| dbo:abstract
|
- Die Lubsza (deutsch Lubst, Luba oder Lubis, niedersorbisch Lubuša) ist ein 66,4 km langer rechter Nebenfluss der Lausitzer Neiße in der polnischen Woiwodschaft Lebus und zugleich der größte Fluss in deren Einzugsgebiet. Der Name Luba stammt vom altsorbischen luba = die Freundliche. Die Lubsza mit einem Einzugsgebiet von 914,1 km² entspringt mit mehreren Quellflüssen auf einer Höhe von 180 m nordwestlich des Dorfs (Albrechtsdorf) und westlich der Stadt Żary (Sorau). Nach einer groben Fließrichtung Nord wendet sie sich nach einem Drittel ihres Laufs Richtung Nordwest, nimmt mehrere Zuflüsse auf und mündet in Gubin gegenüber dem Amtsgericht von Guben auf 46 m ü. NN in die Neiße. Die Lubsza fließt durch Kiefernwälder und sumpfige Täler und durch die Städte Jasień (Gassen), Lubsko (Sommerfeld) und Gubin. In der Vergangenheit verursachte sie immer wieder Überschwemmungen, so 1568, 1689 und 1740. In den 1840er Jahren wurde sie anlässlich des Baus der Eisenbahn Berlin–Breslau teilweise reguliert. Die Lubsza ist heute durch landwirtschaftliche Abwässer stark verschmutzt. Dies änderte sich auch nicht durch den Bau einer Kläranlage in Lubsko, da nur ein Teil der Abwässer gereinigt wird. (de)
- Lubsza is a river in Lubusz Voivodeship, Poland. It is a tributary of Lusatian Neisse (Nysa Łużycka) near Gubin. Wikimedia Commons has media related to Lubsza (river).
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- Lubsza, tyska: Lubst eller Lubis, lågsorbiska: Lubuša, är en 66,4 kilometer lång flod i Lubusz vojvodskap i västra Polen. Floden har ett avrinningsområde på 914,1 km² och är en av de större bifloderna till Lausitzer Neisse. Lubsza har sin källa på 180 meters höjd över havet i byn väster om Żary och rinner först norrut i omkring två mil innan den viker av mot nordväst. På vägen passerar den de mindre städerna Jasień och Lubsko. Floden har sitt utlopp i Lausitzer Neisse i staden Gubin, 46 meter över havet. Floden är inte farbar. På grund av de större översvämningar som tidigare inträffat vid Lubsza, bland annat 1568, 1689 och 1740, reglerades floden på 1840-talet i samband med att järnvägen mellan Berlin och Breslau anlades vid floden. (sv)
- Lubsza (Lubica) – rzeka, prawy dopływ Nysy Łużyckiej o długości 68,26 km i powierzchni dorzecza 914,1 km². Rzeka płynie w województwie lubuskim. Jej źródła znajdują się we wsi Olbrachtów na skraju Wzniesień Żarskich. Płynie przez rozległe łużyckie lasy sosnowe i bagniste doliny. Początkowo płynie dość wartko w kierunku północnym. Między Jasieniem a Lubskiem skręca na zachód. Przepływa przez Olbrachtów, Miłowice, Suchleb, Lipinki Łużyckie, Brzostową, Lipsk Żarski, Jasień, Lubsko, Mierków, Ziębikowo, Jałowice, Starosiedle, Gębice, Stargard Gubiński, Czarnowice, Pleśno, Żenichów i Gubin, gdzie uchodzi do Nysy Łużyckiej. Prawobrzeżne dopływy Lubszy stanowią Golec, , , , Uklejna i Żeleźnik, a lewobrzeżne Jeziorna (Pstrąg), Makówka, (Tymnica) i . Po raz pierwszy wzmiankowana w 1435 jako Lobischa od łużyckiego wyrazu "luby" – miły. Później nazwa ewoluowała: Lubost, Lubist, Lubst. Do dziś w Gubinie rzekę nazywa się Lubicą. W przeszłości niepozorna Lubsza powodowała wielokrotnie groźne powodzie, m.in. w latach: 1595, 1609, 1613, 1625, 1654, 1675, 1713, 1749, 1785, 1894, 1926, 1930, a później także w latach 1948, 1957, 1974, 1981. Mechanizmem powodującym stosunkowo częste rozlewanie się wód Lubszy u jej ujścia jest próg wodny rzeki głównej – Nysy Łużyckiej. Spływ jej jest wolniejszy, co przyczynia się do spiętrzania wód w jej dopływach. Uregulowania biegu doczekała się dopiero przy okazji budowy uruchomionej 1 września 1847 Kolei Dolnośląsko-Marchijskiej – jednej z pierwszych linii kolejowych w Niemczech, łączącej stolicę Prus – Berlin ze stolicą Dolnego Śląska – Wrocławiem. Obecnie mocno zanieczyszczona; sytuacji nie poprawiło nawet wybudowanie oczyszczalni w Lubsku, jako że jedynie część ścieków miejskich do niej trafia. Pozostała część kanalizacji odprowadza je bezpośrednio do rzeki bez jakiegokolwiek oczyszczenia. (pl)
- 盧布沙河是波蘭的河流，位於該國西部，處於盧布斯卡省，屬於尼薩河的支流，河道全長68公里，流域面積914平方公里，河口處在古賓附近。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lubsza is a river in Lubusz Voivodeship, Poland. It is a tributary of Lusatian Neisse (Nysa Łużycka) near Gubin. Wikimedia Commons has media related to Lubsza (river).
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- 盧布沙河是波蘭的河流，位於該國西部，處於盧布斯卡省，屬於尼薩河的支流，河道全長68公里，流域面積914平方公里，河口處在古賓附近。 (zh)
- Die Lubsza (deutsch Lubst, Luba oder Lubis, niedersorbisch Lubuša) ist ein 66,4 km langer rechter Nebenfluss der Lausitzer Neiße in der polnischen Woiwodschaft Lebus und zugleich der größte Fluss in deren Einzugsgebiet. Der Name Luba stammt vom altsorbischen luba = die Freundliche. Die Lubsza ist heute durch landwirtschaftliche Abwässer stark verschmutzt. Dies änderte sich auch nicht durch den Bau einer Kläranlage in Lubsko, da nur ein Teil der Abwässer gereinigt wird. (de)
- Lubsza (Lubica) – rzeka, prawy dopływ Nysy Łużyckiej o długości 68,26 km i powierzchni dorzecza 914,1 km². Rzeka płynie w województwie lubuskim. Jej źródła znajdują się we wsi Olbrachtów na skraju Wzniesień Żarskich. Płynie przez rozległe łużyckie lasy sosnowe i bagniste doliny. Początkowo płynie dość wartko w kierunku północnym. Między Jasieniem a Lubskiem skręca na zachód. Przepływa przez Olbrachtów, Miłowice, Suchleb, Lipinki Łużyckie, Brzostową, Lipsk Żarski, Jasień, Lubsko, Mierków, Ziębikowo, Jałowice, Starosiedle, Gębice, Stargard Gubiński, Czarnowice, Pleśno, Żenichów i Gubin, gdzie uchodzi do Nysy Łużyckiej. (pl)
- Lubsza, tyska: Lubst eller Lubis, lågsorbiska: Lubuša, är en 66,4 kilometer lång flod i Lubusz vojvodskap i västra Polen. Floden har ett avrinningsområde på 914,1 km² och är en av de större bifloderna till Lausitzer Neisse. Lubsza har sin källa på 180 meters höjd över havet i byn väster om Żary och rinner först norrut i omkring två mil innan den viker av mot nordväst. På vägen passerar den de mindre städerna Jasień och Lubsko. Floden har sitt utlopp i Lausitzer Neisse i staden Gubin, 46 meter över havet. (sv)
|
