| dbo:abstract
|
- بامبي (بالإنجليزية: Bambi) هو فيلم رسوم متحركة للمخرج ، عرض أول مرة في 13 أغسطس عام 1942. بامبي هو خامس فيلم كرتوني كلاسيكي انتجته والت ديزني. يعتبر الفيلم من أفضل الأفلام الأمريكية على مر التاريخ وكثير مايذكر الفيلم واحداثه في المسلسلات والأفلام الأمريكية إلى الآن . في 2008 رشحه معهد الفيلم الأمريكي في قائمة أفضل عشرة أفلام كلاسيكية بعد تصويت 1500 شخص من الCreative Comunity. (ar)
- Bambi és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1942, dirigida per David Hand i produïda per Walt Disney. Està basada en el llibre Bambi, ein Leben im Walde (Bambi, una vida als boscos), de l'escriptor austríac Felix Salten. En 2006 es va estrenar una seqüela publicada directament en vídeo anomenada Bambi II. (ca)
- Bambi je animovaný film z roku 1942. Filmu se režisérsky ujal a jeho producentem byl Walt Disney. Námět pochází z dětské knihy, kterou napsal rakouský spisovatel Felix Salten v roce 1923 pod původním názvem Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde. Jedná se o pátý film z takzvané animované klasiky Walta Disneye. Snímek byl nominován na Oscara v kategoriích nejlepší zvuk, nejlepší hudba a nejlepší filmová píseň. Společně s filmem Sněhurka a sedm trpaslíků (1937) a 101 dalmatinů (1961) jde o jeden z nejvýdělečnějších a nejproslulejších animovaných snímků studia Walta Disneye. Hlavními postavami jsou Bambi, koloušek s bílým ocáskem, jeho rodiče (tatínek, Velký kníže lesa, a maminka, jejíž jméno není známo), jeho kamarádi Dupík (králíček s růžovým nosánkem), tchoř Kvítko, a jeho kamarádka z dětství a budoucí partnerka, Fili. Ve filmovém zpracování se Disney rozhodl změnit Bambiho druh ze srnce na jelena s bílým ocáskem, jelikož srnci nežijí ve Spojených státech, a koloušek s bílým ocáskem je tak americkému divákovi bližší. Film obdržel tři nominace na Ceny Akademie, a to za: Nejlepší zvuk (Sam Slyfield), Nejlepší píseň (Love Is a Song, kterou ve filmu zpíval Donald Novis) a Původní Soundtrack. V červnu roku 2008 ho Americký filmový institut zařadil mezi 10 nejlepších animovaných filmů na světě, na základě hlasování více než 1500 členů umělecké komunity. Bambi se mezi animovanými filmy umístil na třetím místě. V prosinci roku 2011 byl film zařazen do Národního filmového archivu Knihovny Kongresu. (cs)
- Ο Μπάμπι (πρωτότυπος τίτλος: Bambi) είναι αμερικανική δραματική ταινία κινουμένων σχεδίων, σκηνοθεσίας Ντέιβιντ Χαντ (επιβλέπον μία ομάδα σκηνοθετών) και παραγωγής 1942 από τον Ουώλτ Ντίσνεϋ. Βασίζεται στο βιβλίο του Αυστριακού συγγραφέα, . Η ταινία κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις 13 Αυγούστου 1942 από την , και αποτελεί την πέμπτη ταινία μεγάλου μήκους κινουμένων σχεδίων της Disney. Στην ταινία πρωταγωνιστούν ο Μπάμπι, ένα ελάφι της Βιρτζίνια, οι γονείς του (ο Μεγάλος Πρίγκιπας του δάσους και η ανώνυμη μητέρα του), οι φίλοι του (ο λαγός Θάμπερ και ο ασβός Λουλούδι) και η παιδική του φίλη και μελλοντικό ταίρι, Φαλίν. Για την ταινία, η Disney επέλεξε να αλλάξει το γνήσιο είδος του Μπάμπι από ζαρκάδι σε , καθώς το πρώτο δεν είναι ντόπιο στη βόρεια Αμερική, ενώ το δεύτερο είναι πιο διαδεδομένο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η ταινία έλαβε τρεις υποψηφιότητες για βραβεία Όσκαρ: Καλύτερου ήχου, Καλύτερου τραγουδιού και Καλύτερης πρωτότυπης μουσικής. Τον Ιούνιο του 2008, το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου παρουσίασε τη λίστα του «10 Κορυφαία 10», δηλαδή τις δέκα καλύτερες ταινίες από δέκα κλασσικά είδη αμερικανικών ταινιών. Μετά από δημοσκόπηση στην οποία συμμετείχαν περισσότερα από 1,500 άτομα, ο Μπάμπι πήρε την τρίτη θέση στην κατηγορία των κινουμένων σχεδίων. Το Δεκέμβριο του 2011, η ταινία προστέθηκε στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου. (el)
- Bambi is a 1942 American animated drama film directed by David Hand (supervising a team of sequence directors), produced by Walt Disney and based on the 1923 book Bambi, a Life in the Woods by Austrian author and hunter Felix Salten. The film was released by RKO Radio Pictures on August 13, 1942, and is the fifth Disney animated feature film. The main characters are Bambi, a white-tailed deer; his parents (the Great Prince of the forest and his unnamed mother); his friends Thumper (a pink-nosed rabbit); and Flower (a skunk); and his childhood friend and future mate, Faline. In the original book, Bambi was a roe deer, a species native to Europe; but Disney decided to base the character on a mule deer from Arrowhead, California. Illustrator Maurice "Jake" Day convinced Disney that the mule deer had large "mule-like" ears and were more common to western North America; but that the white-tail deer was more recognized throughout America. The film received three Academy Award nominations: Best Sound (Sam Slyfield), Best Song (for "Love Is a Song" sung by Donald Novis) and Original Music Score. In June 2008, the American Film Institute presented a list of its "10 Top 10"—the best ten films in each of ten classic American film genres—after polling over 1,500 people from the creative community. Bambi placed third in animation. In December 2011, the film was added to the National Film Registry of the Library of Congress as being "culturally, historically and aesthetically significant". In January 2020, it was announced that a photorealistic computer-animated remake was in development. (en)
- Der Kinderfilm Bambi aus dem Jahr 1942 ist der fünfte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios. Er basiert auf dem 1923 erschienenen Buch Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde des österreichischen Schriftstellers ungarischer Herkunft Felix Salten. (de)
- Bambi estas usona animacia filmo produktita de Walt Disney kaj publikigita en 1942. Ĝi estis bazita en la rakonto Bambi, vivo en la arbaro ("Bambi, ein Leben im Walde" laŭ la germana originalo), publikita en 1923 de la aŭstria verkisto Felix Salten. La produktado okazis dum la Dua Mondmilito kaj tio iamaniere influis la ideologion kaj nuancojn de la filmo. Temas pri la vivo de kapreolo kaj liaj amikoj, la cervedoj, la kuniklo, la mefito ktp. Ĝi iĝis tre populara tutmonde. (eo)
- Bambi marrazki bizidunetako film klasikoa da, Walt Disneyk estreinatua, animazioa. 1942eko Abuztuaren 13an, RKO banatzaileak hasi zen filma banatzen luzeak uste zutena baino arrakasta txikiagoa izan zuen. Ondorioz, 40ko hamarkadan dirua aurrezteko asmoarekin ez zituzten film luze gehiago egin, bai ordea film laburrak biltzen zituzten pelikulak. (eu)
- Bambi el venado es una película de animación en color dirigida por , producida por Walt Disney Productions (productora rebautizada entretanto como Walt Disney Pictures), distribuida por la compañía RKO Radio Pictures y estrenada en Estados Unidos el 21 de agosto de 1942. La película relata la historia, desde el nacimiento hasta la etapa adulta, de un ciervo de Virginia llamado Bambi. El ciervo de Virginia es una especie norteamericana, relativamente bien conocida por el público al que se dirigía Disney en 1942, pero en la obra literaria en la que se basa la película (la novela Bambi, una vida en el bosque, escrita por el austriaco Felix Salten y publicada por primera vez en Viena en 1923), Bambi no es un ciervo de Virginia sino un ciervo europeo, y la acción no transcurre en Norteamérica sino en un bosque de Europa. Bambi es la quinta película animada de Walt Disney. Fue distinguida con tres nominaciones a los premios de la Academia en las categorías de Mejor sonido, Mejor canción por «El amor es una canción» y Mejor banda sonora. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría «Película de animación». Fue incluida en el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en 2011. (es)
- Scannán de chuid Disney ón bhliain 1942 is ea Bambi. Ghlac , , , , , , , , , , , agus páirt ann. Tá sé bunaithe ar an leabhar Bambi, A Life in the Woods le . Eisíodh scannán leantach Bambi II, mar fhíseán, i mí Feabhra 2006. (ga)
- Bambi adalah sebuah film animasi Amerika Serikat diproduksi Walt Disney, dan pertama kali diputar di bioskop oleh pada 13 Agustus 1942. Film ini merupakan film animasi kelima dari rangkaian . Kisahnya diangkat dari buku Bambi, A Life in the Woods oleh pengarang Austria Felix Salten. Tokoh utama adalah rusa berekor putih bernama Bambi, kedua orang tuanya (sang ayah bernama Great Prince of the Forest, dan sang ibu yang tidak disebutkan namanya), teman-teman Bambi seperti (kelinci berhidung merah jambu), Flower (seekor sigung), dan , teman masa kecil sekaligus pasangannya di kemudian hari. Di dalam film, Disney mengubah spesies Bambi dari rusa roe menjadi rusa berekor putih. Alasannya, rusa roe tidak ada di Amerika Serikat, dan orang Amerika lebih kenal rusa berekor putih. Film ini mendapat 3 nominasi Academy Award untuk Tata Suara Terbaik, untuk "Love is a song", dan Musik Asli Terbaik. Pada Juni 2008, American Film Institute mengumumkan "10 Top 10" yang berisi 10 film terbaik Amerika di antara 10 genre film "klasik". Peringkat tersebut berasal dari survei 1.500 orang dari kalangan komunitas kreatif. Bambi menduduki peringkat ketiga dalam genre animasi. , , , , , , , , Will Wright, , Ann Gillis, , dan berperan dalam pengisian suara di film ini. Sekuel film ini, Bambi II, dirilis pada tahun 2006. (in)
- Bambi è un film del 1942 diretto da David Hand. È un lungometraggio di animazione statunitense, prodotto da Walt Disney e basato sul romanzo Bambi, la vita di un capriolo dell'autore austriaco Felix Salten. Il film fu distribuito dalla RKO Radio Pictures negli Stati Uniti il 13 agosto 1942, ed è il 5° Classico Disney. In Italia uscì l'11 febbraio 1948. I protagonisti sono Bambi, un cervo dalla coda bianca, i suoi genitori (il Grande Principe della foresta e la madre senza nome), i suoi amici Tamburino (un coniglio dal naso rosa), Fiore (una moffetta) e la sua amica d'infanzia e futura compagna Faline. Per il film la Disney si prese la libertà di cambiare la specie di Bambi in un cervo dalla coda bianca dalla sua specie originale di capriolo, dal momento che i caprioli non abitano gli Stati Uniti d'America e il cervo dalla coda bianca sarebbe stato più familiare per il pubblico locale. Il film ricevette tre nomination agli Oscar: miglior sonoro (Sam Slyfield), migliore canzone (per Love Is a Song cantata in originale da Donald Novis) e migliore colonna sonora. Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1942. (it)
- Bambi est le sixième long-métrage d'animation et le cinquième « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 1942. Ce film est l'adaptation du roman de Felix Salten : Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois (Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde) (1923). Dans ce film, Bambi, un faon nouveau-né, apprend, au hasard de ses promenades, mille et une choses qui sont pour lui autant de sources d'émerveillement. De l'été à l'automne, il découvre ainsi les saisons une à une et affronte, pour la toute première fois, l'hiver. C'est dès 1935 que Walt Disney entame le projet d'adapter cette œuvre, juste après le début de la production de son premier long métrage, Blanche-Neige et les Sept Nains. Cependant, en raison de différents contre-temps, le film est plusieurs fois retardé. Pinocchio, Fantasia et Dumbo sont ainsi sortis avant Bambi. Malgré ou grâce à cela, Bambi propose une qualité graphique incontestable, présentant des décors et des personnages très réalistes. En 2008, l'American Film Institute sélectonne Bambi à la troisième place des dix meilleurs films d'animation du cinéma américain dans son classement de AFI's 10 Top 10.En décembre 2011, il est sélectionné pour Le National Film Registry par le National Film Preservation Board pour la conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ». Une suite intitulée Bambi 2 est sortie en 2006. (fr)
- 『バンビ』（原題：Bambi）は、ウォルト・ディズニー・カンパニーによるアニメーション映画。1942年8月13日公開のアメリカ映画。フェーリクス・ザルテンの『バンビ』を原作とする。上映時間72分。日本での公開は1951年5月18日。1955年に日本語吹替版が上映されている（世界各国の公開年については、シンプル英文版「Bambi」も参照）。 舞台は北アメリカ大陸に、主人公のバンビはヨーロッパの原作での小型のノロジカから、北米の大型のアカシカに置き換えられている。続編は『バンビ2 森のプリンス』（2006年）。 次作『ラテン・アメリカの旅』以降はオムニバス映画が6作制作されるようになり、8年後の『シンデレラ』まで長編アニメーション作品は現れなかった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 밤비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《아기사슴 밤비( 혹은 밤비)》(영어: Bambi)는 1942년에 나온 월트 디즈니사의 애니메이션 영화이다. (글 1923년 작품)라는 소설을 기반으로 제작되었다. 월트 디즈니사의 정규 극장판으로는 5번째이다. 가 감독했으며 1942년 8월 13일 를 통해 극장에 배급되었다. 후속편인 밤비 2는 2006년 비디오로 출시되었다. 2011년 12월 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다.지금은 사슴인형중에 밤비와 닮은 인형이 있다. (ko)
- Bambi é um filme estadunidense do gênero animação produzido pela Disney em 1942 e baseado no romance Bambi, a Life in the Woods do austríaco Felix Salten. É o quinto longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 1942. O personagem principal é o cervo Bambi que vive em uma floresta com sua mãe e seus amigos animais. Bambi passa a viver só quando sua mãe é morta por caçadores. Possui uma sequência, Bambi 2 - O Grande Príncipe da Floresta, de 2006, e que mostra parte da infância de Bambi ao lado do pai, o grande príncipe da floresta. Em outubro de 2008, foi divulgada uma pesquisa onde o filme aparece como um dos que mais fizeram o público chorar. (pt)
- Bambi – amerykański film animowany z 1942 roku wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya i powstały na podstawie książki Feliksa Saltena. W filmie zawarte jest zaledwie 800 słów dialogu (najmniej ze wszystkich disnejowskich długometrażowych produkcji). W 2006 roku, film doczekał się midquela – Bambi II. Film miał polską premierę w 1961 z poprzedzającym dodatkiem w postaci „Naszej Kroniki” PKF nr 5/60. Film został wydany na DVD w Polsce 23 lutego 2005 roku w drugiej wersji dubbingu przez Imperial Entertainment. Film w drugiej wersji dubbingu wydano na DVD z dystrybucją CD Projekt, na Blu-ray z dystrybutorem Galapagos Films. (pl)
- Bambi is een 70 minuten durende Amerikaanse tekenfilm uit 1942 van Walt Disney over het gelijknamige muildierhertje. De regisseur was en de hoofdontwerper van de decors was Tyrus Wong. Het is de vijfde lange animatiefilm van Disney. De film verscheen op 13 augustus 1942, maar men was al in 1937 begonnen met de voorbereidingen. Een vervolg, Bambi II, werd uitgebracht in 2006. De film is gebaseerd op het boek Bambi, ein Leben im Walde (1923) van de Oostenrijks-Hongaarse auteur Felix Salten. In de film is Bambi een muildierhert, in het boek dat de basis vormt voor de film is hij een ree. Bambi wordt bij zijn geboorte uitgeroepen tot "Prins van het Bos". Wanneer hij ouder wordt, raakt Bambi bevriend met andere dieren in het bos, maar zijn geluk slaat al gauw om als zijn moeder doodgeschoten wordt door jagers (die overigens nooit in beeld te zien zijn). Bambi leert overleven en wordt verliefd. Op een dag komen de jagers weer langs en wordt Bambi gedwongen om net zo moedig te zijn als zijn vader, de Grote Prins, en om de andere herten in veiligheid te brengen. (nl)
- Bambi är en amerikansk animerad film från 1942, producerad av Walt Disney och baserad på en roman av Felix Salten. Filmen hade urpremiär i New York den 13 augusti 1942 och blev den femte av Disneys långfilmer. Bambi var Walt Disneys personliga favorit av hans filmer. Titelfiguren, som i den litterära förlagan är ett rådjur, är i filmen en vitsvanshjort. Artbytet skedde med hänsyn till att rådjur inte ingår i den nordamerikanska faunan. (sv)
- «Бэ́мби» (англ. Bambi, также «Бемби») — пятый по счёту классический полнометражный анимационный фильм, снятый студией «Walt Disney Productions» в 1942 году по мотивам книги австрийского писателя и журналиста Феликса Зальтена «Бэмби». «Бэмби» номинировался на «Оскар» в трёх категориях — лучшая песня («Love Is A Song»), лучшая музыка и лучший звук, однако, не получил ни одной награды. В год премьеры мультфильм провалился в прокате, но при повторных показах (c 1947 по 1948) начал стремительно набирать популярность и вскоре стал культовым. В 1948 году картина получила премию «Золотой глобус». Также «Бэмби» был самым любимым мультфильмом Уолта Диснея. По результатам опроса 2006 года Los Angeles Business, «Бэмби» был признан лучшим диснеевским мультфильмом, набрав 21 % голосов (для сравнения — «Белоснежка и семь гномов» получил 20 % голосов). В 2011 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. (ru)
- 《小鹿斑比》（英語：Bambi）是一部由華特·迪士尼製作，並於1942年首次上映的長篇動畫電影。它的故事是改編自奧地利作家菲利斯·沙頓于1923年所作的同名小說。這部電影是由雷电华电影於1942年8月13日發行上映的，是第5部華特迪士尼經典動畫長片。於2022年3月被邱奕升寫進歌詞裡。 這部電影中主要的角色有白尾鹿斑比（Bambi）、牠的父親森林之王（Great Prince of the Forest）以及牠的母親（電影中並沒有提到牠的名字）、斑比的朋友兔子桑普（Thumper）、臭鼬花兒（Flower）以及斑比未來的配偶芬妮(Faline)。迪士尼在製作這部電影時，曾將斑比的種類由原著中的西方狍改為白尾鹿，因為西方狍這個物種從那時開始就不生活在美國本土了，同時也是因為白尾鹿這個物種較為美國人所熟悉。這部電影曾被提名三項奧斯卡金像獎，分別是最佳原創歌曲「Love Is a Song」、最佳混音以及最佳原創音樂獎。 2008年6月，美國電影學會在訪問了約1500位相關人員後，發表了一個「百年各類型電影十大佳片」列表，它是從十項美國傳統電影風格中各取出十個最佳電影的統計。《小鹿斑比》則在「動畫電影」類別中得到了第三名。 (zh)
- «Бембі» (англ. «Bambi») — п'ятий за рахунком класичний мультфільм Волта Діснея. Робота над картиною розпочалася у 1936 році і, через виняткову складність в реалізації поставлених цілей, закінчилася лише у 1942 році. В основі картини лежить однойменна книга Фелікса Зальтена, випущена у 1923 році. Головні дійові особи — оленятко Бембі, його батьки (мати і батько — Великий Князь лісу) та друзі. «Бембі» номінувався на «Оскар» в трьох категоріях — найкраща пісня («Love Is A Song»), найкраща музика і найкращий звук, проте, не одержав жодної нагороди. У рік прем'єри мультфільм провалився в прокаті, але при повторних показах (з 1947 по 1988) почав стрімко набирати популярність і незабаром став культовим. У 1948 році картина одержала премію «Золотий глобус». Також «Бембі» був найулюбленішим мультфільмом Волта Діснея. За наслідками недавнього опитування Los Angeles Business, «Бембі» був визнаний найкращим діснеєвським мультфільмом, набравши 21% голосів (для порівняння — «Білосніжка і сім гномів» одержав 20% голосів, а «Король-лев» — тільки 8%). 7 Лютий 2006 року студія Діснея випустила сіквел — «Бембі 2». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بامبي (بالإنجليزية: Bambi) هو فيلم رسوم متحركة للمخرج ، عرض أول مرة في 13 أغسطس عام 1942. بامبي هو خامس فيلم كرتوني كلاسيكي انتجته والت ديزني. يعتبر الفيلم من أفضل الأفلام الأمريكية على مر التاريخ وكثير مايذكر الفيلم واحداثه في المسلسلات والأفلام الأمريكية إلى الآن . في 2008 رشحه معهد الفيلم الأمريكي في قائمة أفضل عشرة أفلام كلاسيكية بعد تصويت 1500 شخص من الCreative Comunity. (ar)
- Bambi és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1942, dirigida per David Hand i produïda per Walt Disney. Està basada en el llibre Bambi, ein Leben im Walde (Bambi, una vida als boscos), de l'escriptor austríac Felix Salten. En 2006 es va estrenar una seqüela publicada directament en vídeo anomenada Bambi II. (ca)
- Der Kinderfilm Bambi aus dem Jahr 1942 ist der fünfte abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios. Er basiert auf dem 1923 erschienenen Buch Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde des österreichischen Schriftstellers ungarischer Herkunft Felix Salten. (de)
- Bambi estas usona animacia filmo produktita de Walt Disney kaj publikigita en 1942. Ĝi estis bazita en la rakonto Bambi, vivo en la arbaro ("Bambi, ein Leben im Walde" laŭ la germana originalo), publikita en 1923 de la aŭstria verkisto Felix Salten. La produktado okazis dum la Dua Mondmilito kaj tio iamaniere influis la ideologion kaj nuancojn de la filmo. Temas pri la vivo de kapreolo kaj liaj amikoj, la cervedoj, la kuniklo, la mefito ktp. Ĝi iĝis tre populara tutmonde. (eo)
- Bambi marrazki bizidunetako film klasikoa da, Walt Disneyk estreinatua, animazioa. 1942eko Abuztuaren 13an, RKO banatzaileak hasi zen filma banatzen luzeak uste zutena baino arrakasta txikiagoa izan zuen. Ondorioz, 40ko hamarkadan dirua aurrezteko asmoarekin ez zituzten film luze gehiago egin, bai ordea film laburrak biltzen zituzten pelikulak. (eu)
- Scannán de chuid Disney ón bhliain 1942 is ea Bambi. Ghlac , , , , , , , , , , , agus páirt ann. Tá sé bunaithe ar an leabhar Bambi, A Life in the Woods le . Eisíodh scannán leantach Bambi II, mar fhíseán, i mí Feabhra 2006. (ga)
- 『バンビ』（原題：Bambi）は、ウォルト・ディズニー・カンパニーによるアニメーション映画。1942年8月13日公開のアメリカ映画。フェーリクス・ザルテンの『バンビ』を原作とする。上映時間72分。日本での公開は1951年5月18日。1955年に日本語吹替版が上映されている（世界各国の公開年については、シンプル英文版「Bambi」も参照）。 舞台は北アメリカ大陸に、主人公のバンビはヨーロッパの原作での小型のノロジカから、北米の大型のアカシカに置き換えられている。続編は『バンビ2 森のプリンス』（2006年）。 次作『ラテン・アメリカの旅』以降はオムニバス映画が6作制作されるようになり、8年後の『シンデレラ』まで長編アニメーション作品は現れなかった。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 밤비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《아기사슴 밤비( 혹은 밤비)》(영어: Bambi)는 1942년에 나온 월트 디즈니사의 애니메이션 영화이다. (글 1923년 작품)라는 소설을 기반으로 제작되었다. 월트 디즈니사의 정규 극장판으로는 5번째이다. 가 감독했으며 1942년 8월 13일 를 통해 극장에 배급되었다. 후속편인 밤비 2는 2006년 비디오로 출시되었다. 2011년 12월 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다.지금은 사슴인형중에 밤비와 닮은 인형이 있다. (ko)
- Bambi är en amerikansk animerad film från 1942, producerad av Walt Disney och baserad på en roman av Felix Salten. Filmen hade urpremiär i New York den 13 augusti 1942 och blev den femte av Disneys långfilmer. Bambi var Walt Disneys personliga favorit av hans filmer. Titelfiguren, som i den litterära förlagan är ett rådjur, är i filmen en vitsvanshjort. Artbytet skedde med hänsyn till att rådjur inte ingår i den nordamerikanska faunan. (sv)
- 《小鹿斑比》（英語：Bambi）是一部由華特·迪士尼製作，並於1942年首次上映的長篇動畫電影。它的故事是改編自奧地利作家菲利斯·沙頓于1923年所作的同名小說。這部電影是由雷电华电影於1942年8月13日發行上映的，是第5部華特迪士尼經典動畫長片。於2022年3月被邱奕升寫進歌詞裡。 這部電影中主要的角色有白尾鹿斑比（Bambi）、牠的父親森林之王（Great Prince of the Forest）以及牠的母親（電影中並沒有提到牠的名字）、斑比的朋友兔子桑普（Thumper）、臭鼬花兒（Flower）以及斑比未來的配偶芬妮(Faline)。迪士尼在製作這部電影時，曾將斑比的種類由原著中的西方狍改為白尾鹿，因為西方狍這個物種從那時開始就不生活在美國本土了，同時也是因為白尾鹿這個物種較為美國人所熟悉。這部電影曾被提名三項奧斯卡金像獎，分別是最佳原創歌曲「Love Is a Song」、最佳混音以及最佳原創音樂獎。 2008年6月，美國電影學會在訪問了約1500位相關人員後，發表了一個「百年各類型電影十大佳片」列表，它是從十項美國傳統電影風格中各取出十個最佳電影的統計。《小鹿斑比》則在「動畫電影」類別中得到了第三名。 (zh)
- Bambi je animovaný film z roku 1942. Filmu se režisérsky ujal a jeho producentem byl Walt Disney. Námět pochází z dětské knihy, kterou napsal rakouský spisovatel Felix Salten v roce 1923 pod původním názvem Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde. Jedná se o pátý film z takzvané animované klasiky Walta Disneye. Snímek byl nominován na Oscara v kategoriích nejlepší zvuk, nejlepší hudba a nejlepší filmová píseň. Společně s filmem Sněhurka a sedm trpaslíků (1937) a 101 dalmatinů (1961) jde o jeden z nejvýdělečnějších a nejproslulejších animovaných snímků studia Walta Disneye. (cs)
- Ο Μπάμπι (πρωτότυπος τίτλος: Bambi) είναι αμερικανική δραματική ταινία κινουμένων σχεδίων, σκηνοθεσίας Ντέιβιντ Χαντ (επιβλέπον μία ομάδα σκηνοθετών) και παραγωγής 1942 από τον Ουώλτ Ντίσνεϋ. Βασίζεται στο βιβλίο του Αυστριακού συγγραφέα, . Η ταινία κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις 13 Αυγούστου 1942 από την , και αποτελεί την πέμπτη ταινία μεγάλου μήκους κινουμένων σχεδίων της Disney. (el)
- Bambi is a 1942 American animated drama film directed by David Hand (supervising a team of sequence directors), produced by Walt Disney and based on the 1923 book Bambi, a Life in the Woods by Austrian author and hunter Felix Salten. The film was released by RKO Radio Pictures on August 13, 1942, and is the fifth Disney animated feature film. The film received three Academy Award nominations: Best Sound (Sam Slyfield), Best Song (for "Love Is a Song" sung by Donald Novis) and Original Music Score. (en)
- Bambi el venado es una película de animación en color dirigida por , producida por Walt Disney Productions (productora rebautizada entretanto como Walt Disney Pictures), distribuida por la compañía RKO Radio Pictures y estrenada en Estados Unidos el 21 de agosto de 1942. La película relata la historia, desde el nacimiento hasta la etapa adulta, de un ciervo de Virginia llamado Bambi. El ciervo de Virginia es una especie norteamericana, relativamente bien conocida por el público al que se dirigía Disney en 1942, pero en la obra literaria en la que se basa la película (la novela Bambi, una vida en el bosque, escrita por el austriaco Felix Salten y publicada por primera vez en Viena en 1923), Bambi no es un ciervo de Virginia sino un ciervo europeo, y la acción no transcurre en Norteamérica (es)
- Bambi est le sixième long-métrage d'animation et le cinquième « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 1942. Ce film est l'adaptation du roman de Felix Salten : Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois (Bambi, Eine Lebensgeschichte aus dem Walde) (1923). Dans ce film, Bambi, un faon nouveau-né, apprend, au hasard de ses promenades, mille et une choses qui sont pour lui autant de sources d'émerveillement. De l'été à l'automne, il découvre ainsi les saisons une à une et affronte, pour la toute première fois, l'hiver. Une suite intitulée Bambi 2 est sortie en 2006. (fr)
- Bambi adalah sebuah film animasi Amerika Serikat diproduksi Walt Disney, dan pertama kali diputar di bioskop oleh pada 13 Agustus 1942. Film ini merupakan film animasi kelima dari rangkaian . Kisahnya diangkat dari buku Bambi, A Life in the Woods oleh pengarang Austria Felix Salten. Pada Juni 2008, American Film Institute mengumumkan "10 Top 10" yang berisi 10 film terbaik Amerika di antara 10 genre film "klasik". Peringkat tersebut berasal dari survei 1.500 orang dari kalangan komunitas kreatif. Bambi menduduki peringkat ketiga dalam genre animasi. (in)
- Bambi è un film del 1942 diretto da David Hand. È un lungometraggio di animazione statunitense, prodotto da Walt Disney e basato sul romanzo Bambi, la vita di un capriolo dell'autore austriaco Felix Salten. Il film fu distribuito dalla RKO Radio Pictures negli Stati Uniti il 13 agosto 1942, ed è il 5° Classico Disney. In Italia uscì l'11 febbraio 1948. (it)
- Bambi – amerykański film animowany z 1942 roku wyprodukowany przez wytwórnię Walta Disneya i powstały na podstawie książki Feliksa Saltena. W filmie zawarte jest zaledwie 800 słów dialogu (najmniej ze wszystkich disnejowskich długometrażowych produkcji). W 2006 roku, film doczekał się midquela – Bambi II. Film miał polską premierę w 1961 z poprzedzającym dodatkiem w postaci „Naszej Kroniki” PKF nr 5/60. Film został wydany na DVD w Polsce 23 lutego 2005 roku w drugiej wersji dubbingu przez Imperial Entertainment. (pl)
- Bambi is een 70 minuten durende Amerikaanse tekenfilm uit 1942 van Walt Disney over het gelijknamige muildierhertje. De regisseur was en de hoofdontwerper van de decors was Tyrus Wong. Het is de vijfde lange animatiefilm van Disney. De film verscheen op 13 augustus 1942, maar men was al in 1937 begonnen met de voorbereidingen. Een vervolg, Bambi II, werd uitgebracht in 2006. (nl)
- Bambi é um filme estadunidense do gênero animação produzido pela Disney em 1942 e baseado no romance Bambi, a Life in the Woods do austríaco Felix Salten. É o quinto longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 1942. O personagem principal é o cervo Bambi que vive em uma floresta com sua mãe e seus amigos animais. Bambi passa a viver só quando sua mãe é morta por caçadores. (pt)
- «Бэ́мби» (англ. Bambi, также «Бемби») — пятый по счёту классический полнометражный анимационный фильм, снятый студией «Walt Disney Productions» в 1942 году по мотивам книги австрийского писателя и журналиста Феликса Зальтена «Бэмби». По результатам опроса 2006 года Los Angeles Business, «Бэмби» был признан лучшим диснеевским мультфильмом, набрав 21 % голосов (для сравнения — «Белоснежка и семь гномов» получил 20 % голосов). В 2011 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. (ru)
- «Бембі» (англ. «Bambi») — п'ятий за рахунком класичний мультфільм Волта Діснея. Робота над картиною розпочалася у 1936 році і, через виняткову складність в реалізації поставлених цілей, закінчилася лише у 1942 році. В основі картини лежить однойменна книга Фелікса Зальтена, випущена у 1923 році. Головні дійові особи — оленятко Бембі, його батьки (мати і батько — Великий Князь лісу) та друзі. (uk)
|
