| dbo:abstract
|
- Love Is a Many-Splendored Thing és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Henry King, estrenada el 1955. (ca)
- الحب شيء رائع (بالإنجليزية: Love Is a Many-Splendored Thing) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar)
- Η ταινία Έκσταση και Πάθος (Πρωτότυπος τίτλος Love Is a Many-Splendored Thing) είναι έγχρωμη αμερικανική δραματική αισθηματική ταινία παραγωγής 1955, σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Γουίλιαμ Χόλντεν και η Τζένιφερ Τζόουνς. Η ταινία, που βασίζεται σε μυθιστόρημα με αυτοβιογραφικά στοιχεία της Χαν Σουγίν, βραβεύτηκε με τρία βραβεία Όσκαρ. (el)
- Alle Herrlichkeit auf Erden (Originaltitel: Love is a Many Splendored Thing) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955 von Henry King. Das Drehbuch verfasste John Patrick. Es beruht auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman der chinesischen Ärztin und Autorin Han Suyin. Die Hauptrollen sind mit William Holden, Jennifer Jones und Torin Thatcher besetzt. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Streifen zum ersten Mal am 15. Dezember 1955 ins Kino. „The many splendoured thing“ steht in Francis Thompsons Gedicht The Kingdom of God für Glanz und Herrlichkeit des christlichen Paradieses.Der deutsche Titel des Films spielt vielleicht auf eine Stelle im 1. Petrusbrief über die Vergänglichkeit des Menschen an: „Denn »alles Fleisch ist wie Gras und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen; aber des Herrn Wort bleibt in Ewigkeit« (Jes 40,6–8 ). Das ist aber das Wort, welches unter euch verkündigt ist.“ – 1 Petr 1,24–25 (de)
- Love Is a Many-Splendored Thing (en España, La colina del adiós; en Argentina, Angustia de un querer; en otros países de habla hispana, El amor es una cosa esplendorosa) es una película de 1955 dirigida por Henry King y protagonizada por William Holden y Jennifer Jones. La película explica la historia de un reportero estadounidense que se enamora de una doctora euroasiática y de su lucha contra los prejuicios de sus respectivas familias. (es)
- Love Is a Many-Splendored Thing 1955eko Henry King estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Love Is a Many-Splendored Thing is a 1955 Deluxe color American drama-romance film in CinemaScope. Set in 1949–50 in Hong Kong, it tells the story of a married, but separated, American reporter Mark Elliot (played by William Holden), who falls in love with a Eurasian doctor originally from China, Han Suyin (played by Jennifer Jones), only to encounter prejudice from her family and from Hong Kong society. The film was adapted by John Patrick from the 1952 autobiographical novel A Many-Splendoured Thing by Han Suyin. The film was directed by Henry King. The film later inspired a television soap opera in 1967, though without the hyphen in the show's title. (en)
- Love Is a Many-Splendored Thing adalah sebuah film drama-romantis yang sebagian besar berlokasi di kota Hong Kong dan Tiongkok Daratan. Film ini diadaptasi oleh dari novel tahun 1952 oleh Han Suyin. Sutradara film ini adalah dan dibintangi William Holden, Jennifer Jones, , dan lain-lain. bertindak sebagai produser. Film ini dirilis oleh distributor Twentieth Century-Fox pada tahun 1955. Film ini kemudian mengilhami sebuah sinetron televisi pada tahun 1967, meskipun . (in)
- L'amore è una cosa meravigliosa (Love Is a Many-Splendored Thing) è un film del 1955 diretto da Henry King. (it)
- La Colline de l'adieu (Love Is a Many-Splendored Thing) est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1955.Il est adapté du livre autobiographique de Han Suyin sorti en 1952 et dont le titre original est le même que le titre du film en anglais. (fr)
- 《모정》(영어: Love Is a Many-Splendored Thing)은 1955년 개봉한 미국의 로맨스 드라마 영화이다. 이 감독을 맡았으며, 중국계 의사 의 자전격 소설 A Many-Splendoured Thing 가 영화의 원작이다. 배우 제니퍼 존스가 한쑤인 박사 역을 연기한다. (ko)
- 『慕情』（ぼじょう、Love Is a Many-Splendored Thing）は、1955年のアメリカ合衆国の恋愛映画。監督はヘンリー・キング、出演はジェニファー・ジョーンズとウィリアム・ホールデンなど。ベルギー人と中国人の血を引く女性医師ハン・スーインのを映画化した作品である。 主題歌「」は第28回アカデミー賞歌曲賞を受賞し、多くの歌手によりカバーされている。同曲を作曲したサミー・フェインはジャコモ・プッチーニの歌劇『蝶々夫人』のアリア「ある晴れた日に」を参考に作曲した。 (ja)
- Love Is a Many-Splendored Thing is een Amerikaanse romantische dramafilm uit 1955 onder regie van Henry King. De film is gebaseerd op de autobiografie A Many-Splendoured Thing van Han Suyin en werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel De grote schittering. (nl)
- Miłość jest wspaniała (ang. Love Is a Many-Splendored Thing) – amerykański film z 1955 roku w reżyserii Henry’ego Kinga. W 2002 roku Amerykański Instytut Filmowy umieścił ten film na 85. miejscu listy stu najlepszych amerykańskich melodramatów wszech czasów. (pl)
- «Любовь — самая великолепная вещь на свете» (англ. Love Is a Many-Splendored Thing — цитата из стихотворения «Королевство божье» Фрэнсиса Томпсона, которое в фильме цитирует герой Холдена) — мелодраматическая киноистория, основанная на реальных событиях, срежиссированная Генри Кингом в 1955 году. Экранизация мемуаров «Самая великолепная вещь» евразийского доктора , роль которой в фильме исполнила Дженнифер Джонс. В образ её возлюбленного, журналиста Марка Эллиотта, перевоплотился Уильям Холден. Ныне лента считается одной из самых романтических в истории и славится, помимо своей мелодраматичности, одной из лучших актёрских работ в карьере Джонс, магнетической операторской работой Леона Шамроя и талантливой режиссурой Кинга. Хитовая композиция Love Is a Many-Splendored Thing, играющая на протяжении всего фильма, была исполнена поп-квартетом , после чего была записана Фрэнком Синатрой, Нэтом Кингом Коулом и другими. Три премии «Оскар» за дизайн костюмов Чарльза Лемэра, музыку Альфреда Ньюмана и песню Love Is a Many-Splendored Thing; ещё пять номинаций, в том числе как лучшему фильму года. (ru)
- Skimrande dagar (engelska: Love Is a Many-Splendored Thing) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1955 i regi av Henry King. Filmen är baserad på Han Suyins roman Skimrande dagar från 1952. I huvudrollerna ses William Holden och Jennifer Jones. Filmen nominerades till flera Oscars och erhöll bland annat en för titelsången "Love Is a Many-Splendored Thing". (sv)
- Love Is a Many-Splendored Thing (bra: Suplício de uma Saudade) é um filme estadunidense de 1955 do gênero Drama romântico, dirigido por Henry King para a 20th Century Fox. Roteiro de do livro de 1952 de Han Suyin. A canção tema que fez muito sucesso ("Love is a Many-Splendored Thing") foi gravada pelo grupo . , Nat King Cole e Frank Sinatra seriam outros dos muitos artistas que a cantariam nos anos seguintes. (pt)
- «Кохання — найчудовіша річ на світі» (англ. Love Is a Many-Splendored Thing — цитата з вірша «Королівство боже» , який у фільмі цитує герой Холдена) — мелодраматична кіноісторія, заснована на реальних подіях, зрежисована Генрі Кінгом 1955 року. Екранізація мемуарів «Найчудовіша річ» євразійської лікарки , роль якої у фільмі виконала Дженніфер Джонс. В образ її коханого, журналіста Марка Елліотта, перевтілився Вільям Голден. Нині стрічка вважається однією з найромантичніших в історії і славиться, окрім своєї мелодраматичності, однією з кращих акторських робіт в кар'єрі Джонс, магнетичною операторською роботою Леона Шамроя і талановитою режисурою Кінга. Хітову композицію Love Is a Many-Splendored Thing, що звучить протягом усього фільму, виконав поп-квартет The Four Aces[en], після чого її записав Френк Сінатра, Нет Кінг Коул та інші. Три премії «Оскар» за дизайн костюмів Чарльза Лемера, музику і пісню Love Is a Many-Splendored Thing; ще п'ять номінацій, зокрема як кращий фільм року. (uk)
- 《生死戀》（英語：Love Is a Many-Splendored Thing）是一部根據中國籍亞歐混血女作家韓素音於1952年出版的自傳小說《》改編而成的美國荷里活電影，由二十世紀霍氏公司於1955年出品。影片的故事背景為1949至50年的香港，當時正值國共內戰的關鍵期及韓戰的爆發，飾演美國籍記者馬克的威廉·荷頓邂逅中歐混血兒醫生韓素音（由珍妮花·鍾絲飾演），但由於韓的家庭背景和當地社會壓力使到這段感情無法開花結果，最後馬克更在採訪過程死於韓戰戰場。影片大量在香港取景拍攝，景點包括香港仔漁港、淺水灣及維多利亞港等，呈現不少當代殖民地風格的建築。影片獲得奧斯卡金像獎的最佳服飾設計、最佳原創音樂及最佳音樂等獎項。 1955年11月5日该电影在香港樂聲戲院首映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Love Is a Many-Splendored Thing és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Henry King, estrenada el 1955. (ca)
- الحب شيء رائع (بالإنجليزية: Love Is a Many-Splendored Thing) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar)
- Η ταινία Έκσταση και Πάθος (Πρωτότυπος τίτλος Love Is a Many-Splendored Thing) είναι έγχρωμη αμερικανική δραματική αισθηματική ταινία παραγωγής 1955, σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Γουίλιαμ Χόλντεν και η Τζένιφερ Τζόουνς. Η ταινία, που βασίζεται σε μυθιστόρημα με αυτοβιογραφικά στοιχεία της Χαν Σουγίν, βραβεύτηκε με τρία βραβεία Όσκαρ. (el)
- Love Is a Many-Splendored Thing (en España, La colina del adiós; en Argentina, Angustia de un querer; en otros países de habla hispana, El amor es una cosa esplendorosa) es una película de 1955 dirigida por Henry King y protagonizada por William Holden y Jennifer Jones. La película explica la historia de un reportero estadounidense que se enamora de una doctora euroasiática y de su lucha contra los prejuicios de sus respectivas familias. (es)
- Love Is a Many-Splendored Thing 1955eko Henry King estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Love Is a Many-Splendored Thing adalah sebuah film drama-romantis yang sebagian besar berlokasi di kota Hong Kong dan Tiongkok Daratan. Film ini diadaptasi oleh dari novel tahun 1952 oleh Han Suyin. Sutradara film ini adalah dan dibintangi William Holden, Jennifer Jones, , dan lain-lain. bertindak sebagai produser. Film ini dirilis oleh distributor Twentieth Century-Fox pada tahun 1955. Film ini kemudian mengilhami sebuah sinetron televisi pada tahun 1967, meskipun . (in)
- L'amore è una cosa meravigliosa (Love Is a Many-Splendored Thing) è un film del 1955 diretto da Henry King. (it)
- La Colline de l'adieu (Love Is a Many-Splendored Thing) est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1955.Il est adapté du livre autobiographique de Han Suyin sorti en 1952 et dont le titre original est le même que le titre du film en anglais. (fr)
- 《모정》(영어: Love Is a Many-Splendored Thing)은 1955년 개봉한 미국의 로맨스 드라마 영화이다. 이 감독을 맡았으며, 중국계 의사 의 자전격 소설 A Many-Splendoured Thing 가 영화의 원작이다. 배우 제니퍼 존스가 한쑤인 박사 역을 연기한다. (ko)
- 『慕情』（ぼじょう、Love Is a Many-Splendored Thing）は、1955年のアメリカ合衆国の恋愛映画。監督はヘンリー・キング、出演はジェニファー・ジョーンズとウィリアム・ホールデンなど。ベルギー人と中国人の血を引く女性医師ハン・スーインのを映画化した作品である。 主題歌「」は第28回アカデミー賞歌曲賞を受賞し、多くの歌手によりカバーされている。同曲を作曲したサミー・フェインはジャコモ・プッチーニの歌劇『蝶々夫人』のアリア「ある晴れた日に」を参考に作曲した。 (ja)
- Love Is a Many-Splendored Thing is een Amerikaanse romantische dramafilm uit 1955 onder regie van Henry King. De film is gebaseerd op de autobiografie A Many-Splendoured Thing van Han Suyin en werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel De grote schittering. (nl)
- Miłość jest wspaniała (ang. Love Is a Many-Splendored Thing) – amerykański film z 1955 roku w reżyserii Henry’ego Kinga. W 2002 roku Amerykański Instytut Filmowy umieścił ten film na 85. miejscu listy stu najlepszych amerykańskich melodramatów wszech czasów. (pl)
- Skimrande dagar (engelska: Love Is a Many-Splendored Thing) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1955 i regi av Henry King. Filmen är baserad på Han Suyins roman Skimrande dagar från 1952. I huvudrollerna ses William Holden och Jennifer Jones. Filmen nominerades till flera Oscars och erhöll bland annat en för titelsången "Love Is a Many-Splendored Thing". (sv)
- Love Is a Many-Splendored Thing (bra: Suplício de uma Saudade) é um filme estadunidense de 1955 do gênero Drama romântico, dirigido por Henry King para a 20th Century Fox. Roteiro de do livro de 1952 de Han Suyin. A canção tema que fez muito sucesso ("Love is a Many-Splendored Thing") foi gravada pelo grupo . , Nat King Cole e Frank Sinatra seriam outros dos muitos artistas que a cantariam nos anos seguintes. (pt)
- 《生死戀》（英語：Love Is a Many-Splendored Thing）是一部根據中國籍亞歐混血女作家韓素音於1952年出版的自傳小說《》改編而成的美國荷里活電影，由二十世紀霍氏公司於1955年出品。影片的故事背景為1949至50年的香港，當時正值國共內戰的關鍵期及韓戰的爆發，飾演美國籍記者馬克的威廉·荷頓邂逅中歐混血兒醫生韓素音（由珍妮花·鍾絲飾演），但由於韓的家庭背景和當地社會壓力使到這段感情無法開花結果，最後馬克更在採訪過程死於韓戰戰場。影片大量在香港取景拍攝，景點包括香港仔漁港、淺水灣及維多利亞港等，呈現不少當代殖民地風格的建築。影片獲得奧斯卡金像獎的最佳服飾設計、最佳原創音樂及最佳音樂等獎項。 1955年11月5日该电影在香港樂聲戲院首映。 (zh)
- Alle Herrlichkeit auf Erden (Originaltitel: Love is a Many Splendored Thing) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955 von Henry King. Das Drehbuch verfasste John Patrick. Es beruht auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman der chinesischen Ärztin und Autorin Han Suyin. Die Hauptrollen sind mit William Holden, Jennifer Jones und Torin Thatcher besetzt. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Streifen zum ersten Mal am 15. Dezember 1955 ins Kino. – 1 Petr 1,24–25 (de)
- Love Is a Many-Splendored Thing is a 1955 Deluxe color American drama-romance film in CinemaScope. Set in 1949–50 in Hong Kong, it tells the story of a married, but separated, American reporter Mark Elliot (played by William Holden), who falls in love with a Eurasian doctor originally from China, Han Suyin (played by Jennifer Jones), only to encounter prejudice from her family and from Hong Kong society. The film was adapted by John Patrick from the 1952 autobiographical novel A Many-Splendoured Thing by Han Suyin. The film was directed by Henry King. (en)
- «Кохання — найчудовіша річ на світі» (англ. Love Is a Many-Splendored Thing — цитата з вірша «Королівство боже» , який у фільмі цитує герой Холдена) — мелодраматична кіноісторія, заснована на реальних подіях, зрежисована Генрі Кінгом 1955 року. Екранізація мемуарів «Найчудовіша річ» євразійської лікарки , роль якої у фільмі виконала Дженніфер Джонс. В образ її коханого, журналіста Марка Елліотта, перевтілився Вільям Голден. Три премії «Оскар» за дизайн костюмів Чарльза Лемера, музику і пісню Love Is a Many-Splendored Thing; ще п'ять номінацій, зокрема як кращий фільм року. (uk)
- «Любовь — самая великолепная вещь на свете» (англ. Love Is a Many-Splendored Thing — цитата из стихотворения «Королевство божье» Фрэнсиса Томпсона, которое в фильме цитирует герой Холдена) — мелодраматическая киноистория, основанная на реальных событиях, срежиссированная Генри Кингом в 1955 году. Экранизация мемуаров «Самая великолепная вещь» евразийского доктора , роль которой в фильме исполнила Дженнифер Джонс. В образ её возлюбленного, журналиста Марка Эллиотта, перевоплотился Уильям Холден. (ru)
|
