| dbo:abstract
|
- Luang Prabrang és una ciutat de Laos, capital i ciutat més gran de la província homònima. És famosa pels seus temples d'origen budista, antigament capital del Regne de Lang Xang. És la tercera ciutat de Laos, després de la capital Vientiane, i Savannakhet, quant a població. La ciutat és el principal centre religiós, espiritual i turístic de l'estat. Té 77.000 habitants, la majoria practica el budisme, a la ciutat es troben més de 50 temples, que són mescla de l'arquitectura budista i el colonialisme francès, i dels quals es diu que són els més bells temples del sud-est d'Àsia. L'any 1995 la Unesco nomenà la ciutat com el primer Patrimoni de la Humanitat de Laos. Luang Prabang va ser la primera capital de l'estat a ostentar el títol fins a la caiguda del Regne de Laos l'any 1975. Té un aeroport internacional. Es troba al nord de l'estat, envoltada de muntanyes i dels rius Mekong i Nam Khane. (ca)
- لوانغ برابانغ أو لوانجفرابانج (لاو:ຫຼວງພຣະບາງ) مدينة تاريخية تقع شمال وسط لاوس وتبعد حوالي 425 كيلومترا عن عاصمة لاوس فينتيان وتعتبر لوانغ برابانغ عاصمة محافظة لوانغ برابانغ كانت المدينة سابقا عاصمة مملكة لوانغ برابانغ اختيرت المدينة في عام 1995 من قبل مظمة اليونسكو بأعتبارها موقع من المدن التراثية العالمية كانت لوانغ برابانغ وفينتيان تُعدَّان عاصمتين للاوس، وذلك حتى عام 1975 م. وكانت لوانغ برابانغ تسمّى العاصمة الملكية حيث بني بها قصر الملك. وفي عام1975 م استولى الشيوعيون على لاوس وألغوا الملكية. وبذلك أصبحت فيانتيان هي العاصمة الوحيدة للبلاد. (ar)
- Luang Prabang (laosky ເມືອງຫຼວງພະບາງ) je město v severním Laosu, v provincii stejného jména. Má přibližně 26 000 obyvatel. Jeho historické jádro je od roku 1995 zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Luang Prabang (auch Luang Phrabang oder Louangphrabang; Lao: ຫຼວງພະບາງ, ALA-LC: Lūang Phabāng, Aussprache: [lúaŋ.pʰā.bǎːŋ]; in alter Zeit Chieng Dong Chieng Thong, Müang Sua oder Sawa genannt) ist die Hauptstadt der Provinz Luang Prabang im bergigen Norden von Laos. Die Einwohnerzahl beträgt 66.781 (Stand 2015). Luang Prabang war die Hauptstadt des historischen Königreichs Lan Xang und des französischen Protektorats Laos. Bis zur Abschaffung der Monarchie in Laos 1975 war es die Königsstadt. Heute ist die Stadt von der UNESCO als Welterbe anerkannt und eines der wichtigsten touristischen Ziele des Landes. (de)
- Το Λουάνγκ Πραμπάνγκ (λαοτινά: ຫລວງພະບາງ, Luang Phabang ή Luang Prabang) είναι πόλη στο βόρειο κεντρικό Λάος. Μετά την ανεξαρτησία του βασιλείου του Λάος, η Λουάνγκ Πραμπάνγκ ήταν η βασιλική πρωτεύουσα της χώρας μέχρι που την εξουσία κατέλαβαν οι κομμουνιστές το 1975. Η πόλη χαρακτηρίζεται από την συνύπαρξη παραδοσιακής και αποικιοκρατικής αρχιτεκτονικής. Αποτελεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO από το 1995. Η πόλη αποτελείται από 58 χωριά και έχει περίπου 56.000 κατοίκους, με 24.000 να κατοικούν στην περιοχή που προστατεύεται από την UNESCO. Η Λουάνγκ Πραμπάνγκ, τότε Τσιανγκ Θονγκ, ήταν πρωτεύουσα του ισχυρού βασιλείου Λαν Ξανγκ, από τον 14ο έως το 16ο αιώνα. Η πόλη παράλληλα ήταν κέντρο του Βουδισμού στην περιοχή. Η πόλη πήρε το όνομα Λουάνγκ Πραμπάνγκ από ένα άγαλμα του Βούδα το οποίο προσέφερε η Καμπότζη. Το 1707, έγινε πρωτεύουσα του ανεξάρτητου βασιλείου Λουάνγκ Πραμπάνγκ. Μετά την εγκαθίδρυση γαλλικού προτεκτοράτου το 1893 ακολούθησε πολιτική αναταραχή, αλλά η Λουάνγκ Πραμπάνγκ παρέμεινε βασιλική και θρησκευτική πρωτεύουσα. Διατήρησε το ρόλο αυτό μέχρι που η πρωτεύουσα μετακινήθηκε στη Βιεντιάν το 1946. Η πόλη είναι γνωστή για τους πολυάριθμους βουδιστικούς ναούς (γνωστοί ως βατ) και μοναστήρια. Ένα από τα κύρια αξιοθέατα της πόλης είναι το όρος Φου σι, ένας μεγάλος απότομος λόφους ύψους 150 μέτρων. Μια απότομη κλίμακα οδηγεί στο ιερό Βατ Τσομ Σι, με θέα την πόλη και τους ποταμούς Μεκόνγκ και Ναμ Χαν. (el)
- Luangprabango, aŭ Luang-Prabango (laose: ຫຼວງພຣະບາ, laŭlitere: " Reĝa Budha Bildo), estas urbo situanta en centra Laoso, kie la rivero Namĥano renkontiĝas kun Mekongo proksimume 425 km norde de Vjentiano. Ĝi estas la ĉefurbo de la provinco Luangprabango. La nuna loĝantaro de la urbo estas proksimume 103,000 personoj. La urbo estis antaŭe la ĉefurbo de la samnoma reĝlando. Ĝis la komunisma povotranspreno en 1975, ĝi estis la reĝa ĉefurbo kaj sidloko de la registaro de la . La urbo ankaŭ estas fama kiel Monda heredaĵo de Unesko. La ĉefa parto de la urbo konsistas el kvar ĉefŝoseoj situantaj sur duoninsulo inter la rivero Namĥano kaj Mekongo. Luangprabango estas konata pro siaj multaj temploj kaj monaĥejoj. Ĉiumatene, centoj de monaĥoj piediras tra la stratoj kolektante almozon. Unu el la plej gravaj famaĵoj en la urbo estas granda kruta monteto sur kiu sidas . (eo)
- Luang Prabang (laoseraz ຫຼວງພຣະບາງ, lǔaŋ pʰra.bàːŋ ahoskatua) ipar-erdialdeko Laosko hiria da, Nam Khan eta Mekong ibaien lotunean dagoena. Izen bereko erresumako hiriburua, 1975ean komunistak boterea lortu arte hiriburua ere izan zen. 1995ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Luang Prabrang es una ciudad de Laos, capital y mayor ciudad de la provincia homónima. Es famosa por sus templos de origen budista, antiguamente capital del reino de Lang Xang. Es la tercera ciudad de Laos, después de la capital Vientián, y Savannakhet, en cuanto a población. La ciudad es el principal centro religioso, espiritual, y turístico del país. Cuenta con 77.000 habitantes, la mayoría practica el budismo, en la ciudad se encuentran más de 50 templos, que son mezcla de la arquitectura budista y el colonialismo francés, y de los cuales se dicen, son los más bellos templos del sureste de Asia. En 1995 la Unesco nombró a la ciudad como el primer Patrimonio de la Humanidad de Laos. Luang Prabang fue la primera capital del país, ostentando el título hasta la caída del Reino de Laos en 1975. Cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra al norte del país, rodeada de montañas, y de los ríos Mekong y Nam Khane. (es)
- Luang Prabang (lao : ຫລວງພຣະບາງ) est une ville du Nord du Laos, actuelle capitale de la province de Luang Prabang. Elle fut la capitale royale du Lan Xang (royaume du million d'éléphants) du XIVe siècle à 1946. La capitale effective fut Vientiane à partir de 1563, puis, après la séparation du royaume de Luang Prabang et du royaume de Vientiane en 1707, le titre de capitale du Lan Xang fut disputé entre les deux villes. C'est un port fluvial situé sur le Mékong, 210 kilomètres en amont de Vientiane. Enchâssée dans un environnement montagneux, le climat y est plus frais et la difficulté d'accès lui a permis de garder son aspect originel et typique. Peu peuplée, environ 53 792 habitants, elle s'est ouverte au tourisme depuis les années 1990 et est inscrite à l'inventaire des sites du patrimoine mondial depuis 1995 du fait de son patrimoine pré-colonial et colonial. Luang Prabang est connue pour ses nombreux temples bouddhistes et monastères (on en compte 34). Chaque matin, des centaines de moines provenant des différents monastères marchent à travers les rues pour récolter l'aumône des habitants et parfois des touristes. L'un des principaux sites de la ville est une grande colline dominée au sommet par le temple Wat Chom Si. (fr)
- Luang Phabang, (Lao: ຫລວງພະບາງ/ຫຼວງພະບາງ) or Louangphabang (pronounced [lǔaŋ pʰa.bàːŋ]), commonly transliterated into Western languages from the pre-1975 Lao spelling ຫຼວງພຣະບາງ (ຣ = silent r) as Luang Prabang, literally meaning "Royal Buddha Image", is a city in north central Laos, consisting of 58 adjacent villages, of which 33 comprise the UNESCO Town Of Luang Prabang World Heritage Site. It was listed in 1995 for unique and "remarkably" well preserved architectural, religious and cultural heritage, a blend of the rural and urban developments over several centuries, including the French colonial influences during the 19th and 20th centuries. The centre of the city consists of four main roads and is located on a peninsula at the confluence of the Nam Khan and Mekong River. Luang Prabang is well known for its numerous Buddhist temples and monasteries. Every morning, hundreds of monks from the various monasteries walk through the streets collecting alms. One of the city's major landmarks is Mount Phou Si; a large steep hill which despite the constrained scale of the city, is 150 metres (490 ft) high; a steep staircase leads to Wat Chom Si shrine and an overlook of the city and the rivers. The city was formerly the capital of a kingdom of the same name. It had also been known by the ancient name of Xieng Thong. It was the royal capital and seat of government of the Kingdom of Laos, until the Pathet Lao takeover in 1975. The city is part of Luang Prabang District of Luang Prabang Province and is the capital and administrative centre of the province. It lies approximately 300 km (186 mi) north of the capital Vientiane. Currently, the population of the city as a whole is roughly 56,000 inhabitants with the UNESCO protected site being inhabited by around 24,000. (en)
- Luang Prabang atau Louangphrabang (: ຫລວງພະບາງ, secara harfiah: dalam menghilangkan Ketakutan Mudra)," adalah sebuah kota yang terletak di utara pusat Laos, pada Sungai Mekong sekitar 425 km sebelah utara Vientiane, dan ibu kota Provinsi Louangphabang. Saat ini jumlah penduduk kota ini adalah sekitar 103.000 jiwa. Dahulu kota ini adalah sebuah ibu kota kerajaan dengan nama yang sama. Sampai pengambilalihan oleh pemerintahan komunis Laos pada tahun 1975, Luang Prabang adalah ibu kota kerajaan dan pusat pemerintahan dari Kerajaan Laos. Kota ini juga terkenal sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- ルアンパバーン郡（ルアンパバーンぐん、ラーオ語: ເມືອງຫຼວງພະບາງ）は、ラオス北部に位置する古都。市街地自体が文化遺産としてユネスコの世界遺産（ルアン・パバンの町）に登録されている。 ラオスの首都ビエンチャンからメコン川を約400キロメートル上流にさかのぼったとの合流場所に位置する。人口約60,000人。 (ja)
- 루앙파방(라오어: ຫຼວງພະບາງ 루앙파방)은 라오스 북부에 위치한 고대 도시이다. 도시 자체가 세계문화유산으로 유네스코의 세계유산(루앙프라방의 도시)에 등록되어 있다. 라오스의 수도 비엔티안에서 메콩 강을 약 400km 상류로 거슬러 올라가 칸 강과 합류한 곳에 위치한다. 인구 약 60,000명이다. 서양에서는 묵음 ‘ຣ’를 포함한 옛 표기 ‘루앙파방’(라오어: ຫຼວງພຣະບາງ)을 그대로 전자한 ‘루앙프라방’(Luang Prabang)으로도 부르며, 과거에는 ‘므앙수아’(라오어: ເມືອງຊວາ 므앙 수아)라고도 불렀다. (ko)
- Luang Prabang (laot. ຫລວງພະບາງ /lŭaːŋ pʰā baːŋ/) – miasto leżące w północnej części Laosu nad rzeką Mekong, w prowincji Luang Prabang, której jest stolicą. Do roku 1975 było stolicą Laosu. (pl)
- Luang Prabang (in laotiano ເມືອງຫຼວງພະບາງ), traslitterato anche Luang Phrabang o Louangphrabang, chiamata in passato anche Xieng Dong Xieng Thong e Mueang Sua, è una città del Laos centro-settentrionale ed è capoluogo dell'omonima provincia. Si affaccia sulle rive del Mekong, a circa 425 chilometri a nord di Vientiane. Nel 2015 la popolazione era di 66.781 abitanti. La città fu dal XIV al XVI secolo la capitale del Regno di Lan Xang, il primo grande Stato laotiano. Prima dell'ascesa al potere dei comunisti, avvenuta nel 1975, era la residenza del sovrano del Regno del Laos. La città è entrata nel 1995 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Luang Prabang is een stad met 47.510 inwoners in centraal Laos aan de Mekong in de provincie Luang Prabang met een rijke historie. Het is qua inwonertal de vierde stad van het land (na Vientiane, Pakse en Kaysone Phomvihane). (nl)
- Luang Prabang, ou Louangphrabang, é uma cidade situada no centro norte de Laos, aproximadamente 425 quilômetros ao norte de Vienciana, é a capital da província de Louangphrabang. A população atual da cidade é aproximadamente 22.000 pessoas. A cidade era anteriormente a capital de um reino do mesmo nome. A cidade é também património mundial segundo a UNESCO. (pt)
- Louang Prabang, även stavat Luang Prabang, (lao: ຫລວງພະບາງ) är en stad i Laos, med en folkmängd på ca 50 000 invånare (2005). Från 1300-talet var staden under långa perioder huvudstad i riket Lan Xang, som geografiskt till viss del motsvarar dagens Laos. Legender berättar om stadens tillkomst. Prins Fa Ngum flydde till Angkor men återkom och med hjälp av en armé från Angkor tog han makten 1353 och valde Luang Prabang som sin huvudstad. Staden har fått sitt namn av en Buddhaskulptur (Phrabang Buddha) som togs till staden från Vientiane 1512. På grund av stridigheter flyttades huvudstaden 1563 till Vientiane. Louang Prabang upptogs 1995 på Unescos världsarvslista, och betraktas som ett unikt exempel på en blandning mellan den traditionella och koloniala arkitekturen. Staden, som ligger vid Mekongfloden 42 mil norr om Vientiane, är känd för den höga koncentrationen av buddhistkloster och buddhistmunkar. Idag finns där 33 tempel/kloster varav några byggdes redan på 1600-talet. (sv)
- Луанґпхабанґ, Луангпхабанг, Луанг-Прабанг (лаос. Luang Prabang ຫລວງພະບາງ) — місто в Лаосі, населення близько 50 тисяч жителів (2005). До утворення Лаоської Народно-Демократичної Республіки в 1975 році Луанґпхабанґ був також столицею однойменного королівства, вважався «королівською столицею», тому що там знаходилася ставка короля Лаосу. Місто Луанґпхабанґ охороняється ЮНЕСКО як об'єкт всесвітньої спадщини. (uk)
- Луа́нгпхаба́нг, ранее — Луа́нгпраба́нг, Луанг-Прабанг (лаос. ຫລວງພະບາງ) — город в Лаосе, административный центр провинции Луангпхабанг. Город находится на севере центрального Лаоса, в месте впадения реки Кхан в Меконг, в 425 км к северу от Вьентьяна. Население — около 50 000 чел. До образования Лаосской Народно-Демократической Республики в 1975 году Луангпхабанг был также столицей одноимённого королевства; город считался «королевской столицей», потому что там находилась ставка короля Лаоса. Город Луангпхабанг охраняется ЮНЕСКО как объект всемирного наследия. (ru)
- 琅勃拉邦（寮語：ເມືອງຫຼວງພະບາງ）又译隆勃拉邦、龍帕邦、龍坡邦或銮佛邦，是老挝上寮重镇，琅勃拉邦省省会。琅勃拉邦位於上寮湄公河畔南堪河口。 琅勃拉邦已有千余年的历史，被认定为世界遗产。旧名勐苏瓦，曾是南诏一部分，后属高棉。13至14世纪属老聽族国家，被灡滄国王法昂的祖父击败，此后成为老族文化中心。1353年，法昂统一老挝，建立澜沧王国，定都于此，改名川铜（意为“金城”）。1560年起，因供奉來自高棉勃拉邦佛像，改为今名。1945至1975年间，老挝王国定都永珍，琅勃拉邦仍为王都。市内名胜古迹有帕维逊摩诃维汉寺、玛莫塔、金塔山和王宫等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لوانغ برابانغ أو لوانجفرابانج (لاو:ຫຼວງພຣະບາງ) مدينة تاريخية تقع شمال وسط لاوس وتبعد حوالي 425 كيلومترا عن عاصمة لاوس فينتيان وتعتبر لوانغ برابانغ عاصمة محافظة لوانغ برابانغ كانت المدينة سابقا عاصمة مملكة لوانغ برابانغ اختيرت المدينة في عام 1995 من قبل مظمة اليونسكو بأعتبارها موقع من المدن التراثية العالمية كانت لوانغ برابانغ وفينتيان تُعدَّان عاصمتين للاوس، وذلك حتى عام 1975 م. وكانت لوانغ برابانغ تسمّى العاصمة الملكية حيث بني بها قصر الملك. وفي عام1975 م استولى الشيوعيون على لاوس وألغوا الملكية. وبذلك أصبحت فيانتيان هي العاصمة الوحيدة للبلاد. (ar)
- Luang Prabang (laosky ເມືອງຫຼວງພະບາງ) je město v severním Laosu, v provincii stejného jména. Má přibližně 26 000 obyvatel. Jeho historické jádro je od roku 1995 zapsáno na Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Luang Prabang (auch Luang Phrabang oder Louangphrabang; Lao: ຫຼວງພະບາງ, ALA-LC: Lūang Phabāng, Aussprache: [lúaŋ.pʰā.bǎːŋ]; in alter Zeit Chieng Dong Chieng Thong, Müang Sua oder Sawa genannt) ist die Hauptstadt der Provinz Luang Prabang im bergigen Norden von Laos. Die Einwohnerzahl beträgt 66.781 (Stand 2015). Luang Prabang war die Hauptstadt des historischen Königreichs Lan Xang und des französischen Protektorats Laos. Bis zur Abschaffung der Monarchie in Laos 1975 war es die Königsstadt. Heute ist die Stadt von der UNESCO als Welterbe anerkannt und eines der wichtigsten touristischen Ziele des Landes. (de)
- Luang Prabang (laoseraz ຫຼວງພຣະບາງ, lǔaŋ pʰra.bàːŋ ahoskatua) ipar-erdialdeko Laosko hiria da, Nam Khan eta Mekong ibaien lotunean dagoena. Izen bereko erresumako hiriburua, 1975ean komunistak boterea lortu arte hiriburua ere izan zen. 1995ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Luang Prabang atau Louangphrabang (: ຫລວງພະບາງ, secara harfiah: dalam menghilangkan Ketakutan Mudra)," adalah sebuah kota yang terletak di utara pusat Laos, pada Sungai Mekong sekitar 425 km sebelah utara Vientiane, dan ibu kota Provinsi Louangphabang. Saat ini jumlah penduduk kota ini adalah sekitar 103.000 jiwa. Dahulu kota ini adalah sebuah ibu kota kerajaan dengan nama yang sama. Sampai pengambilalihan oleh pemerintahan komunis Laos pada tahun 1975, Luang Prabang adalah ibu kota kerajaan dan pusat pemerintahan dari Kerajaan Laos. Kota ini juga terkenal sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- ルアンパバーン郡（ルアンパバーンぐん、ラーオ語: ເມືອງຫຼວງພະບາງ）は、ラオス北部に位置する古都。市街地自体が文化遺産としてユネスコの世界遺産（ルアン・パバンの町）に登録されている。 ラオスの首都ビエンチャンからメコン川を約400キロメートル上流にさかのぼったとの合流場所に位置する。人口約60,000人。 (ja)
- 루앙파방(라오어: ຫຼວງພະບາງ 루앙파방)은 라오스 북부에 위치한 고대 도시이다. 도시 자체가 세계문화유산으로 유네스코의 세계유산(루앙프라방의 도시)에 등록되어 있다. 라오스의 수도 비엔티안에서 메콩 강을 약 400km 상류로 거슬러 올라가 칸 강과 합류한 곳에 위치한다. 인구 약 60,000명이다. 서양에서는 묵음 ‘ຣ’를 포함한 옛 표기 ‘루앙파방’(라오어: ຫຼວງພຣະບາງ)을 그대로 전자한 ‘루앙프라방’(Luang Prabang)으로도 부르며, 과거에는 ‘므앙수아’(라오어: ເມືອງຊວາ 므앙 수아)라고도 불렀다. (ko)
- Luang Prabang (laot. ຫລວງພະບາງ /lŭaːŋ pʰā baːŋ/) – miasto leżące w północnej części Laosu nad rzeką Mekong, w prowincji Luang Prabang, której jest stolicą. Do roku 1975 było stolicą Laosu. (pl)
- Luang Prabang is een stad met 47.510 inwoners in centraal Laos aan de Mekong in de provincie Luang Prabang met een rijke historie. Het is qua inwonertal de vierde stad van het land (na Vientiane, Pakse en Kaysone Phomvihane). (nl)
- Luang Prabang, ou Louangphrabang, é uma cidade situada no centro norte de Laos, aproximadamente 425 quilômetros ao norte de Vienciana, é a capital da província de Louangphrabang. A população atual da cidade é aproximadamente 22.000 pessoas. A cidade era anteriormente a capital de um reino do mesmo nome. A cidade é também património mundial segundo a UNESCO. (pt)
- Луанґпхабанґ, Луангпхабанг, Луанг-Прабанг (лаос. Luang Prabang ຫລວງພະບາງ) — місто в Лаосі, населення близько 50 тисяч жителів (2005). До утворення Лаоської Народно-Демократичної Республіки в 1975 році Луанґпхабанґ був також столицею однойменного королівства, вважався «королівською столицею», тому що там знаходилася ставка короля Лаосу. Місто Луанґпхабанґ охороняється ЮНЕСКО як об'єкт всесвітньої спадщини. (uk)
- Луа́нгпхаба́нг, ранее — Луа́нгпраба́нг, Луанг-Прабанг (лаос. ຫລວງພະບາງ) — город в Лаосе, административный центр провинции Луангпхабанг. Город находится на севере центрального Лаоса, в месте впадения реки Кхан в Меконг, в 425 км к северу от Вьентьяна. Население — около 50 000 чел. До образования Лаосской Народно-Демократической Республики в 1975 году Луангпхабанг был также столицей одноимённого королевства; город считался «королевской столицей», потому что там находилась ставка короля Лаоса. Город Луангпхабанг охраняется ЮНЕСКО как объект всемирного наследия. (ru)
- 琅勃拉邦（寮語：ເມືອງຫຼວງພະບາງ）又译隆勃拉邦、龍帕邦、龍坡邦或銮佛邦，是老挝上寮重镇，琅勃拉邦省省会。琅勃拉邦位於上寮湄公河畔南堪河口。 琅勃拉邦已有千余年的历史，被认定为世界遗产。旧名勐苏瓦，曾是南诏一部分，后属高棉。13至14世纪属老聽族国家，被灡滄国王法昂的祖父击败，此后成为老族文化中心。1353年，法昂统一老挝，建立澜沧王国，定都于此，改名川铜（意为“金城”）。1560年起，因供奉來自高棉勃拉邦佛像，改为今名。1945至1975年间，老挝王国定都永珍，琅勃拉邦仍为王都。市内名胜古迹有帕维逊摩诃维汉寺、玛莫塔、金塔山和王宫等。 (zh)
- Luang Prabrang és una ciutat de Laos, capital i ciutat més gran de la província homònima. És famosa pels seus temples d'origen budista, antigament capital del Regne de Lang Xang. És la tercera ciutat de Laos, després de la capital Vientiane, i Savannakhet, quant a població. La ciutat és el principal centre religiós, espiritual i turístic de l'estat. Té 77.000 habitants, la majoria practica el budisme, a la ciutat es troben més de 50 temples, que són mescla de l'arquitectura budista i el colonialisme francès, i dels quals es diu que són els més bells temples del sud-est d'Àsia. L'any 1995 la Unesco nomenà la ciutat com el primer Patrimoni de la Humanitat de Laos. Luang Prabang va ser la primera capital de l'estat a ostentar el títol fins a la caiguda del Regne de Laos l'any 1975. Té un aero (ca)
- Το Λουάνγκ Πραμπάνγκ (λαοτινά: ຫລວງພະບາງ, Luang Phabang ή Luang Prabang) είναι πόλη στο βόρειο κεντρικό Λάος. Μετά την ανεξαρτησία του βασιλείου του Λάος, η Λουάνγκ Πραμπάνγκ ήταν η βασιλική πρωτεύουσα της χώρας μέχρι που την εξουσία κατέλαβαν οι κομμουνιστές το 1975. Η πόλη χαρακτηρίζεται από την συνύπαρξη παραδοσιακής και αποικιοκρατικής αρχιτεκτονικής. Αποτελεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO από το 1995. Η πόλη αποτελείται από 58 χωριά και έχει περίπου 56.000 κατοίκους, με 24.000 να κατοικούν στην περιοχή που προστατεύεται από την UNESCO. (el)
- Luangprabango, aŭ Luang-Prabango (laose: ຫຼວງພຣະບາ, laŭlitere: " Reĝa Budha Bildo), estas urbo situanta en centra Laoso, kie la rivero Namĥano renkontiĝas kun Mekongo proksimume 425 km norde de Vjentiano. Ĝi estas la ĉefurbo de la provinco Luangprabango. La nuna loĝantaro de la urbo estas proksimume 103,000 personoj. La urbo estis antaŭe la ĉefurbo de la samnoma reĝlando. Ĝis la komunisma povotranspreno en 1975, ĝi estis la reĝa ĉefurbo kaj sidloko de la registaro de la . La urbo ankaŭ estas fama kiel Monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Luang Prabrang es una ciudad de Laos, capital y mayor ciudad de la provincia homónima. Es famosa por sus templos de origen budista, antiguamente capital del reino de Lang Xang. Es la tercera ciudad de Laos, después de la capital Vientián, y Savannakhet, en cuanto a población. La ciudad es el principal centro religioso, espiritual, y turístico del país. Cuenta con 77.000 habitantes, la mayoría practica el budismo, en la ciudad se encuentran más de 50 templos, que son mezcla de la arquitectura budista y el colonialismo francés, y de los cuales se dicen, son los más bellos templos del sureste de Asia. En 1995 la Unesco nombró a la ciudad como el primer Patrimonio de la Humanidad de Laos. Luang Prabang fue la primera capital del país, ostentando el título hasta la caída del Reino de Laos en 19 (es)
- Luang Phabang, (Lao: ຫລວງພະບາງ/ຫຼວງພະບາງ) or Louangphabang (pronounced [lǔaŋ pʰa.bàːŋ]), commonly transliterated into Western languages from the pre-1975 Lao spelling ຫຼວງພຣະບາງ (ຣ = silent r) as Luang Prabang, literally meaning "Royal Buddha Image", is a city in north central Laos, consisting of 58 adjacent villages, of which 33 comprise the UNESCO Town Of Luang Prabang World Heritage Site. It was listed in 1995 for unique and "remarkably" well preserved architectural, religious and cultural heritage, a blend of the rural and urban developments over several centuries, including the French colonial influences during the 19th and 20th centuries. (en)
- Luang Prabang (lao : ຫລວງພຣະບາງ) est une ville du Nord du Laos, actuelle capitale de la province de Luang Prabang. Elle fut la capitale royale du Lan Xang (royaume du million d'éléphants) du XIVe siècle à 1946. La capitale effective fut Vientiane à partir de 1563, puis, après la séparation du royaume de Luang Prabang et du royaume de Vientiane en 1707, le titre de capitale du Lan Xang fut disputé entre les deux villes. (fr)
- Luang Prabang (in laotiano ເມືອງຫຼວງພະບາງ), traslitterato anche Luang Phrabang o Louangphrabang, chiamata in passato anche Xieng Dong Xieng Thong e Mueang Sua, è una città del Laos centro-settentrionale ed è capoluogo dell'omonima provincia. Si affaccia sulle rive del Mekong, a circa 425 chilometri a nord di Vientiane. Nel 2015 la popolazione era di 66.781 abitanti. (it)
- Louang Prabang, även stavat Luang Prabang, (lao: ຫລວງພະບາງ) är en stad i Laos, med en folkmängd på ca 50 000 invånare (2005). Från 1300-talet var staden under långa perioder huvudstad i riket Lan Xang, som geografiskt till viss del motsvarar dagens Laos. Legender berättar om stadens tillkomst. Prins Fa Ngum flydde till Angkor men återkom och med hjälp av en armé från Angkor tog han makten 1353 och valde Luang Prabang som sin huvudstad. Staden har fått sitt namn av en Buddhaskulptur (Phrabang Buddha) som togs till staden från Vientiane 1512. På grund av stridigheter flyttades huvudstaden 1563 till Vientiane. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}