later werd Balbus, samen met Gaius Oppius, verantwoordelijk voor al Caesars zaken in Rome. Na de moord op Caesar in 44 v.Chr. kwam Balbus in de gunst bij Octavianus, de latere keizer Augustus. In 43 of 42 v.Chr. werd hij praetor en in 40 v.Chr. was Balbus de eerste genaturaliseerde buitenlander die het consulaat verkreeg. Het jaar van zijn dood is onbekend. Balbus hield een dagboek bij waarin hij alle belangrijke gebeurtenissen uit zijn en Caesars leven beschreef, maar dit is verloren gegaan. Hij zorgde er ook voor dat Caesars boeken over de Gallische Oorlog werden voltooid door het achtste deel van de Commentarii De Bello Gallico te laten schrijven. Dit werd vermoedelijk geschreven door zijn vriend Aulus Hirtius en is aan Balbus opgedragen. (nl)
- Lucio Cornelio Balbo, detto Maior per distinguerlo dal nipote (Gades, ... – ...; fl. I secolo a.C.), è stato un politico romano del I secolo a.C.. (it)
- Lúcio Cornélio Balbo (em latim: Lucius Cornelius Balbus), dito Maior ou o Velho, foi um político da gente Cornélia da República Romana nomeado cônsul sufecto em 40 a.C. com Públio Canídio Crasso. Foi o primeiro cidadão romano não nascido na península Itálica a chegar ao cargo máximo da magistratura romana, o consulado. (pt)
- Луцій Корнелій Бальб (100 до н. е. — після 32 року до н. е.) — політичний та військовий діяч Римської республіки. (uk)
- Лу́ций Корне́лий Бальб Ста́рший (лат. Lucius Cornelius Balbus Maior; умер после 40 года до н. э.) — римский политический деятель, консул-суффект 40 года до н. э. (ru)
- 巴尔布斯（英語：Lucius Cornelius Balbus (consul)，?－?），约活动于公元前1世纪前后，古罗马作家之一。来自加的斯。他写作的日记并未传世，但其写给西塞罗的书信留传至今。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Luci Corneli Balb Major (llatí: Lucius Cornelius Balbus Maior) va ser un cavaller romà nadiu de Gades que pertanyia a una important família local. Nascut entre el 100 aC i el 97 aC, va ser pretor, però no se sap ben bé l'any, després propretor i el 40 aC cònsol, el primer que no era originàriament romà. Va morir en un any no determinat. (ca)
- Lucio Cornelio Balbo, llamado Balbo el Mayor, (en latín: Lucius Cornelius Balbus Maior; n. Gades, hoy Cádiz, 97 a. C. o 100 a. C.) fue un político y gobernante hispano que ocupó los más altos puestos en la República romana, siendo el primer no nacido en Italia en conseguir el honor de cónsul en el año 40 a. C. Pertenecía a una poderosa familia de origen púnico enriquecida por el comercio. (es)
- ルキウス・コルネリウス・バルブス（ラテン語: Lucius Cornelius Balbus、生没年不明）は紀元前1世紀中期の共和政ローマの政治家・軍人。紀元前40年に補充執政官（コンスル・スフェクト）を務めた。 (ja)
- Lucio Cornelio Balbo, detto Maior per distinguerlo dal nipote (Gades, ... – ...; fl. I secolo a.C.), è stato un politico romano del I secolo a.C.. (it)
- Lúcio Cornélio Balbo (em latim: Lucius Cornelius Balbus), dito Maior ou o Velho, foi um político da gente Cornélia da República Romana nomeado cônsul sufecto em 40 a.C. com Públio Canídio Crasso. Foi o primeiro cidadão romano não nascido na península Itálica a chegar ao cargo máximo da magistratura romana, o consulado. (pt)
- Луцій Корнелій Бальб (100 до н. е. — після 32 року до н. е.) — політичний та військовий діяч Римської республіки. (uk)
- Лу́ций Корне́лий Бальб Ста́рший (лат. Lucius Cornelius Balbus Maior; умер после 40 года до н. э.) — римский политический деятель, консул-суффект 40 года до н. э. (ru)
- 巴尔布斯（英語：Lucius Cornelius Balbus (consul)，?－?），约活动于公元前1世纪前后，古罗马作家之一。来自加的斯。他写作的日记并未传世，但其写给西塞罗的书信留传至今。 (zh)
- Lucius Cornelius Balbus, genannt Maior (der Ältere), um ihn von seinem Neffen Lucius Cornelius Balbus Minor zu unterscheiden, wurde im frühen 1. Jahrhundert v. Chr. geboren und stammte aus einer in Gades (heute Cádiz) alteingesessenen Familie. Er war römischer Konsul während des zweiten Triumvirats und gehörte der Partei Octavians an. Ins Konsulat gelangte er als einer der ersten Provinzialen im Jahr 40 v. Chr. (de)
- Lucius Cornelius Balbus (fl. 1st century BC) was born in Gades early in the first century BC. Lucius Cornelius Balbus was a wealthy Roman politician and businessman of Punic origin and a native of Gades in Hispania, who played a significant role in the emergence of the Principate at Rome. He was a prominent supporter of Julius Caesar and a close advisor to the emperor Augustus. (en)
- Lucius Cornelius Balbus, natif de Gadès en Espagne vers 100 av. J.-C., est une personnalité de la fin de la République romaine. Il acquiert la citoyenneté romaine en 72 av. J.-C. et devient consul suffect en 40 av. J.-C.. (fr)
- Lucius Cornelius Balbus was een Romeins politicus, militair en vriend van Julius Caesar.De toevoeging "maior" is om hem van zijn jongere neef te onderscheiden. Balbus werd aan het begin van de 1e eeuw v.Chr. geboren in Gades, het huidige Cádiz, in de provincie Hispania. Hij diende onder Quintus Metellus Pius en Pompeius in de strijd tegen Sertorius in Hispania. Vanwege zijn verdiensten in deze oorlog kreeg hij van Pompeius het Romeinse burgerschap en volgde hem naar Rome in 71 v.Chr. Balbus werd een persoonlijke vriend van Pompeius en later ook van Julius Caesar. Omdat hij met alle rivalen vriendschappelijke banden onderhield, kon hij een grote rol spelen bij de vorming van het eerste triumviraat in 60 v.Chr.. (nl)
|
