| dbo:abstract
|
- Lucània (grec antic: Λευκανία, Leukanía, llatí: Lucania) fou una regió del sud d'Itàlia compresa entre la mar Tirrena i el golf de Tàrent. Tenia al sud el Bruttium, la Pulla i el Samni al nord, i la Campània al nord-oest. El riu Silarus era la seva frontera al nord-oest i al nord-est el Bradanus; el Laüs i el Crathis feien la frontera amb els brucis. La principal via de comunicació del país era la via Popília. El nom de Lucània fou donat oficialment a la Basilicata del 1933 al 1947. (ca)
- Lukánie (latinsky a italsky Lucania) je historické území rozkládající se na jihu Itálie a sahající od pobřeží Tyrhénského moře k Tarentskému zálivu. Ve starověku se tak nazývala oblast přibližně vymezená většinou území dnešního regionu Basilicata a jižní třetinou Kampánie. Nazvaná byla podle , kteří oblast obývali. (cs)
- لُكانِية أو(نقحرة: لوكانيا) في الجغرافيا القديمة هو إقليم في جنوب إيطاليا. (ar)
- Lukanien (lateinisch und italienisch: Lucania) ist eine historische Landschaft im Süden Italiens. Benannt wurde die Landschaft im 3. Jahrhundert v. Chr. nach dem italischen (oskischen) Volk der Lukaner. (de)
- Η Λευκανία ή Λουκανία (ιταλικά: Lucania, Λουκάνια) ήταν ιστορικο-γεωγραφική περιοχή της νότιας Ιταλίας, που σχεδόν ταυτίζεται με τη σύγχρονη περιφέρεια Μπαζιλικάτα. Περιλαμβανόταν στην ευρύτερη περιοχή της και πήρε το όνομά της από τους Λευκανούς, οι οποίοι κατέλαβαν και εγκαταστάθηκαν στην περιοχή τον 5ο αιώνα π.Χ.. Κατά τον 8ο αιώνα π.Χ. ιδρύθηκαν στις ακτές της περιοχής οι πρώτες ελληνικές αποικίες. (el)
- Lukania (italieraz eta latinez: Lucania; antzinako grezieraz: Λευκανία) hegoaldeko Italiako eskualdea izan zen, Tirreniar itsasotik Tarentoko golkoraino zegoena. Iparraldean Campania, Samnio eta Apulia eta hegoaldean (istmo txiki batez loturik) Bruttium zituenez, egungo Basilicatan (tartean Salernoko probintziaren gehiena eta Cosenzako probintziaren zati bat) zegoen. (eu)
- La Lucanie (en latin : Lucania, en grec : Λευκανία, Leukania) était un ancien district d'Italie du Sud pendant l'Antiquité, elle correspond à la partie septentrionale de la Regio III d'Auguste : Lucania et Bruttium. La Lucanie s'étendait de la mer Tyrrhénienne au golfe de Tarente. Selon Strabon, elle débute à l'ouest avec l'embouchure du fleuve Silaris, le Sele actuel, et s'achève au niveau du fleuve Lao, et de la cité éponyme Laos. Au nord, elle jouxtait la Campania, le Samnium et les Pouilles (dans sa partie daunienne), et au sud, elle était séparée du Bruttium à l'époque républicaine, auquel elle est jointe lors de la création des régions augustéennes de l'Italie. Le territoire recouvrait ainsi presque toute la région actuelle de la Basilicate, avec la plus grande partie de la province de Salerne (Cilento) et de Cosenza actuelles. Les limites précises étaient déterminées sur la côte nord-ouest par la rivière Sélé, qui la séparait de la Campanie et sur le nord-est par le Bradano, qui se jette dans le golfe de Tarente ; à l'ouest et l'est les deux petits cours d'eau (it) et Crati, coulant de la crête des Apennins jusqu'à la mer ont marqué la limite avec le Bruttium. La Lucanie tire son nom du peuple des Lucaniens, qui fait son apparition dans la littérature antique à la fin du IVe siècle av. J.-C., s'illustrant notamment par la conquête de Paestum, la prise de Laos, et plusieurs batailles menées contre des colonies de Grande Grèce (Thourioi en 389 av. J.-C., Tarente). Les Lucaniens sont un peuple qui, toujours selon les sources anciennes, serait issu de la souche samnite, qui lors d'une « migration sacrée », aurait fondé ce nouvel ethnos. Les Lucaniens auraient ainsi pris la place et/ou assimilé les populations précédentes de la région : Chônes, Morgèles, Œnôtres, Opiques, Peucétiens, Serdées…, et fondé une nouvelle confédération de peuples, parlant l'osque. (fr)
- Lucania was a historical region of Southern Italy. It was the land of the Lucani, an Oscan people. It extended from the Tyrrhenian Sea to the Gulf of Taranto. It bordered with Samnium and Campania in the north, Apulia in the east, and Bruttium in the south-west, and was at the tip of the peninsula which is now called Calabria. It thus comprised almost all the modern region of Basilicata, the southern part of the Province of Salerno (the Cilento area) and a northern portion of the Province of Cosenza. The precise limits were the river Silarus in the north-west, which separated it from Campania, and the Bradanus which flows into the Gulf of Taranto in the east. The lower tract of the river Laus, which flows from a ridge of the Apennine Mountains to the Tyrrhenian Sea in an east-west direction, marked part of the border with Bruttium. (en)
- Lucania adalah distrik kuno di Italia selatan, terbentang dari Laut Tyrrhenia hingga Teluk Taranto. Di utara daerah ini berbatasan dengan Campania, Samnium dan Apulia, sedangkan di selatan dipisahkan oleh tanah genting sempit dari distrik Bruttium. Lucania kuno meliputi hampir seluruh daerah Basilicata modern, dengan sebagian besar provinsi Salerno dan sebagian Cosenza. Batas pastinya adalah sungai di barat laut, yang memisahkannya dari Campania, dan sungai , yang mengalir ke , di timur laut; sedangkan dua sungai dan , mengalir dari Apennina ke laut di barat dan timur, menandai batas distrik ini di sisi . (in)
- La Lucania è una regione storica dell'Italia antica e corrisponde al territorio delle genti italiche di lingua osca denominate Lucani, che vi si stanziarono a partire dal V secolo a.C. (it)
- Lukania (łac. Lucania) – kraina historyczna na południu antycznej Italii, między Zatoką Tarencką a Morzem Tyrreńskim, graniczyła z Kampanią, Apulią, Samnium i Bruttium. Wybrzeża były silnie skolonizowane przez Greków, a terytorium wewnętrzne zamieszkiwali . Lukania wraz z Bruttium, Kalabrią i Apulią stanowiła w starożytności część tzw. Wielkiej Grecji. (pl)
- Лукания (греч. Λευκανία) — в древности значительная область в южной Италии или Великой Греции, между Самнием, Кампанией, Бруттием и Апулией. Прекрасные луга способствовали здесь развитию скотоводства, местами попадались хорошие виноградники. Луканы (греч. Λευκανοι, лат. Lucani), населявшие область, пришли сюда в начале V века до н. э. из Самния, однако им пришлось воевать с греками из Южной Италии, прежде чем удалось здесь обосноваться (в 390 году до н. э. после сражения возле реки Лаос). В 272 году до н. э. вся Лукания была покорена римлянами. Войны в течение всего III века до н. э. и позже, непрерывно тревожившие Луканию, превратили её из богатой, плодородной и населённой страны в бедную и обезлюдевшую область. В настоящее время на территории Лукании расположен административный регион Базиликата. Лукания — официальное название региона Базиликата в 1799-1820 гг. и в 1932-1947 гг. (ru)
- Луканія (лат. Lucania, грец. Λευκανία) — країна у Південній Італії, межувала на півночі з Апулією, Самнієм і Кампанією, на півдні з Бруттієм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lucània (grec antic: Λευκανία, Leukanía, llatí: Lucania) fou una regió del sud d'Itàlia compresa entre la mar Tirrena i el golf de Tàrent. Tenia al sud el Bruttium, la Pulla i el Samni al nord, i la Campània al nord-oest. El riu Silarus era la seva frontera al nord-oest i al nord-est el Bradanus; el Laüs i el Crathis feien la frontera amb els brucis. La principal via de comunicació del país era la via Popília. El nom de Lucània fou donat oficialment a la Basilicata del 1933 al 1947. (ca)
- Lukánie (latinsky a italsky Lucania) je historické území rozkládající se na jihu Itálie a sahající od pobřeží Tyrhénského moře k Tarentskému zálivu. Ve starověku se tak nazývala oblast přibližně vymezená většinou území dnešního regionu Basilicata a jižní třetinou Kampánie. Nazvaná byla podle , kteří oblast obývali. (cs)
- لُكانِية أو(نقحرة: لوكانيا) في الجغرافيا القديمة هو إقليم في جنوب إيطاليا. (ar)
- Lukanien (lateinisch und italienisch: Lucania) ist eine historische Landschaft im Süden Italiens. Benannt wurde die Landschaft im 3. Jahrhundert v. Chr. nach dem italischen (oskischen) Volk der Lukaner. (de)
- Η Λευκανία ή Λουκανία (ιταλικά: Lucania, Λουκάνια) ήταν ιστορικο-γεωγραφική περιοχή της νότιας Ιταλίας, που σχεδόν ταυτίζεται με τη σύγχρονη περιφέρεια Μπαζιλικάτα. Περιλαμβανόταν στην ευρύτερη περιοχή της και πήρε το όνομά της από τους Λευκανούς, οι οποίοι κατέλαβαν και εγκαταστάθηκαν στην περιοχή τον 5ο αιώνα π.Χ.. Κατά τον 8ο αιώνα π.Χ. ιδρύθηκαν στις ακτές της περιοχής οι πρώτες ελληνικές αποικίες. (el)
- Lukania (italieraz eta latinez: Lucania; antzinako grezieraz: Λευκανία) hegoaldeko Italiako eskualdea izan zen, Tirreniar itsasotik Tarentoko golkoraino zegoena. Iparraldean Campania, Samnio eta Apulia eta hegoaldean (istmo txiki batez loturik) Bruttium zituenez, egungo Basilicatan (tartean Salernoko probintziaren gehiena eta Cosenzako probintziaren zati bat) zegoen. (eu)
- Lucania adalah distrik kuno di Italia selatan, terbentang dari Laut Tyrrhenia hingga Teluk Taranto. Di utara daerah ini berbatasan dengan Campania, Samnium dan Apulia, sedangkan di selatan dipisahkan oleh tanah genting sempit dari distrik Bruttium. Lucania kuno meliputi hampir seluruh daerah Basilicata modern, dengan sebagian besar provinsi Salerno dan sebagian Cosenza. Batas pastinya adalah sungai di barat laut, yang memisahkannya dari Campania, dan sungai , yang mengalir ke , di timur laut; sedangkan dua sungai dan , mengalir dari Apennina ke laut di barat dan timur, menandai batas distrik ini di sisi . (in)
- La Lucania è una regione storica dell'Italia antica e corrisponde al territorio delle genti italiche di lingua osca denominate Lucani, che vi si stanziarono a partire dal V secolo a.C. (it)
- Lukania (łac. Lucania) – kraina historyczna na południu antycznej Italii, między Zatoką Tarencką a Morzem Tyrreńskim, graniczyła z Kampanią, Apulią, Samnium i Bruttium. Wybrzeża były silnie skolonizowane przez Greków, a terytorium wewnętrzne zamieszkiwali . Lukania wraz z Bruttium, Kalabrią i Apulią stanowiła w starożytności część tzw. Wielkiej Grecji. (pl)
- Луканія (лат. Lucania, грец. Λευκανία) — країна у Південній Італії, межувала на півночі з Апулією, Самнієм і Кампанією, на півдні з Бруттієм. (uk)
- Lucania was a historical region of Southern Italy. It was the land of the Lucani, an Oscan people. It extended from the Tyrrhenian Sea to the Gulf of Taranto. It bordered with Samnium and Campania in the north, Apulia in the east, and Bruttium in the south-west, and was at the tip of the peninsula which is now called Calabria. It thus comprised almost all the modern region of Basilicata, the southern part of the Province of Salerno (the Cilento area) and a northern portion of the Province of Cosenza. (en)
- La Lucanie (en latin : Lucania, en grec : Λευκανία, Leukania) était un ancien district d'Italie du Sud pendant l'Antiquité, elle correspond à la partie septentrionale de la Regio III d'Auguste : Lucania et Bruttium. (fr)
- Лукания (греч. Λευκανία) — в древности значительная область в южной Италии или Великой Греции, между Самнием, Кампанией, Бруттием и Апулией. Прекрасные луга способствовали здесь развитию скотоводства, местами попадались хорошие виноградники. Луканы (греч. Λευκανοι, лат. Lucani), населявшие область, пришли сюда в начале V века до н. э. из Самния, однако им пришлось воевать с греками из Южной Италии, прежде чем удалось здесь обосноваться (в 390 году до н. э. после сражения возле реки Лаос). Лукания — официальное название региона Базиликата в 1799-1820 гг. и в 1932-1947 гг. (ru)
|
